Landscapes - Summer 2019 - LPplus23

PARTING SHOT I UNE DERNIÈRE SALVE

LA LEÇON DE MON
GRAND-PÈRE
MICHAEL J. COX, PRÉSIDENT, IRAC

De temps
en temps,
grand-père
me tapait sur
l'épaule pour
me rappeler
des leçons
données il y a
longtemps.

PHOTO ©ISTOCK.COM/
PARICHART THONGMEE

EN TANT QUE MEMBRE du clan qui,
souvent avec raison, a été accusé de
n'embaucher des architectes paysagistes
qu'en dernier recours, dans l'espoir qu'ils
seraient en mesure de masquer les détails
peu flatteurs, j'ai été à la fois surpris et ravi
d'avoir été invité comme juré à la cérémonie
de remise des Prix d'excellence 2019 de
l'AAPC. Et un peu nerveux aussi. Qui étaient
ces gens ? Comment tout cela allait-il
tourner ? Ma contribution serait-elle utile ?
Et puis il y avait les deux préjugés que je ne
pouvais pas éviter d'amener avec moi.

apportant avec lui Design with Nature.
Les leçons de mon grand-père ont alors
rencontré la science de l'écologie ; elles ont
été depuis des amies indéfectibles. Dans sa
forme la plus simple, le message de McHarg
était le suivant : si vous devez construire
quelque chose, commencez par demander
à la terre où le projet doit aller, quelle doit
être sa taille et de quel côté il doit faire
face. Près de 50 ans plus tard, Design With
Nature et l'introduction de Lewis Mumford
nous rappellent le chemin parcouru et la
modestie de nos progrès.

Je suis né et j'ai grandi dans la brousse -
une vraie nature sauvage. Mon grand-père
m'a montré très tôt que la terre telle que
nous la trouvons est sans doute déjà la
meilleure possible et que, si nous voulons
la changer, nous devons être certains
d'apporter une nette amélioration. C'est
un test difficile, un test auquel j'ai échoué
plus souvent que je n'ai réussi en 40 années
de pratique.

En examinant les candidatures, nous
avons trouvé notre rythme. Chaque juré
a appliqué ses préjugés avec passion et
respect. De temps en temps, grand-père
me tapait sur l'épaule pour me rappeler
des leçons données il y a longtemps. Je
suis sûr qu'il a souri en regardant Escales
découvertes. Les 75 projets sont devenus
15 ; les 15 sont devenus un. Peut-être après
avoir écouté McHarg, deux concepteurs
incroyablement sensibles ont trouvé le
courage de demander à des restes de bois,
un peu d'herbe haute, quelques pierres et
une berge boueuse comment ils pourraient
devenir Rooted in Clay.

J'ai étudié l'architecture à l'Université du
Manitoba à la fin des années soixante.
En mai 1970, Ian McHarg, architecte
paysagiste, est venu nous rendre visite,

SUMMER | ÉTÉ 2019 23


http://www.ISTOCK.COM/

Landscapes - Summer 2019

Table of Contents for the Digital Edition of Landscapes - Summer 2019

To Begin With | Pour Commencer
Jurors + Writers
Prologue
Excellence 2019
Jury's Award of Excellence
Large-Scale Public Landscapes
Medium-Scale Public Landscapes
Small-Scale Public Landscapes
Residential Landscapes
Planning + Analysis
Research
Communication
Landscape Management
Critique
New Directions
Parting Shot
Landscapes - Summer 2019 - Intro
Landscapes - Summer 2019 - cover1
Landscapes - Summer 2019 - cover2
Landscapes - Summer 2019 - 3
Landscapes - Summer 2019 - 4
Landscapes - Summer 2019 - 5
Landscapes - Summer 2019 - 6
Landscapes - Summer 2019 - 7
Landscapes - Summer 2019 - To Begin With | Pour Commencer
Landscapes - Summer 2019 - 9
Landscapes - Summer 2019 - Jurors + Writers
Landscapes - Summer 2019 - 11
Landscapes - Summer 2019 - 12
Landscapes - Summer 2019 - 13
Landscapes - Summer 2019 - Prologue
Landscapes - Summer 2019 - 15
Landscapes - Summer 2019 - 16
Landscapes - Summer 2019 - 17
Landscapes - Summer 2019 - 18
Landscapes - Summer 2019 - 19
Landscapes - Summer 2019 - 20
Landscapes - Summer 2019 - 21
Landscapes - Summer 2019 - Excellence 2019
Landscapes - Summer 2019 - 23
Landscapes - Summer 2019 - 24
Landscapes - Summer 2019 - 25
Landscapes - Summer 2019 - 26
Landscapes - Summer 2019 - 27
Landscapes - Summer 2019 - Jury's Award of Excellence
Landscapes - Summer 2019 - 29
Landscapes - Summer 2019 - 30
Landscapes - Summer 2019 - 31
Landscapes - Summer 2019 - 32
Landscapes - Summer 2019 - 33
Landscapes - Summer 2019 - Large-Scale Public Landscapes
Landscapes - Summer 2019 - 35
Landscapes - Summer 2019 - Medium-Scale Public Landscapes
Landscapes - Summer 2019 - 37
Landscapes - Summer 2019 - 38
Landscapes - Summer 2019 - 39
Landscapes - Summer 2019 - 40
Landscapes - Summer 2019 - 41
Landscapes - Summer 2019 - 42
Landscapes - Summer 2019 - 43
Landscapes - Summer 2019 - Small-Scale Public Landscapes
Landscapes - Summer 2019 - 45
Landscapes - Summer 2019 - 46
Landscapes - Summer 2019 - 47
Landscapes - Summer 2019 - 48
Landscapes - Summer 2019 - 49
Landscapes - Summer 2019 - Residential Landscapes
Landscapes - Summer 2019 - 51
Landscapes - Summer 2019 - Planning + Analysis
Landscapes - Summer 2019 - 53
Landscapes - Summer 2019 - 54
Landscapes - Summer 2019 - 55
Landscapes - Summer 2019 - Research
Landscapes - Summer 2019 - 57
Landscapes - Summer 2019 - Communication
Landscapes - Summer 2019 - 59
Landscapes - Summer 2019 - Landscape Management
Landscapes - Summer 2019 - 61
Landscapes - Summer 2019 - 62
Landscapes - Summer 2019 - 63
Landscapes - Summer 2019 - Critique
Landscapes - Summer 2019 - 65
Landscapes - Summer 2019 - New Directions
Landscapes - Summer 2019 - 67
Landscapes - Summer 2019 - 68
Landscapes - Summer 2019 - 69
Landscapes - Summer 2019 - 70
Landscapes - Summer 2019 - 71
Landscapes - Summer 2019 - 72
Landscapes - Summer 2019 - 73
Landscapes - Summer 2019 - 74
Landscapes - Summer 2019 - 75
Landscapes - Summer 2019 - 76
Landscapes - Summer 2019 - 77
Landscapes - Summer 2019 - 78
Landscapes - Summer 2019 - 79
Landscapes - Summer 2019 - 80
Landscapes - Summer 2019 - 81
Landscapes - Summer 2019 - Parting Shot
Landscapes - Summer 2019 - cover3
Landscapes - Summer 2019 - cover4
Landscapes - Summer 2019 - LPplus1
Landscapes - Summer 2019 - LPplus2
Landscapes - Summer 2019 - LPplus3
Landscapes - Summer 2019 - LPplus4
Landscapes - Summer 2019 - LPplus5
Landscapes - Summer 2019 - LPplus6
Landscapes - Summer 2019 - LPplus7
Landscapes - Summer 2019 - LPplus8
Landscapes - Summer 2019 - LPplus9
Landscapes - Summer 2019 - LPplus10
Landscapes - Summer 2019 - LPplus11
Landscapes - Summer 2019 - LPplus12
Landscapes - Summer 2019 - LPplus13
Landscapes - Summer 2019 - LPplus14
Landscapes - Summer 2019 - LPplus15
Landscapes - Summer 2019 - LPplus16
Landscapes - Summer 2019 - LPplus17
Landscapes - Summer 2019 - LPplus18
Landscapes - Summer 2019 - LPplus19
Landscapes - Summer 2019 - LPplus20
Landscapes - Summer 2019 - LPplus21
Landscapes - Summer 2019 - LPplus22
Landscapes - Summer 2019 - LPplus23
Landscapes - Summer 2019 - outsert1
Landscapes - Summer 2019 - outsert2
Landscapes - Summer 2019 - 111
Landscapes - Summer 2019 - 112
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0121
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0420
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0320
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0220
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0120
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0419
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0319
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0219
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0119
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0418
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0318
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0218
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0118
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0417
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0317
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0217
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0117
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0416
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0316
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0216
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0116
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0415
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0315
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0215
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0115
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0414
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0314
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0214
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0114
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0413
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0313
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0213
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0113
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0412
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0312
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0212
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0112
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0411
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0311
https://www.nxtbookmedia.com