Landscapes - Summer 2021 - LPplus8

EXCELLENCE 2021
JURY'S AWARD
la conception technique et la construction.
Pendant les travaux, l'équipe a travaillé en
collaboration avec Wilco pour veiller à ce
que le concept artistique soit réalisé avec
perfection dans ses moindres détails.
3
préserver la santé de la rivière Bow. Enfin,
le Programme d'art public voulait révéler
le parcours des eaux pluviales à travers le
parc et les zones humides. Les trois services
ne s'engageaient pas moins à créer un
parc offrant des réponses judicieuses et
intéressantes aux besoins des citoyens de
Calgary. Un tel engagement était important
car, pour la première fois, les trois unités
étaient appelées à collaborer étroitement à
un projet d'envergure.
« La ville a reconnu, déclare Monsieur
Olson, l'importance de restaurer l'intégrité
écologique du site en guérissant les
cicatrices laissées par les opérations
d'extraction de gravier, en aménageant un
habitat diversifié et en améliorant la qualité
des eaux de pluie provenant du grand bassin
versant. En même temps, le parc devait
apporter une contribution significative à
l'écologie sociale et culturelle des quartiers
environnants et de la ville. Pour que le parc
soit un succès, les deux objectifs devaient
être atteints. »
L'un des principaux objectifs du Service
des ressources en eau était de protéger
la rivière Bow en éliminant la charge en
nutriments des eaux pluviales, grâce à
l'aménagement de zones humides. Cela
n'a été possible qu'en utilisant le système
d'élimination des sédiments Nautilus Pond
(md) de Source2Source Inc. Par heureuse
coïncidence, la forme parfaitement
circulaire de ce dispositif correspondait
parfaitement aux objectifs artistiques de
Watershed+ et aux objectifs du service des
Parcs en matière de participation du public
au projet.
CONSTITUTION DE L'ÉQUIPE
Ayant saisi l'occasion de travailler avec des
architectes paysagistes, des ingénieurs,
8 LANDSCAPES | PAYSAGES
des artistes et des biologistes, l'équipe
municipale a rapidement constaté que cette
collaboration poussait chaque discipline à
outrepasser ses frontières traditionnelles
pour créer un environnement unique.
Le Service des ressources en eau a chargé
AECOM Canada Ltd. et Source2Source
Inc. de réaliser le système de traitement
des eaux pluviales et de fournir l'expertise
en génie civil. O2 Planning + Design a
été chargée par le Service des parcs
de concevoir le parc et de contribuer
à la conception du terrassement.
WATERSHED+ a invité à Sans façon à
se joindre à l'équipe de conception pour
développer l'expression artistique du
parcours de l'eau dans le système comme
fil conducteur de l'expérience du parc.
Enfin, la construction a été confiée à Wilco
Contractors.
Blanc, de Sans façon, déclare : « grâce
au programme d'intégration de l'art aux
projets du Service des eaux, un artiste a
élaboré l'approche conceptuelle du projet
dans son ensemble et ce, pour les trois
services municipaux impliqués. Il a travaillé
en collaboration avec le consultant pour
marier les deux versants du concept, soit la
restauration écologique et l'ingénierie de
traitement des eaux. Nous avons ainsi créé
l'une des plus grandes œuvres d'art public
en Amérique du Nord ».
Selon Bernie Amell de Source2Source Inc.
le processus de conception du système
de traitement des eaux pluviales marqué
par une collaboration exemplaire entre
Sans façon, pour la direction artistique,
Source2Source Inc. pour la conception
du système de traitement des eaux,
O2 Planning + Design pour l'architecture
de paysage et AECOM Canada Ltd. Pour
Heather Aitken déclare : « Les artistes ont
été intégrés dès le début et chargés de
diriger le projet sur le plan conceptuel. En
collaboration avec le personnel des Services
des parcs, des ressources en eau et de l'art
public, les artistes ont participé à la sélection
des entreprises jointes à l'équipe. »
« Les éléments du projet devaient être bien
intégrés pour assurer la multifonctionnalité
de l'ouvrage, mentionne M. Olson. Le
chevauchement des responsabilités a été
vécu par les participants comme un défi
et une opportunité à relever. Les aspects
artistiques et techniques du design ont
été conciliés dans le cours du projet
grâce à l'engagement remarquable de
l'équipe envers concept d'ensemble. Au
final, le résultat est parfaitement intégré
et puissant. »
INSPIRATION
« Les artistes de Sans façon ont clairement
indiqué qu'ils souhaitaient marquer le
paysage par des formes géométriques
très claires », déclare Cory Albers de
Source2Source Inc. Cette volonté a orienté
le processus de conception. L'équipe devait
dès lors unifier les ouvrages de gestion et
de traitement des eaux dans un langage
formel parfaitement lisible en y intégrant
des sentiers, des passerelles et des points de
vue pour que les visiteurs puissent apprécier
pleinement l'esprit du lieu.
La relation entre la géométrie et les traits
du milieu naturel a servi d'inspiration pour
le design de plusieurs portions du parc.
L'équipe de conception a cherché à trouver
un équilibre et une complémentarité
entre l'une et l'autre. Pour M. Amell de
Source2Source, l'un des gestes les plus
conséquents sur le plan conceptuel a
été la mise au jour, sur 900 mètres, du
ruisseau saisonnier qui traversait autrefois
le terrain. Le cours du ruisseau ancien et
les milieux riverains d'origine ont inspiré,
tant du point de vue de la forme que de
la fonction, le design intégré des plans
d'eau et du milieu aquatique, ainsi que les
3 DES SÉDIMENTS SONT DÉPOSÉS DANS L'ÉTANG
NAUTILUS. L'EAU S'ÉCOULE GRACIEUSEMENT
DANS LE DRAIN CENTRAL EN HALO. 4 DU CÔTÉ
OUEST, LES FORMES DE TERRAIN INSPIRÉES DE
L'ANABRANCHE PROCURENT DES MICROHABITATS.
PHOTOS O2 PLANNING + DESIGN

Landscapes - Summer 2021

Table of Contents for the Digital Edition of Landscapes - Summer 2021

TO BEGIN WITH | POUR COMMENCER
JURORS | JURÉS
PROLOGUE
VIRTUAL LOOK, TRUE EXCELLENCE | DÉLIBÉRATIONS VIRTUELLES, EXCELLENCE VÉRITABLE
JURY’S AWARD OF EXCELLENCE | PRIX D’EXCELLENCE DU JURY
LARGE-SCALE PUBLIC LANDSCAPES | PAYSAGES PUBLICS À GRANDE ÉCHELLE
SMALL-SCALE PUBLIC LANDSCAPES | PAYSAGES PUBLICS À PETITE ÉCHELLE
PLANNING + ANALYSIS | PLANIFICATION ET ANALYSE
RESEARCH | RECHERCHE
RESIDENTIAL LANDSCAPES | PAYSAGES RÉSIDENTIELS
COMMUNICATION
PARTING SHOT | UNE DERNIÈRE SALVE
Landscapes - Summer 2021 - Intro
Landscapes - Summer 2021 - Cover1
Landscapes - Summer 2021 - Cover2
Landscapes - Summer 2021 - 3
Landscapes - Summer 2021 - 4
Landscapes - Summer 2021 - 5
Landscapes - Summer 2021 - 6
Landscapes - Summer 2021 - 7
Landscapes - Summer 2021 - TO BEGIN WITH | POUR COMMENCER
Landscapes - Summer 2021 - 9
Landscapes - Summer 2021 - JURORS | JURÉS
Landscapes - Summer 2021 - 11
Landscapes - Summer 2021 - 12
Landscapes - Summer 2021 - 13
Landscapes - Summer 2021 - PROLOGUE
Landscapes - Summer 2021 - 15
Landscapes - Summer 2021 - 16
Landscapes - Summer 2021 - 17
Landscapes - Summer 2021 - VIRTUAL LOOK, TRUE EXCELLENCE | DÉLIBÉRATIONS VIRTUELLES, EXCELLENCE VÉRITABLE
Landscapes - Summer 2021 - 19
Landscapes - Summer 2021 - 20
Landscapes - Summer 2021 - 21
Landscapes - Summer 2021 - 22
Landscapes - Summer 2021 - 23
Landscapes - Summer 2021 - 24
Landscapes - Summer 2021 - 25
Landscapes - Summer 2021 - 26
Landscapes - Summer 2021 - JURY’S AWARD OF EXCELLENCE | PRIX D’EXCELLENCE DU JURY
Landscapes - Summer 2021 - 28
Landscapes - Summer 2021 - 29
Landscapes - Summer 2021 - 30
Landscapes - Summer 2021 - 31
Landscapes - Summer 2021 - LARGE-SCALE PUBLIC LANDSCAPES | PAYSAGES PUBLICS À GRANDE ÉCHELLE
Landscapes - Summer 2021 - 33
Landscapes - Summer 2021 - SMALL-SCALE PUBLIC LANDSCAPES | PAYSAGES PUBLICS À PETITE ÉCHELLE
Landscapes - Summer 2021 - 35
Landscapes - Summer 2021 - 36
Landscapes - Summer 2021 - 37
Landscapes - Summer 2021 - 38
Landscapes - Summer 2021 - 39
Landscapes - Summer 2021 - PLANNING + ANALYSIS | PLANIFICATION ET ANALYSE
Landscapes - Summer 2021 - 41
Landscapes - Summer 2021 - 42
Landscapes - Summer 2021 - 43
Landscapes - Summer 2021 - 44
Landscapes - Summer 2021 - 45
Landscapes - Summer 2021 - 46
Landscapes - Summer 2021 - 47
Landscapes - Summer 2021 - 48
Landscapes - Summer 2021 - 49
Landscapes - Summer 2021 - 50
Landscapes - Summer 2021 - 51
Landscapes - Summer 2021 - RESEARCH | RECHERCHE
Landscapes - Summer 2021 - 53
Landscapes - Summer 2021 - RESIDENTIAL LANDSCAPES | PAYSAGES RÉSIDENTIELS
Landscapes - Summer 2021 - 55
Landscapes - Summer 2021 - 56
Landscapes - Summer 2021 - 57
Landscapes - Summer 2021 - COMMUNICATION
Landscapes - Summer 2021 - 59
Landscapes - Summer 2021 - 60
Landscapes - Summer 2021 - 61
Landscapes - Summer 2021 - 62
Landscapes - Summer 2021 - 63
Landscapes - Summer 2021 - 64
Landscapes - Summer 2021 - 65
Landscapes - Summer 2021 - 66
Landscapes - Summer 2021 - 67
Landscapes - Summer 2021 - 68
Landscapes - Summer 2021 - 69
Landscapes - Summer 2021 - PARTING SHOT | UNE DERNIÈRE SALVE
Landscapes - Summer 2021 - Cover3
Landscapes - Summer 2021 - Cover4
Landscapes - Summer 2021 - LPplus1
Landscapes - Summer 2021 - LPplus2
Landscapes - Summer 2021 - LPplus3
Landscapes - Summer 2021 - LPplus4
Landscapes - Summer 2021 - LPplus5
Landscapes - Summer 2021 - LPplus6
Landscapes - Summer 2021 - LPplus7
Landscapes - Summer 2021 - LPplus8
Landscapes - Summer 2021 - LPplus9
Landscapes - Summer 2021 - LPplus10
Landscapes - Summer 2021 - LPplus11
Landscapes - Summer 2021 - LPplus12
Landscapes - Summer 2021 - LPplus13
Landscapes - Summer 2021 - LPplus14
Landscapes - Summer 2021 - LPplus15
Landscapes - Summer 2021 - LPplus16
Landscapes - Summer 2021 - LPplus17
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0221
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0121
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0420
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0320
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0220
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0120
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0419
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0319
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0219
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0119
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0418
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0318
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0218
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0118
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0417
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0317
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0217
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0117
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0416
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0316
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0216
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0116
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0415
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0315
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0215
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0115
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0414
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0314
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0214
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0114
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0413
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0313
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0213
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0113
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0412
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0312
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0212
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0112
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0411
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0311
https://www.nxtbookmedia.com