Landscapes - Winter 2017 - LPplus19

UN JARDIN DE VERRE

« Ça nous rappelle que la vie est belle. »
- Un patient du Princess Margaret Cancer Centre

2

3

ni d'entretien régulier, et il devait
représenter une charge structurale
négligeable. Les matériaux devaient
non seulement tous être livrés à l'aide
d'un ascenseur standard : il fallait
passer par les portes et les corridors
occupés de l'hôpital, et maintenir le
bruit au minimum pour ne pas déranger
les patients des chambres adjacentes.
Il fallait éviter de perturber les activités
de l'hôpital, tout en tenant compte d'un
budget et d'un échéancier très serrés.
Donc il y avait effectivement un tas
de contraintes, mais la solution nous
est rapidement apparue. Tous les
membres de l'équipe ont fait preuve
d'empathie en puisant dans leurs
propres expériences avec le cancer ou
avec les hôpitaux, et nous savions que
les patients avaient besoin d'espoir
et d'optimisme. C'est ce qui a donné
naissance au concept.

DN : Vous parlez d'espoir. Je peux
attester, à titre de visiteur, qu'en dépit de
l'absence de plantes vivantes, on ressent
effectivement une communion avec la
nature. Le jardin déborde de couleurs et
de diversité. C'est l'un des principes actifs
de cette thérapie.
JR : Surtout pendant l'hiver! Je l'aime en
toutes saisons, mais l'hiver, ce jardin est
vraiment magnifique. L'équipe d'Artech
Glass Blowing Studio [où les fleurs ont été
réalisées] s'est surpassée. Il a fallu faire
tout un travail technique pour s'assurer
que le jardin résisterait à l'hiver et aux
particularités du site. Par exemple, les
fleurs sont à angle afin d'éviter que de l'eau
s'y accumule et finisse par geler, et leurs
tiges en acier les maintiennent bien en
place. Au fil de nos recherches, nous avons
appris que les éléments en mouvement
pouvaient avoir un effet délétère sur les
patients en cours de traitement.

DN : Comment avez-vous choisi les
formes et les couleurs?
JR : Nous avons d'abord fait des
recherches du côté de la symbolique :
certaines fleurs, par exemple, évoquent
l'amour, l'espoir ou le deuil. Puis, en
quête d'une belle composition et inspirés
par les textures et la variété des jardins
anglais, nous avons testé des fleurs de
différentes formes. Nous nous sommes
aussi penchés sur la question des
couleurs, qui permettent d'exprimer
toute une palette d'émotions. Le rouge
et l'orange, par exemple, évoquent la
1 LE HALL DU 14E ÉTAGE DU PRINCESS MARGARET
CANCER CENTRE A ÉTÉ AGRANDI : IL Y A MAINTENANT
UNE AIRE DE REPOS DONNANT SUR LA COUR
INTÉRIEURE ET FENÊTRÉE DU PLANCHER AU PLAFOND.
2 JANET ROSENBERG DANS LE JARDIN THÉRAPEUTIQUE
MAX TANENBAUM. 3 VUE EN PLONGÉE DEPUIS LA
TERRASSE DU 16E ÉTAGE SURPLOMBANT LE JARDIN.
PHOTOS 1 DAN NUTTALL 2 PRINCESS MARGARET
FOUNDATION 3 OVERSTREET PHOTOGRAPHY

WINTER | HIVER 2017 19



Table of Contents for the Digital Edition of Landscapes - Winter 2017

To Begin With
Une Dernière Salve
Collaborateurs
Writers
Upfront
Prologue
La Vague
Romance of the Stone
La Pierre Romancée
Numériser La Nature
Riding Technology’s Wild Interface
Flooding Fields
Conversation
Designing Invisible Landscapes
Stacking Up - the LA’s Toolkit: A Groundhog Plugin for Grasshopper
Grasshopper Gagne Un Plugiciel
Wood Works
Floating a New Idea for Water Stewardship
LACF
Bourses De La FACP
Critique
Parting Shot
Une Dernière Salve
Landscapes - Winter 2017 - INTRO
Landscapes - Winter 2017 - cover1
Landscapes - Winter 2017 - cover2
Landscapes - Winter 2017 - 3
Landscapes - Winter 2017 - 4
Landscapes - Winter 2017 - 5
Landscapes - Winter 2017 - 6
Landscapes - Winter 2017 - 7
Landscapes - Winter 2017 - Une Dernière Salve
Landscapes - Winter 2017 - 9
Landscapes - Winter 2017 - Writers
Landscapes - Winter 2017 - 11
Landscapes - Winter 2017 - 12
Landscapes - Winter 2017 - 13
Landscapes - Winter 2017 - 14
Landscapes - Winter 2017 - Prologue
Landscapes - Winter 2017 - 16
Landscapes - Winter 2017 - 17
Landscapes - Winter 2017 - 18
Landscapes - Winter 2017 - 19
Landscapes - Winter 2017 - La Vague
Landscapes - Winter 2017 - 21
Landscapes - Winter 2017 - La Pierre Romancée
Landscapes - Winter 2017 - 23
Landscapes - Winter 2017 - 24
Landscapes - Winter 2017 - 25
Landscapes - Winter 2017 - 26
Landscapes - Winter 2017 - 27
Landscapes - Winter 2017 - Riding Technology’s Wild Interface
Landscapes - Winter 2017 - 29
Landscapes - Winter 2017 - 30
Landscapes - Winter 2017 - 31
Landscapes - Winter 2017 - 32
Landscapes - Winter 2017 - Flooding Fields
Landscapes - Winter 2017 - 34
Landscapes - Winter 2017 - 35
Landscapes - Winter 2017 - Conversation
Landscapes - Winter 2017 - 37
Landscapes - Winter 2017 - 38
Landscapes - Winter 2017 - 39
Landscapes - Winter 2017 - 40
Landscapes - Winter 2017 - 41
Landscapes - Winter 2017 - 42
Landscapes - Winter 2017 - Designing Invisible Landscapes
Landscapes - Winter 2017 - 44
Landscapes - Winter 2017 - 45
Landscapes - Winter 2017 - Grasshopper Gagne Un Plugiciel
Landscapes - Winter 2017 - 47
Landscapes - Winter 2017 - 48
Landscapes - Winter 2017 - 49
Landscapes - Winter 2017 - 50
Landscapes - Winter 2017 - 51
Landscapes - Winter 2017 - Wood Works
Landscapes - Winter 2017 - 53
Landscapes - Winter 2017 - Floating a New Idea for Water Stewardship
Landscapes - Winter 2017 - 55
Landscapes - Winter 2017 - 56
Landscapes - Winter 2017 - 57
Landscapes - Winter 2017 - 58
Landscapes - Winter 2017 - Bourses De La FACP
Landscapes - Winter 2017 - 60
Landscapes - Winter 2017 - 61
Landscapes - Winter 2017 - Critique
Landscapes - Winter 2017 - 63
Landscapes - Winter 2017 - 64
Landscapes - Winter 2017 - 65
Landscapes - Winter 2017 - 66
Landscapes - Winter 2017 - 67
Landscapes - Winter 2017 - 68
Landscapes - Winter 2017 - 69
Landscapes - Winter 2017 - 70
Landscapes - Winter 2017 - 71
Landscapes - Winter 2017 - 72
Landscapes - Winter 2017 - 73
Landscapes - Winter 2017 - 74
Landscapes - Winter 2017 - 75
Landscapes - Winter 2017 - 76
Landscapes - Winter 2017 - Une Dernière Salve
Landscapes - Winter 2017 - 78
Landscapes - Winter 2017 - cover3
Landscapes - Winter 2017 - cover4
Landscapes - Winter 2017 - LPplus1
Landscapes - Winter 2017 - LPplus2
Landscapes - Winter 2017 - Lpplus3
Landscapes - Winter 2017 - LPplus4
Landscapes - Winter 2017 - LPplus5
Landscapes - Winter 2017 - LPplus6
Landscapes - Winter 2017 - LPplus7
Landscapes - Winter 2017 - LPplus8
Landscapes - Winter 2017 - LPplus9
Landscapes - Winter 2017 - LPplus10
Landscapes - Winter 2017 - LPplus11
Landscapes - Winter 2017 - LPplus12
Landscapes - Winter 2017 - LPplus13
Landscapes - Winter 2017 - LPplus14
Landscapes - Winter 2017 - LPplus15
Landscapes - Winter 2017 - LPplus16
Landscapes - Winter 2017 - LPplus17
Landscapes - Winter 2017 - LPplus18
Landscapes - Winter 2017 - LPplus19
Landscapes - Winter 2017 - LPplus20
Landscapes - Winter 2017 - LPplus21
Landscapes - Winter 2017 - LPplus22
Landscapes - Winter 2017 - LPplus23
Landscapes - Winter 2017 - LPplus24
Landscapes - Winter 2017 - LPplus25
Landscapes - Winter 2017 - LPplus26
Landscapes - Winter 2017 - LPplus27
Landscapes - Winter 2017 - LPplus28
Landscapes - Winter 2017 - LPplus29
Landscapes - Winter 2017 - LPplus30
Landscapes - Winter 2017 - LPplus31
Landscapes - Winter 2017 - LPplus32
Landscapes - Winter 2017 - LPplus33
Landscapes - Winter 2017 - LPplus34
Landscapes - Winter 2017 - LPplus35
Landscapes - Winter 2017 - LPplus36
Landscapes - Winter 2017 - LPplus37
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0220
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0120
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0419
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0319
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0219
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0119
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0418
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0318
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0218
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0118
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0417
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0317
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0217
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0117
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0416
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0316
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0216
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0116
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0415
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0315
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0215
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0115
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0414
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0314
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0214
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0114
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0413
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0313
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0213
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0113
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0412
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0312
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0212
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0112
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0411
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0311
https://www.nxtbookmedia.com