Landscapes - Winter 2015 - (Page 56)

bEYOND bORDERS MARILOU CHAMPAGNE UN COLOSSE AUx PIEDS D'ARGILE? TAbLE RONDE | NUNAVIK + « LE PLAN NORD » >EN_ LP+ THE GIANT WITH FEET OF CLAY To mark its 50th anniversary this year, the AAPQ centered its Annual Congress on the fitting theme, Degeneration_Regeneration : l'horizon temporel du paysage. Quebec's Plan Nord was the catalyst for a special roundtable which covered issues of importance to all Canadian landscape architects who are interested in the future of Canada's northlands. MARILOu CHAMPAGNE reviews the conversation. FR_ POUR SOULIGNER SON cinquantenaire, l'AAPQ a donné à son congrès annuel un thème de circonstance : Dégénération/Régénération : l'horizon temporel du paysage. Le Plan Nord du Québec a fait l'objet d'une table ronde spéciale qui a traité d'enjeux importants pour tous les architectes paysagistes qui s'intéressent à l'avenir du Grand Nord canadien. Le Nord : espace au futur incertain. Riche de son sous-sol, de son peuple, et de sa nature sauvage, il accueillera, au cours des 20 prochaines années, des investissements privés et publics de l'ordre de 50 milliards de dollars. Alors que le manque de caractérisation que connaissent les territoires nordiques faiblit sous le joug de la domestication, le débat s'élève : comment approcher la gestion d'un lieu mythique que l'on connaît si peu? La réponse est complexe et englobe des préoccupations d'ordre temporel, culturel, social, écologique, et politique. Pour en débattre, quatre panélistes discutent des problématiques affectant nos voisins du nord. Dans ce contexte, quel est donc le rôle de l'architecte paysagiste? LES INTERVENANTS PETER JACOBS : Modérateur, Université de Montréal Professeur titulaire depuis 1971 à l'École d'architecture de paysage, Peter Jacobs est membre agréé de l'AAPC et de l'ASLA. Il a reçu le prix du Président et de l'Enseignement de l'AAPC, le prix Frederick Todd de l'AAPQ, et vient d'être nommé membre de l'Académie Royale des arts du Canada. Président de la Commission de la qualité de l'environnement Kativik, il cumule 36 ans d'expérience en évaluation des impacts environnementaux et sociaux des projets de développement à travers le Nunavik. MARIE-PIERRE MCDONALD : Administration régionale Kativik L'architecte paysagiste Marie-Pierre McDonald a remporté le prix d'excellence étudiant 2012 de l'AAPQ pour le projet Wanaki, terre de leurs enfants. Ce projet lui a permis de développer une meilleure compréhension des besoins et des valeurs des Amérindiens et de réaliser l'importance du processus participatif. Elle travaille maintenant au Nunavik, où elle est responsable de la refonte des plans d'aménagement de 14 villages. PAULA MEIJERINk : Wanted Paysage Née aux Pays-bas, Paula détient un diplôme d'ingénieure et a étudié la philosophie avant d'obtenir sa maîtrise en architecture de paysage à la Harvard Graduate School of Design. Cofondatrice de Wanted Paysage, elle a également mis sur pied l'organisation On Asphalt, qui a pour but de transformer la perception culturelle des espaces asphaltés et de proposer des alternatives plus écologiques et d'une plus grande qualité spatiale et visuelle. CLAIRE LEMIEUx : WSP Canada Inc. Détentrice d'une maîtrise en géographie physique, Claire Lemieux possède une grande expérience en gestion, conception et supervision de projets d'aménagement et de dynamique sédimentaire des cours d'eau ainsi qu'en restauration de milieux dégradés, en aménagement de milieux naturels et en stabilisation de berges par le génie végétal en milieu urbain, agricole et agroforestier. PATRICk BEAUCHESNE : Sous-ministre adjoint à l'État de l'environnement, à l'Écologie et au Développement durable Membre de l'Ordre des ingénieurs forestiers du Québec, Patrick beauchesne travaille depuis plus de 15 ans au service de l'État, au sein du ministère du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques. Son parcours inclut de la direction et de la gestion des ressources - biodiversité, gestion écosystémique et planification socioéconomique. MARILOU CHAMPAGNE DECRIT LA DISCUSSION. 56 LANDSCAPES PAYSAGES

Table of Contents for the Digital Edition of Landscapes - Winter 2015

COVER | COUVERTURE
TO BEGIN WITH | POUR COMMENCER
WRITERS | NOS RÉDACTEURS
UPFRONT | PROLOGUE
MATHIAS REEVE
Celebrating the Charter | Célébrer!
INTERVIEW | ENTREVUE
!Vámonos! to Mexico City
Folk Ensemble
Cultural Dimensions of Contemporary Design
Tzintzuntzan
Keeping the Land
HTFC
Kingston: Vintage Grace Meets Modernist Style
OPINION | OPINION
NUNAVIK + LE PLAN NORD
Metamorphous: Vancouver’s Seawall Sculpture
bREAL ART + DESIGN
JEAN LANDRY, LAST WORD
LE MOT DE LA FIN | THE LAST WORD

Landscapes - Winter 2015

https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0321
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0221
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0121
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0420
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0320
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0220
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0120
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0419
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0319
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0219
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0119
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0418
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0318
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0218
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0118
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0417
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0317
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0217
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0117
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0416
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0316
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0216
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0116
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0415
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0315
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0215
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0115
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0414
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0314
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0214
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0114
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0413
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0313
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0213
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0113
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0412
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0312
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0212
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0112
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0411
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0311
https://www.nxtbookmedia.com