Landscapes - Fall 2014 - 16

PHOTO PAUL ALLISON

UPFRONT | PROLOGUE

VICE-PRÉSIDENTE PEÑALOSA
JEAN LANDRY, AAPQ, FCSLA, MBA

EN_LP+ |
IFLA VICE PRESIDENT PEÑALOSA
FR_
NOUVELLES DE LA FIAP
Le 4 avril dernier, nous avons appris
avec grand plaisir que Raquel Peñalosa,
architecte paysagiste qui a représenté
l'AAPQ pendant plusieurs années et qui
est actuellement déléguée de l'AAPC
auprès de la FIAP, a été élue viceprésidente de la région des Amériques.
Le nouveau comité de direction de la
région des Amériques sera donc composé,
à partir du mois de juin 2014, de madame
Peñalosa, de Monica Pallarez (Mexique)
au poste de secrétaire et de Tino
Manta (Uruguay) à celui de trésorier. Ils
travailleront de concert avec Catherine
Moore (R.-U.) qui occupera le poste
de présidente. Ce comité sera en place
jusqu'au mois de juin 2016.
L'élection de madame Peñalosa fait suite
au travail soutenu de son prédécesseur
de l'AAPC, Jim Taylor, qui a consacré ses
années au sein de la FIAP à soutenir
16 LANDSCAPES PAYSAGES

le développement de l'architecture
de paysage sur le continent africain.
Dans sa campagne électorale, madame
Peñalosa a insisté sur la gouvernance,
principalement en ce qui a trait aux
éléments suivants : une plus grande
équité et une participation accrue
des membres dans les processus
décisionnels; les communications, en
passant par une plus grande présence
sur Internet; l'éducation, par le soutien
continu au programme de création et de
consolidation de la profession à l'échelle
panaméricaine; et la poursuite du travail
de rapprochement avec l'Initiative
d'Amérique latine sur le Paysage (LALI).
C'est d'ailleurs dans cet esprit que les
travaux de notre Initiative canadienne
de charte du paysage (ICCP) cherchent
à s'harmoniser, cela afin de profiter
de l'occasion de partage qui nous sera
offerte au Congrès de l'AAPC de 2015,
à Mexico.
Nous ne pouvons donc qu'être heureux
des possibilités que cette nouvelle
nomination offrira à tous les membres
de l'AAPC et nous souhaitons à
madame Peñalosa la meilleure des
chances dans cette fonction importante
pour l'avancement de la profession
d'architecte-paysagiste, autant au
Canada que dans le reste du monde.

JEAN LANDRY, AAPQ/FCSLA, MBA, représente
l'AAPQ au conseil d'administration de l'AAPC. Ses
photos ornent souvent les pages de LP. Raquel
Peñalosa et lui défendent l'élaboration d'une
charte du paysage pour le Canada.
landryjean@videotron.ca
PHOTO RAQUEL IN ARGENTINA, ISLA EL DESCANSO |
RAQUEL À L'ÎLE EL DESCANSO EN ARGENTINE

THE CALL BOX
PAUL ALLISON

I recently returned from Japan, where I was
working as a technical advisor to evaluate
therapeutic gardening programs run by a
non-profit group called AmeriCares. The
programs were designed for the survivors of
the March 2011 earthquake and tsunami in the
Tohoku region. I also delivered horticultural
therapy workshops for survivors and for
community groups.
One day, I was in Ootsuchi, a coastal town that
was completely destroyed by the tsunami. The
community group invited me to visit a unique
garden, where a local man, Mr. Sasaki, had
constructed a white telephone box and placed
it within a quiet part of the garden. This white
telephone box served a very special purpose.
Mr. Sasaki explained that he had created the
telephone box in the garden for those survivors
who had never had the opportunity to say
goodbye to those who were lost. In the call box,
they could pick up the phone for a "direct line"
to their lost loved ones. The opportunity to
express their feelings might lighten the heavy
burden carried by survivors who had no chance
to say goodbye.
The telephone box, as metaphor, has provided
comfort to hundreds of visitors. It has proven
to be a very powerful symbol and an effective
therapeutic tool for the survivors of Ootsuchi.
paulcallison@shaw.ca



Landscapes - Fall 2014

Table of Contents for the Digital Edition of Landscapes - Fall 2014

To Begin With | Pour Commencer
Upfront | Prologue
Excellence 2014 | Les Prix D’excellence – Cru 2014
National Honour | Honneur National
National Merit | Mérite National
National Citation | Citation Nationale
The Regionals | Prix Régionaux
Adjudication
CSLA: 80 Years | Aapc : 80 Ans
LACF | FACP
Critique | Critique
Urban Design Awards
The Last Word | Le Mot De La Fin
LP+ Online | En Ligne
“Making a Landscape” … Excerpt
FP_LP+ | Architecture de Paysage du Canada
Lake Effect – Harbourfront Show
FR_LP+ | Profil du Jury
FR_LP+ | EN_LP+ | Hatley Castle Today
Hatley Castle
FR_LP+ | Poser Les Bonnes Questions
FR_LP+ | Prix de Design Urbain
FR_LP+ | Des emblèmes : Non Merci !
Landscapes - Fall 2014 - Cover1
Landscapes - Fall 2014 - Cover2
Landscapes - Fall 2014 - 3
Landscapes - Fall 2014 - 4
Landscapes - Fall 2014 - 5
Landscapes - Fall 2014 - 6
Landscapes - Fall 2014 - 7
Landscapes - Fall 2014 - 8
Landscapes - Fall 2014 - 9
Landscapes - Fall 2014 - 10
Landscapes - Fall 2014 - 11
Landscapes - Fall 2014 - To Begin With | Pour Commencer
Landscapes - Fall 2014 - 13
Landscapes - Fall 2014 - Upfront | Prologue
Landscapes - Fall 2014 - 15
Landscapes - Fall 2014 - 16
Landscapes - Fall 2014 - 17
Landscapes - Fall 2014 - 18
Landscapes - Fall 2014 - 19
Landscapes - Fall 2014 - 20
Landscapes - Fall 2014 - 21
Landscapes - Fall 2014 - Excellence 2014 | Les Prix D’excellence – Cru 2014
Landscapes - Fall 2014 - 23
Landscapes - Fall 2014 - National Honour | Honneur National
Landscapes - Fall 2014 - 25
Landscapes - Fall 2014 - 26
Landscapes - Fall 2014 - 27
Landscapes - Fall 2014 - 28
Landscapes - Fall 2014 - 29
Landscapes - Fall 2014 - National Merit | Mérite National
Landscapes - Fall 2014 - 31
Landscapes - Fall 2014 - 32
Landscapes - Fall 2014 - 33
Landscapes - Fall 2014 - 34
Landscapes - Fall 2014 - 35
Landscapes - Fall 2014 - 36
Landscapes - Fall 2014 - 37
Landscapes - Fall 2014 - 38
Landscapes - Fall 2014 - 39
Landscapes - Fall 2014 - 40
Landscapes - Fall 2014 - 41
Landscapes - Fall 2014 - 42
Landscapes - Fall 2014 - 43
Landscapes - Fall 2014 - 44
Landscapes - Fall 2014 - 45
Landscapes - Fall 2014 - National Citation | Citation Nationale
Landscapes - Fall 2014 - 47
Landscapes - Fall 2014 - 48
Landscapes - Fall 2014 - 49
Landscapes - Fall 2014 - The Regionals | Prix Régionaux
Landscapes - Fall 2014 - 51
Landscapes - Fall 2014 - 52
Landscapes - Fall 2014 - 53
Landscapes - Fall 2014 - 54
Landscapes - Fall 2014 - 55
Landscapes - Fall 2014 - 56
Landscapes - Fall 2014 - 57
Landscapes - Fall 2014 - 58
Landscapes - Fall 2014 - Adjudication
Landscapes - Fall 2014 - 60
Landscapes - Fall 2014 - CSLA: 80 Years | Aapc : 80 Ans
Landscapes - Fall 2014 - 62
Landscapes - Fall 2014 - 63
Landscapes - Fall 2014 - LACF | FACP
Landscapes - Fall 2014 - 65
Landscapes - Fall 2014 - 66
Landscapes - Fall 2014 - 67
Landscapes - Fall 2014 - Critique | Critique
Landscapes - Fall 2014 - 69
Landscapes - Fall 2014 - Urban Design Awards
Landscapes - Fall 2014 - 71
Landscapes - Fall 2014 - 72
Landscapes - Fall 2014 - 73
Landscapes - Fall 2014 - 74
Landscapes - Fall 2014 - 75
Landscapes - Fall 2014 - 76
Landscapes - Fall 2014 - 77
Landscapes - Fall 2014 - 78
Landscapes - Fall 2014 - 79
Landscapes - Fall 2014 - 80
Landscapes - Fall 2014 - 81
Landscapes - Fall 2014 - The Last Word | Le Mot De La Fin
Landscapes - Fall 2014 - Cover3
Landscapes - Fall 2014 - Cover4
Landscapes - Fall 2014 - LP+ Online | En Ligne
Landscapes - Fall 2014 - LPplus2
Landscapes - Fall 2014 - LPplus3
Landscapes - Fall 2014 - “Making a Landscape” … Excerpt
Landscapes - Fall 2014 - LPplus5
Landscapes - Fall 2014 - LPplus6
Landscapes - Fall 2014 - LPplus7
Landscapes - Fall 2014 - FP_LP+ | Architecture de Paysage du Canada
Landscapes - Fall 2014 - LPplus9
Landscapes - Fall 2014 - LPplus10
Landscapes - Fall 2014 - Lake Effect – Harbourfront Show
Landscapes - Fall 2014 - LPplus12
Landscapes - Fall 2014 - FR_LP+ | Profil du Jury
Landscapes - Fall 2014 - Hatley Castle
Landscapes - Fall 2014 - LPplus15
Landscapes - Fall 2014 - FR_LP+ | Poser Les Bonnes Questions
Landscapes - Fall 2014 - LPplus17
Landscapes - Fall 2014 - LPplus18
Landscapes - Fall 2014 - LPplus19
Landscapes - Fall 2014 - FR_LP+ | Prix de Design Urbain
Landscapes - Fall 2014 - LPplus21
Landscapes - Fall 2014 - FR_LP+ | Des emblèmes : Non Merci !
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0321
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0221
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0121
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0420
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0320
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0220
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0120
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0419
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0319
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0219
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0119
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0418
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0318
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0218
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0118
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0417
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0317
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0217
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0117
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0416
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0316
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0216
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0116
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0415
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0315
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0215
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0115
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0414
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0314
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0214
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0114
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0413
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0313
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0213
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0113
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0412
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0312
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0212
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0112
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0411
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0311
https://www.nxtbookmedia.com