Landscapes - Summer 2021 - 9

POUR COMMENCER
BERNARD ST-DENIS
JURY CHAIR I PRÉSIDENT DU JURY
----
SHARING A VISION
OF EXCELLENCE
IT IS A GREAT privilege to serve on the jury for the Canadian
Society of Landscape Architects' Awards of Excellence. For the
second year in a row, I met some accomplished and enlightened
colleagues. Our substantive, wide-ranging discussions led me to
conclude that we share a vision of excellence, regardless of our
positions and practices, diverging opinions on the nominees or
any initial differences. That diversity inspired the kind of debate
that any jury needs in order to reach a consensus. On the whole,
the jury's deliberations were extremely insightful. My sincere
thanks to my esteemed colleagues Elaine, Sung, Alex and Hans.
I only regret that I was not able to meet them in person. For their
help with logistics and online streaming, I also want to thank
Awards of Excellence coordinator Leanne Muir, administrator
Brandy O'Reilly, and Landscapes | Paysages editor-in-chief
Laurie Blake.
In keeping with longstanding practice, the jurors came from
several different parts of Canada. Our discussions made me
realize that this kind of regional representation is essential for
a full appreciation of the submissions. Indeed, an understanding
of regional differences is fundamental to how we formulate our
thinking about landscape architecture. Of course, we all share
similar values and missions; the essentials of our profession
are consistent everywhere in Canada. Nevertheless, we need
to consider regional specificities - social, cultural, spiritual,
environmental, economic. In our professional response to
those considerations, some aspects of our approach, tools and
methods can take on a markedly distinctive form. The experience
of the last two years has made it obvious to me that a diverse
jury allows us to provide context and better gauge what
constitutes excellence, from situation to situation and category
to category.
That gives me yet another reason to treasure the experience of
serving on the Awards of Excellence jury. I have been exposed
to unique approaches, a wide variety of methods and astutely
designed tools from across Canada. These tools were developed
in response to local opportunities and challenges in numerous
areas, including community relations, environmental issues,
economic development, cultural expression and communication.
My hope is that techniques that take different forms in different
parts of the country will eventually spread, by whatever means,
to the entire profession. There's so much to be learned from the
projects submitted for the Awards of Excellence each year.
I extend my heartfelt congratulations to the winning groups,
firms and individuals for their talent and skill, while also
recognizing that all the submissions testify to the high level of
expertise of Canada's landscape architects.
UNE VISION PARTAGÉE
DE L'EXCELLENCE
SIÉGER SUR LE jury des Prix d'excellence de l'Association des architectes
paysagistes du Canada est un privilège considérable. Pour une deuxième
année consécutive, j'ai fait la connaissance de collègues accomplis et
éclairés. Nous avons eu des discussions substantielles et ouvertes,
au terme desquelles il m'est apparu que nous partagions une vision
commune de l'excellence, quelles que soient nos positions et pratiques
respectives, la diversité de nos points de vue sur les travaux soumis, et
nos possibles divergences initiales. Cette diversité a engendré le genre
de débat sur lequel tout jury doit s'appuyer pour converger vers des
positions communes. Au cours de ses délibérations, le jury a navigué avec
beaucoup de clairvoyance. Je remercie donc sincèrement Elaine, Sung,
Alex et Hans, que je compte désormais parmi mes estimés collègues.
Mon seul regret est ne pas avoir pu les côtoyer en personne. Je salue aussi
chaleureusement, pour leur contribution à l'organisation et à la diffusion,
Leanne Muir, coordonnatrice des Prix d'excellence, Brandy O'Reilly,
administratrice, et Laurie Blake, éditrice de Landscapes | Paysages.
Comme de coutume, les membres du jury provenaient de plusieurs
régions du Canada. À travers nos discussions, j'ai réalisé à quel point
cette représentativité régionale est essentielle à l'appréciation des
travaux soumis et de l'expression, particulière à chaque région, de
la pensée de l'architecture de paysage. Des valeurs et des visées
semblables s'appliquent, bien sûr, à des pratiques professionnelles qui,
au fond, se ressemblent à l'échelle du Canada. Mais il n'en demeure pas
moins que chaque région et chaque localité compose avec des enjeux
spécifiques, que ce soit au plan social, culturel, spirituel, environnemental
ou économique. En réponse à cela, certains aspects de la pratique
professionnelle peuvent émerger de manière particulièrement nette,
en termes d'approches, d'outils ou de méthodes. Comme je le constate
depuis deux ans, un jury diversifié permet, de contextualiser, pour mieux
jauger les conditions d'atteinte de l'excellence, d'une situation à l'autre et
d'une catégorie de projet ou de travail à l'autre.
Voilà donc une autre raison de me réjouir de ma participation aux jurys des
prix d'excellence. J'ai pu prendre connaissance d'approches singulières,
de méthodes diversifiées et d'outils judicieux développés à travers le
Canada en réponse à des opportunités et des défis locaux, dans toutes
sortes de domaines, y compris quant aux relations avec les communautés,
aux questions environnementales, au développement économique, à
l'expression culturelle et à la communication. Cela me pousse à souhaiter
que les élans qui s'expriment de manière différenciée à travers le pays
soient éventuellement partagés, quel que soit le moyen, dans toute la
profession. Parce qu'il y a beaucoup à apprendre de l'ensemble des projets
soumis annuellement dans le cadre des Prix d'excellence.
Je félicite donc chaleureusement les groupes, les firmes et les individus
gagnants pour leur brio, tout en soulignant que l'ensemble des travaux
soumis témoigne de l'éminent savoir-faire des architectes paysagistes à
travers le Canada.
SUMMER | ÉTÉ 2021 9

Landscapes - Summer 2021

Table of Contents for the Digital Edition of Landscapes - Summer 2021

TO BEGIN WITH | POUR COMMENCER
JURORS | JURÉS
PROLOGUE
VIRTUAL LOOK, TRUE EXCELLENCE | DÉLIBÉRATIONS VIRTUELLES, EXCELLENCE VÉRITABLE
JURY’S AWARD OF EXCELLENCE | PRIX D’EXCELLENCE DU JURY
LARGE-SCALE PUBLIC LANDSCAPES | PAYSAGES PUBLICS À GRANDE ÉCHELLE
SMALL-SCALE PUBLIC LANDSCAPES | PAYSAGES PUBLICS À PETITE ÉCHELLE
PLANNING + ANALYSIS | PLANIFICATION ET ANALYSE
RESEARCH | RECHERCHE
RESIDENTIAL LANDSCAPES | PAYSAGES RÉSIDENTIELS
COMMUNICATION
PARTING SHOT | UNE DERNIÈRE SALVE
Landscapes - Summer 2021 - Intro
Landscapes - Summer 2021 - Cover1
Landscapes - Summer 2021 - Cover2
Landscapes - Summer 2021 - 3
Landscapes - Summer 2021 - 4
Landscapes - Summer 2021 - 5
Landscapes - Summer 2021 - 6
Landscapes - Summer 2021 - 7
Landscapes - Summer 2021 - TO BEGIN WITH | POUR COMMENCER
Landscapes - Summer 2021 - 9
Landscapes - Summer 2021 - JURORS | JURÉS
Landscapes - Summer 2021 - 11
Landscapes - Summer 2021 - 12
Landscapes - Summer 2021 - 13
Landscapes - Summer 2021 - PROLOGUE
Landscapes - Summer 2021 - 15
Landscapes - Summer 2021 - 16
Landscapes - Summer 2021 - 17
Landscapes - Summer 2021 - VIRTUAL LOOK, TRUE EXCELLENCE | DÉLIBÉRATIONS VIRTUELLES, EXCELLENCE VÉRITABLE
Landscapes - Summer 2021 - 19
Landscapes - Summer 2021 - 20
Landscapes - Summer 2021 - 21
Landscapes - Summer 2021 - 22
Landscapes - Summer 2021 - 23
Landscapes - Summer 2021 - 24
Landscapes - Summer 2021 - 25
Landscapes - Summer 2021 - 26
Landscapes - Summer 2021 - JURY’S AWARD OF EXCELLENCE | PRIX D’EXCELLENCE DU JURY
Landscapes - Summer 2021 - 28
Landscapes - Summer 2021 - 29
Landscapes - Summer 2021 - 30
Landscapes - Summer 2021 - 31
Landscapes - Summer 2021 - LARGE-SCALE PUBLIC LANDSCAPES | PAYSAGES PUBLICS À GRANDE ÉCHELLE
Landscapes - Summer 2021 - 33
Landscapes - Summer 2021 - SMALL-SCALE PUBLIC LANDSCAPES | PAYSAGES PUBLICS À PETITE ÉCHELLE
Landscapes - Summer 2021 - 35
Landscapes - Summer 2021 - 36
Landscapes - Summer 2021 - 37
Landscapes - Summer 2021 - 38
Landscapes - Summer 2021 - 39
Landscapes - Summer 2021 - PLANNING + ANALYSIS | PLANIFICATION ET ANALYSE
Landscapes - Summer 2021 - 41
Landscapes - Summer 2021 - 42
Landscapes - Summer 2021 - 43
Landscapes - Summer 2021 - 44
Landscapes - Summer 2021 - 45
Landscapes - Summer 2021 - 46
Landscapes - Summer 2021 - 47
Landscapes - Summer 2021 - 48
Landscapes - Summer 2021 - 49
Landscapes - Summer 2021 - 50
Landscapes - Summer 2021 - 51
Landscapes - Summer 2021 - RESEARCH | RECHERCHE
Landscapes - Summer 2021 - 53
Landscapes - Summer 2021 - RESIDENTIAL LANDSCAPES | PAYSAGES RÉSIDENTIELS
Landscapes - Summer 2021 - 55
Landscapes - Summer 2021 - 56
Landscapes - Summer 2021 - 57
Landscapes - Summer 2021 - COMMUNICATION
Landscapes - Summer 2021 - 59
Landscapes - Summer 2021 - 60
Landscapes - Summer 2021 - 61
Landscapes - Summer 2021 - 62
Landscapes - Summer 2021 - 63
Landscapes - Summer 2021 - 64
Landscapes - Summer 2021 - 65
Landscapes - Summer 2021 - 66
Landscapes - Summer 2021 - 67
Landscapes - Summer 2021 - 68
Landscapes - Summer 2021 - 69
Landscapes - Summer 2021 - PARTING SHOT | UNE DERNIÈRE SALVE
Landscapes - Summer 2021 - Cover3
Landscapes - Summer 2021 - Cover4
Landscapes - Summer 2021 - LPplus1
Landscapes - Summer 2021 - LPplus2
Landscapes - Summer 2021 - LPplus3
Landscapes - Summer 2021 - LPplus4
Landscapes - Summer 2021 - LPplus5
Landscapes - Summer 2021 - LPplus6
Landscapes - Summer 2021 - LPplus7
Landscapes - Summer 2021 - LPplus8
Landscapes - Summer 2021 - LPplus9
Landscapes - Summer 2021 - LPplus10
Landscapes - Summer 2021 - LPplus11
Landscapes - Summer 2021 - LPplus12
Landscapes - Summer 2021 - LPplus13
Landscapes - Summer 2021 - LPplus14
Landscapes - Summer 2021 - LPplus15
Landscapes - Summer 2021 - LPplus16
Landscapes - Summer 2021 - LPplus17
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0221
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0121
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0420
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0320
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0220
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0120
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0419
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0319
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0219
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0119
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0418
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0318
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0218
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0118
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0417
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0317
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0217
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0117
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0416
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0316
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0216
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0116
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0415
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0315
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0215
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0115
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0414
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0314
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0214
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0114
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0413
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0313
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0213
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0113
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0412
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0312
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0212
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0112
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0411
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0311
https://www.nxtbookmedia.com