Landscapes - Winter 2019 - 14

PROLOGUE

01/ BEAUTÉ SAUVAGE
EN CETTE ÈRE DE l'anthropocène où
l'environnement se dégrade sous nos yeux,
le fatalisme semble régner sur les esprits et
la recherche de beauté peut paraître bien
futile. Et pourtant, elle est plus que jamais
nécessaire. Car en pratique, l'architecte
paysagiste est en mesure non seulement
de favoriser la viabilité des processus et
des fonctions écologiques, mais aussi de
les valoriser aux yeux des individus et des
groupes. C'est là que la beauté entre en jeu.
Pouvons-nous tendre vers une beauté qui
serait vue à travers le filtre environnemental?

L'opportunité de créer nouveau parc sur
cette ancienne friche ferroviaire abandonnée
est née des fortes pressions citoyennes
exercées pour préserver le site des opérations
immobilières imminentes. En raison de ces
pressions et malgré les intérêts économiques
en jeu, l'administration publique a eu l'audace
de préserver la friche du développement.
Alors que plusieurs y voyaient un lieu
abandonné et sans valeur, parce que non
« construit », Les amis du Champ des
Possibles, un organisme fondé pour défendre
la friche, ont fait valoir leur forte appréciation
du lieu. Des principes ont été formulés afin
de formaliser une vision mettant en valeur
l'intérêt des caractéristiques et des qualités
propres à la végétation et à la vie « sauvages »
ré-établies sur un site post-industriel.

PHOTO FACEBOOK DES AMIS DU CHAMP DES POSSIBLES

CHAMP DES POSSIBLES

Le cas du Champ des possibles, à Montréal,
montre qu'une esthétique environnementale
est à notre portée, comme architectes
paysagistes et comme agents culturels.

CAROLINE MAGAR

02/ TWO WINNIPEG PROJECTS
RECOGNIZED AT LILA
ANNA THURMAYR AND DIETMAR STRAUB
recently returned from Geneva, where they
were invited for a presentation and to attend
the LILA award ceremony. LILA, the Landezine
International Landscape Award, was
established in 2016 by Zaš Brezar (Landezine)
and Robert Schäfer (independent journalist).
The aim of the award is to recognize
interesting landscape architects and their
projects from all over the world. LILA seeks
outstanding quality in landscape architecture
globally but, above all, practices that offer
experimental approaches, deviations from the
mainstream and unexpected inventions.
Dietmar noted, "The attention received by
the CSLA Award of Excellence gave us the
confidence to send our Winnipeg projects
into the wider world. A distinguished panel of
internationally renowned jurors selected our
14 LANDSCAPES | PAYSAGES

work," he reported. "Our Casa and Montessori
Garden was shortlisted for the award in the
Residential Housing category. Rooted in Clay
was the winner in Garden category."
The award ceremony took place in Sicli
Pavillion in Geneva on Sept. 20. This event
was a unique opportunity for some inspiring
conversation with jurors like Georges
Descombes and Catherine Mosbach, with
other guests and presenters from Switzerland,
the Netherlands, Spain, Slovenia, China and
Belgium, Dietmar told Landscapes\Paysages.
"The scope and the quality of the work
presented in the Sicli Pavillion is exemplary
and groundbreaking," he noted.
Congratulations to the team at Straub
Thurmayr Landscape Architects. Learn more
at landezine-award.com.

La vision et le projet de préservation portés
par les Amis des possibles, dont j'étais la
coordonnatrice, été cependant confrontée aux
normes esthétiques généralement acceptées
lorsqu'il s'agit de parcs de quartier. Un vague
de vandalisme a exposé l'incompréhension
d'une partie de la population par rapport
au statut accordé à la friche. Cela compte
parmi les nombreux défis de gestions que les
porteurs du projet ont connus et connaissent
toujours : changer les perceptions par rapport
à l'usage et à l'esthétique d'un parc. Le
projet a aussi dû faire face aux normes de
décontamination et de réhabilitation, qui ne
tiennent pas compte de la valeur du couvert
végétal pour les usagers et citoyens.
Malgré ces contraintes la « beauté sauvage »
du site a été maintenue, bien qu'elle soit
tout à fait atypique. Comme si la « nature »
avait gagné et comme si, une fois lassée
libre, la reconnaissance de sa beauté avait
vaincu les critères conventionnels. Cette
reconnaissance s'est appuyée sur de la
connaissance, notamment sur le relevé par les
Amis du champ des possibles des 430 espèces
floristique et fauniques et sur l'appréciation
de leur valeur écologique. Elle a résulté de
la légitimité politique d'un mouvement
citoyen représentant des points de vue et des
désirs alternatifs.


http://www.landezine-award.com

Landscapes - Winter 2019

Table of Contents for the Digital Edition of Landscapes - Winter 2019

TO BEGIN WITH | POUR COMMENCER
WRITERS | NOS RÉDACTEURS
PROLOGUE > FR_ EN_LP
ESSAY | ESSAI LA BEAUTÉ COMME EXPºÉRIENCE
THREE PILLAR CONCEPTS OF CHINESE LANDSCAPE AESTHETICS
LA BEAUTÉ D’UNE INFRASTRUCTURE VIVANTE
SOUS LES ÉTOILES
BEAUTIFUL BOKEH – ACTIVATING THE WINTER LANDSCAPE THROUGH COLOUR
METAMORPHOUS
UNE ÉTRANGE BEAUTÉ
CRITIQUE
I KEEP TAKING THE SAME PHOTO
THE PARTING SHOT | UNE DERNIÈRE SALVE
Landscapes - Winter 2019 - Intro
Landscapes - Winter 2019 - cover1
Landscapes - Winter 2019 - cover2
Landscapes - Winter 2019 - 3
Landscapes - Winter 2019 - 4
Landscapes - Winter 2019 - 5
Landscapes - Winter 2019 - 6
Landscapes - Winter 2019 - 7
Landscapes - Winter 2019 - TO BEGIN WITH | POUR COMMENCER
Landscapes - Winter 2019 - 9
Landscapes - Winter 2019 - WRITERS | NOS RÉDACTEURS
Landscapes - Winter 2019 - 11
Landscapes - Winter 2019 - 12
Landscapes - Winter 2019 - 13
Landscapes - Winter 2019 - PROLOGUE > FR_ EN_LP
Landscapes - Winter 2019 - 15
Landscapes - Winter 2019 - 16
Landscapes - Winter 2019 - 17
Landscapes - Winter 2019 - 18
Landscapes - Winter 2019 - 19
Landscapes - Winter 2019 - ESSAY | ESSAI LA BEAUTÉ COMME EXPºÉRIENCE
Landscapes - Winter 2019 - 21
Landscapes - Winter 2019 - 22
Landscapes - Winter 2019 - 23
Landscapes - Winter 2019 - 24
Landscapes - Winter 2019 - THREE PILLAR CONCEPTS OF CHINESE LANDSCAPE AESTHETICS
Landscapes - Winter 2019 - 26
Landscapes - Winter 2019 - 27
Landscapes - Winter 2019 - LA BEAUTÉ D’UNE INFRASTRUCTURE VIVANTE
Landscapes - Winter 2019 - 29
Landscapes - Winter 2019 - 30
Landscapes - Winter 2019 - 31
Landscapes - Winter 2019 - SOUS LES ÉTOILES
Landscapes - Winter 2019 - 33
Landscapes - Winter 2019 - BEAUTIFUL BOKEH – ACTIVATING THE WINTER LANDSCAPE THROUGH COLOUR
Landscapes - Winter 2019 - 35
Landscapes - Winter 2019 - 36
Landscapes - Winter 2019 - 37
Landscapes - Winter 2019 - METAMORPHOUS
Landscapes - Winter 2019 - 39
Landscapes - Winter 2019 - 40
Landscapes - Winter 2019 - 41
Landscapes - Winter 2019 - UNE ÉTRANGE BEAUTÉ
Landscapes - Winter 2019 - 43
Landscapes - Winter 2019 - 44
Landscapes - Winter 2019 - 45
Landscapes - Winter 2019 - 46
Landscapes - Winter 2019 - 47
Landscapes - Winter 2019 - CRITIQUE
Landscapes - Winter 2019 - 49
Landscapes - Winter 2019 - I KEEP TAKING THE SAME PHOTO
Landscapes - Winter 2019 - 51
Landscapes - Winter 2019 - 52
Landscapes - Winter 2019 - 53
Landscapes - Winter 2019 - 54
Landscapes - Winter 2019 - 55
Landscapes - Winter 2019 - 56
Landscapes - Winter 2019 - 57
Landscapes - Winter 2019 - 58
Landscapes - Winter 2019 - 59
Landscapes - Winter 2019 - 60
Landscapes - Winter 2019 - 61
Landscapes - Winter 2019 - THE PARTING SHOT | UNE DERNIÈRE SALVE
Landscapes - Winter 2019 - cover3
Landscapes - Winter 2019 - cover4
Landscapes - Winter 2019 - LPplus1
Landscapes - Winter 2019 - LPplus2
Landscapes - Winter 2019 - LPplus3
Landscapes - Winter 2019 - LPplus4
Landscapes - Winter 2019 - LPplus5
Landscapes - Winter 2019 - LPplus6
Landscapes - Winter 2019 - LPplus7
Landscapes - Winter 2019 - LPplus8
Landscapes - Winter 2019 - LPplus9
Landscapes - Winter 2019 - LPplus10
Landscapes - Winter 2019 - LPplus11
Landscapes - Winter 2019 - LPplus12
Landscapes - Winter 2019 - LPplus13
Landscapes - Winter 2019 - LPplus14
Landscapes - Winter 2019 - LPplus15
Landscapes - Winter 2019 - LPplus16
Landscapes - Winter 2019 - LPplus17
Landscapes - Winter 2019 - LPplus18
Landscapes - Winter 2019 - LPplus19
Landscapes - Winter 2019 - LPplus20
Landscapes - Winter 2019 - LPplus21
Landscapes - Winter 2019 - LPplus22
Landscapes - Winter 2019 - LPplus23
Landscapes - Winter 2019 - LPplus24
Landscapes - Winter 2019 - LPplus25
Landscapes - Winter 2019 - LPplus26
Landscapes - Winter 2019 - LPplus27
Landscapes - Winter 2019 - LPplus28
Landscapes - Winter 2019 - LPplus29
Landscapes - Winter 2019 - LPplus30
Landscapes - Winter 2019 - LPplus31
Landscapes - Winter 2019 - LPplus32
Landscapes - Winter 2019 - LPplus33
Landscapes - Winter 2019 - LPplus34
Landscapes - Winter 2019 - LPplus35
Landscapes - Winter 2019 - LPplus36
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0320
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0220
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0120
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0419
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0319
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0219
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0119
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0418
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0318
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0218
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0118
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0417
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0317
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0217
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0117
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0416
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0316
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0216
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0116
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0415
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0315
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0215
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0115
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0414
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0314
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0214
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0114
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0413
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0313
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0213
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0113
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0412
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0312
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0212
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0112
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0411
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0311
https://www.nxtbookmedia.com