Landscapes - Winter 2017 - LPplus20

THE GLASS GARDEN

chaleur, la fougue et l'entêtement, alors
que les tons pastel conviennent mieux
à la quiétude et à la réflexion... Nous
avons ainsi pu couvrir toutes les grandes
émotions.
DN : Et en dépit de sa matérialité, le
jardin pousse-t-il?
JR : D'une certaine façon, oui. Quand
nous avons vu à quel point ces fleurs
sculpturales étaient belles et évocatrices,
avec les couleurs vives que nous avions
choisies en collaboration avec l'artiste,
nous avons senti qu'il y avait autre chose
à faire. Avec l'équipe de l'hôpital, nous
avons décidé de recueillir des fonds pour
la recherche sur le cancer en permettant
aux gens de dédier une fleur à un
être cher.
DN : L'un des principes fondamentaux
des paysages thérapeutiques, c'est
d'être résolument optimiste. Ce principe
est réellement ancré dans le jardin,
murs inclus.
JR : Nous avons dû trouver un habile
créateur de haies de buis. L'espace n'était
en somme qu'une grosse boîte moche,

4

avec une fenêtre au centre, mais nous
voulions des courbes, un bel éclairage
nocturne et une bonne dose de magie.
Nous voulions aussi que le jardin soit
vraiment joli en toutes saisons, afin
que les gens puissent profiter à tout
moment de ses couleurs rassérénantes.
Les hôpitaux sont généralement assez
fades, alors par contraste, cet espace
permettait d'explorer une riche palette.
Des panneaux d'acier conçus sur mesure,
coupés au laser et teintés d'un vert
éclatant ont été fixés aux murs extérieurs
du seizième étage [qui surplombent la
terrasse du 14e] et ils renforcent l'effet
« atrium ». Ces panneaux reprennent
le thème du parterre : ils sont ornés
d'arabesques évoquant les haies taillées.
DN : Décidément, ce jardin est d'une
grande originalité. Tous les détails de
ce projet sont atypiques... Êtes-vous
satisfaite du résultat?

5

4 CINQ FORMES FLORALES, SEPT COULEURS.
5 LES HAIES ET TOPIAIRES SONT FAITES POUR
DURER : CES STRUCTURES EN SOIE ONT ÉTÉ
CRÉÉES SUR MESURE POUR ÉVOQUER DES BUIS.
PHOTOS 4 OVERTSTREET PHOTOGRAPHY 5 JANET
ROSENBERG & STUDIO LANDSCAPE ARCHITECTS

20 LANDSCAPES PAYSAGES +

JR : Tellement! Nous avons reçu des
commentaires très positifs - et très
émouvants. Je pense aux gens qui ont
aidé à installer le jardin : tous les gens de
mon bureau étaient présents sur place
pour mettre la main à la pâte. Ma sœur
Debbie s'est aussi jointe à nous, et elle est
elle-même décédée du cancer à la fin du
mois de novembre. Le projet lui donnait
de l'espoir, exactement de la façon
dont nous envisagions le jardin, et elle
a pu vivre pleinement cette expérience
en dédiant des fleurs. Le Réseau
universitaire de santé et l'Hôpital Princess
Margaret nous ont aussi grandement

aidés. Tous ces éléments ont eu une
importance considérable.
Il faut dire aussi que travailler avec le
Princess Margaret était en soit une
expérience tout à fait nouvelle. Notre
firme est sortie de sa zone de confort!
Pourtant, les mots « nouveau » et
« novateur » me titillent : je ne sais trop
dans quelle mesure ils s'appliquent
au jardin.
DN : Parce que vous avez aussi conçu de
nombreux autres designs étonnants?
JR : Oui. Dans tous nos projets, nous
voulons offrir de nouvelles perspectives
sur la façon dont nous percevons et
utilisons les espaces... Il y a vraiment
place à la créativité [en architecture
de paysage].
Je crois qu'une chose est « novatrice »
quand elle est propre au site et aux
gens qui l'utilisent. Nous écoutons les
gens, nous leur parlons, nous regardons
attentivement la situation... Et il me
semble que c'est seulement à partir de
ce moment-là qu'on trouve des idées
- des perspectives avant-gardistes.
Imagination, inventivité, innovation,
quel que soit le mot qu'on emploi : notre
studio est plein de gens qui aiment faire
les choses différemment et qui sont
disposés à toujours en faire plus pour
y arriver. Vient toujours un moment
où nous réalisons que nos projets sont
effectivement uniques. Donc oui, il
s'agit toujours de proposer de nouvelles



Table of Contents for the Digital Edition of Landscapes - Winter 2017

To Begin With
Une Dernière Salve
Collaborateurs
Writers
Upfront
Prologue
La Vague
Romance of the Stone
La Pierre Romancée
Numériser La Nature
Riding Technology’s Wild Interface
Flooding Fields
Conversation
Designing Invisible Landscapes
Stacking Up - the LA’s Toolkit: A Groundhog Plugin for Grasshopper
Grasshopper Gagne Un Plugiciel
Wood Works
Floating a New Idea for Water Stewardship
LACF
Bourses De La FACP
Critique
Parting Shot
Une Dernière Salve
Landscapes - Winter 2017 - INTRO
Landscapes - Winter 2017 - cover1
Landscapes - Winter 2017 - cover2
Landscapes - Winter 2017 - 3
Landscapes - Winter 2017 - 4
Landscapes - Winter 2017 - 5
Landscapes - Winter 2017 - 6
Landscapes - Winter 2017 - 7
Landscapes - Winter 2017 - Une Dernière Salve
Landscapes - Winter 2017 - 9
Landscapes - Winter 2017 - Writers
Landscapes - Winter 2017 - 11
Landscapes - Winter 2017 - 12
Landscapes - Winter 2017 - 13
Landscapes - Winter 2017 - 14
Landscapes - Winter 2017 - Prologue
Landscapes - Winter 2017 - 16
Landscapes - Winter 2017 - 17
Landscapes - Winter 2017 - 18
Landscapes - Winter 2017 - 19
Landscapes - Winter 2017 - La Vague
Landscapes - Winter 2017 - 21
Landscapes - Winter 2017 - La Pierre Romancée
Landscapes - Winter 2017 - 23
Landscapes - Winter 2017 - 24
Landscapes - Winter 2017 - 25
Landscapes - Winter 2017 - 26
Landscapes - Winter 2017 - 27
Landscapes - Winter 2017 - Riding Technology’s Wild Interface
Landscapes - Winter 2017 - 29
Landscapes - Winter 2017 - 30
Landscapes - Winter 2017 - 31
Landscapes - Winter 2017 - 32
Landscapes - Winter 2017 - Flooding Fields
Landscapes - Winter 2017 - 34
Landscapes - Winter 2017 - 35
Landscapes - Winter 2017 - Conversation
Landscapes - Winter 2017 - 37
Landscapes - Winter 2017 - 38
Landscapes - Winter 2017 - 39
Landscapes - Winter 2017 - 40
Landscapes - Winter 2017 - 41
Landscapes - Winter 2017 - 42
Landscapes - Winter 2017 - Designing Invisible Landscapes
Landscapes - Winter 2017 - 44
Landscapes - Winter 2017 - 45
Landscapes - Winter 2017 - Grasshopper Gagne Un Plugiciel
Landscapes - Winter 2017 - 47
Landscapes - Winter 2017 - 48
Landscapes - Winter 2017 - 49
Landscapes - Winter 2017 - 50
Landscapes - Winter 2017 - 51
Landscapes - Winter 2017 - Wood Works
Landscapes - Winter 2017 - 53
Landscapes - Winter 2017 - Floating a New Idea for Water Stewardship
Landscapes - Winter 2017 - 55
Landscapes - Winter 2017 - 56
Landscapes - Winter 2017 - 57
Landscapes - Winter 2017 - 58
Landscapes - Winter 2017 - Bourses De La FACP
Landscapes - Winter 2017 - 60
Landscapes - Winter 2017 - 61
Landscapes - Winter 2017 - Critique
Landscapes - Winter 2017 - 63
Landscapes - Winter 2017 - 64
Landscapes - Winter 2017 - 65
Landscapes - Winter 2017 - 66
Landscapes - Winter 2017 - 67
Landscapes - Winter 2017 - 68
Landscapes - Winter 2017 - 69
Landscapes - Winter 2017 - 70
Landscapes - Winter 2017 - 71
Landscapes - Winter 2017 - 72
Landscapes - Winter 2017 - 73
Landscapes - Winter 2017 - 74
Landscapes - Winter 2017 - 75
Landscapes - Winter 2017 - 76
Landscapes - Winter 2017 - Une Dernière Salve
Landscapes - Winter 2017 - 78
Landscapes - Winter 2017 - cover3
Landscapes - Winter 2017 - cover4
Landscapes - Winter 2017 - LPplus1
Landscapes - Winter 2017 - LPplus2
Landscapes - Winter 2017 - Lpplus3
Landscapes - Winter 2017 - LPplus4
Landscapes - Winter 2017 - LPplus5
Landscapes - Winter 2017 - LPplus6
Landscapes - Winter 2017 - LPplus7
Landscapes - Winter 2017 - LPplus8
Landscapes - Winter 2017 - LPplus9
Landscapes - Winter 2017 - LPplus10
Landscapes - Winter 2017 - LPplus11
Landscapes - Winter 2017 - LPplus12
Landscapes - Winter 2017 - LPplus13
Landscapes - Winter 2017 - LPplus14
Landscapes - Winter 2017 - LPplus15
Landscapes - Winter 2017 - LPplus16
Landscapes - Winter 2017 - LPplus17
Landscapes - Winter 2017 - LPplus18
Landscapes - Winter 2017 - LPplus19
Landscapes - Winter 2017 - LPplus20
Landscapes - Winter 2017 - LPplus21
Landscapes - Winter 2017 - LPplus22
Landscapes - Winter 2017 - LPplus23
Landscapes - Winter 2017 - LPplus24
Landscapes - Winter 2017 - LPplus25
Landscapes - Winter 2017 - LPplus26
Landscapes - Winter 2017 - LPplus27
Landscapes - Winter 2017 - LPplus28
Landscapes - Winter 2017 - LPplus29
Landscapes - Winter 2017 - LPplus30
Landscapes - Winter 2017 - LPplus31
Landscapes - Winter 2017 - LPplus32
Landscapes - Winter 2017 - LPplus33
Landscapes - Winter 2017 - LPplus34
Landscapes - Winter 2017 - LPplus35
Landscapes - Winter 2017 - LPplus36
Landscapes - Winter 2017 - LPplus37
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0220
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0120
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0419
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0319
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0219
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0119
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0418
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0318
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0218
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0118
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0417
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0317
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0217
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0117
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0416
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0316
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0216
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0116
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0415
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0315
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0215
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0115
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0414
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0314
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0214
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0114
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0413
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0313
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0213
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0113
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0412
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0312
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0212
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0112
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0411
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0311
https://www.nxtbookmedia.com