Landscapes - Winter 2019 - LPplus21

FOCUS

2

3

«  Il s'agissait de réinventer des pratiques
ancestrales et d'altérer radicalement la
façon dont nous pensons aux rivages, en
conjuguant intérêts environnementaux
et rigueur esthétique. »
Paul Sangha

La métamorphose a commencé
quand des marées d'une ampleur
exceptionnelle ont frappé la côte
britanno-colombienne. Un couple a
demandé à PSLA de concevoir une
solution pour protéger leur propriété
riveraine à Vancouver : les puissants
flots avaient cisaillé toute la rive et laissé
leur terrasse suspendue dans le vide.
L'expérience avait déjà démontré que
l'installation de murs de béton entraînait
une érosion substantielle de l'estran.
Plutôt que d'opter pour cette solution
qui caractérise la plupart des habitations
riveraines de Vancouver, Sangha et sa
firme ont décidé d'en profiter pour créer
quelque chose d'unique en ville. Son
équipe s'est lancée dans une quête pour
transformer un périmètre détérioré, avec
l'objectif plus général de remodeler le
visage du secteur riverain de Vancouver,
typiquement associé au béton.

En réfléchissant à l'état du site et de
l'ensemble du rivage, les concepteurs
ont voulu intégrer au centre urbain la
beauté sauvage de la côte de la ColombieBritannique - avec une touche ludique.
Inspirée par les formations de grès qui
bordent l'océan, l'équipe a imaginé un mur
sculptural qui serait une réinterprétation
de l'environnement naturel et rocheux. Il
s'agissait de capter la poésie éphémère
créée par la danse de l'eau le long du littoral
et la complexité des structures rocheuses,
et de réintégrer ces qualités au front de
mer négligé.
Le processus de design et de construction
n'aurait pu voir le jour sans la vision
esthétique collective et le dévouement
d'une équipe multidisciplinaire avantgardiste. Metamorphous se devait d'être
à la fois fonctionnel et audacieusement
artistique - deux éléments interdépendants.
Jusqu'à la fin, cette vision a animé

les concepteurs, les ingénieurs, les
métallurgistes, l'équipe de construction, et
un client passionné et progressiste.
La firme a collaboré avec des ingénieurs
océaniques (Balanced Environmental) pour
développer une solution qui permettrait non
seulement de retenir la berge, mais aussi de
refaire une beauté à l'estran et de remettre
en état la plage dévastée par les marées.
Les formations rocheuses qui ont inspiré la
vision esthétique ont littéralement étayé le
projet : des formes en acier Corten coupées
au jet d'eau ont été combinées pour créer
un mur à facettes multiples, autoportant et
visuellement intrigant. Sa forme abstraite
contribuerait à dissiper l'énergie des vagues,
et faciliterait en fin de compte le dépôt de
sable qui rehausserait l'estran et créerait
un habitat pour la faune et la flore. La
position du mur a été conçue pour s'incurver
légèrement vers l'intérieur en direction des
hautes terres, afin de minimiser l'empreinte
sous le niveau des hautes marées. Pour
prolonger la durée de vie de l'œuvre au fil des
décennies, du béton a été projeté derrière
l'acier ; le mur pourra ainsi conserver son
allure sculpturale même une fois que la
façade de Corten se sera désintégrée.
Des blocs rocheux ont aussi été placés
stratégiquement à la base du mur et plus
loin sur le rivage pour disperser l'énergie
des vagues, retenir le substrat de sable
et de galets, et favoriser la prolifération
de l'herbe des dunes, qui permet à la
structure de s'intégrer harmonieusement
WINTER | HIVER 2019 21



Landscapes - Winter 2019

Table of Contents for the Digital Edition of Landscapes - Winter 2019

TO BEGIN WITH | POUR COMMENCER
WRITERS | NOS RÉDACTEURS
PROLOGUE > FR_ EN_LP
ESSAY | ESSAI LA BEAUTÉ COMME EXPºÉRIENCE
THREE PILLAR CONCEPTS OF CHINESE LANDSCAPE AESTHETICS
LA BEAUTÉ D’UNE INFRASTRUCTURE VIVANTE
SOUS LES ÉTOILES
BEAUTIFUL BOKEH – ACTIVATING THE WINTER LANDSCAPE THROUGH COLOUR
METAMORPHOUS
UNE ÉTRANGE BEAUTÉ
CRITIQUE
I KEEP TAKING THE SAME PHOTO
THE PARTING SHOT | UNE DERNIÈRE SALVE
Landscapes - Winter 2019 - Intro
Landscapes - Winter 2019 - cover1
Landscapes - Winter 2019 - cover2
Landscapes - Winter 2019 - 3
Landscapes - Winter 2019 - 4
Landscapes - Winter 2019 - 5
Landscapes - Winter 2019 - 6
Landscapes - Winter 2019 - 7
Landscapes - Winter 2019 - TO BEGIN WITH | POUR COMMENCER
Landscapes - Winter 2019 - 9
Landscapes - Winter 2019 - WRITERS | NOS RÉDACTEURS
Landscapes - Winter 2019 - 11
Landscapes - Winter 2019 - 12
Landscapes - Winter 2019 - 13
Landscapes - Winter 2019 - PROLOGUE > FR_ EN_LP
Landscapes - Winter 2019 - 15
Landscapes - Winter 2019 - 16
Landscapes - Winter 2019 - 17
Landscapes - Winter 2019 - 18
Landscapes - Winter 2019 - 19
Landscapes - Winter 2019 - ESSAY | ESSAI LA BEAUTÉ COMME EXPºÉRIENCE
Landscapes - Winter 2019 - 21
Landscapes - Winter 2019 - 22
Landscapes - Winter 2019 - 23
Landscapes - Winter 2019 - 24
Landscapes - Winter 2019 - THREE PILLAR CONCEPTS OF CHINESE LANDSCAPE AESTHETICS
Landscapes - Winter 2019 - 26
Landscapes - Winter 2019 - 27
Landscapes - Winter 2019 - LA BEAUTÉ D’UNE INFRASTRUCTURE VIVANTE
Landscapes - Winter 2019 - 29
Landscapes - Winter 2019 - 30
Landscapes - Winter 2019 - 31
Landscapes - Winter 2019 - SOUS LES ÉTOILES
Landscapes - Winter 2019 - 33
Landscapes - Winter 2019 - BEAUTIFUL BOKEH – ACTIVATING THE WINTER LANDSCAPE THROUGH COLOUR
Landscapes - Winter 2019 - 35
Landscapes - Winter 2019 - 36
Landscapes - Winter 2019 - 37
Landscapes - Winter 2019 - METAMORPHOUS
Landscapes - Winter 2019 - 39
Landscapes - Winter 2019 - 40
Landscapes - Winter 2019 - 41
Landscapes - Winter 2019 - UNE ÉTRANGE BEAUTÉ
Landscapes - Winter 2019 - 43
Landscapes - Winter 2019 - 44
Landscapes - Winter 2019 - 45
Landscapes - Winter 2019 - 46
Landscapes - Winter 2019 - 47
Landscapes - Winter 2019 - CRITIQUE
Landscapes - Winter 2019 - 49
Landscapes - Winter 2019 - I KEEP TAKING THE SAME PHOTO
Landscapes - Winter 2019 - 51
Landscapes - Winter 2019 - 52
Landscapes - Winter 2019 - 53
Landscapes - Winter 2019 - 54
Landscapes - Winter 2019 - 55
Landscapes - Winter 2019 - 56
Landscapes - Winter 2019 - 57
Landscapes - Winter 2019 - 58
Landscapes - Winter 2019 - 59
Landscapes - Winter 2019 - 60
Landscapes - Winter 2019 - 61
Landscapes - Winter 2019 - THE PARTING SHOT | UNE DERNIÈRE SALVE
Landscapes - Winter 2019 - cover3
Landscapes - Winter 2019 - cover4
Landscapes - Winter 2019 - LPplus1
Landscapes - Winter 2019 - LPplus2
Landscapes - Winter 2019 - LPplus3
Landscapes - Winter 2019 - LPplus4
Landscapes - Winter 2019 - LPplus5
Landscapes - Winter 2019 - LPplus6
Landscapes - Winter 2019 - LPplus7
Landscapes - Winter 2019 - LPplus8
Landscapes - Winter 2019 - LPplus9
Landscapes - Winter 2019 - LPplus10
Landscapes - Winter 2019 - LPplus11
Landscapes - Winter 2019 - LPplus12
Landscapes - Winter 2019 - LPplus13
Landscapes - Winter 2019 - LPplus14
Landscapes - Winter 2019 - LPplus15
Landscapes - Winter 2019 - LPplus16
Landscapes - Winter 2019 - LPplus17
Landscapes - Winter 2019 - LPplus18
Landscapes - Winter 2019 - LPplus19
Landscapes - Winter 2019 - LPplus20
Landscapes - Winter 2019 - LPplus21
Landscapes - Winter 2019 - LPplus22
Landscapes - Winter 2019 - LPplus23
Landscapes - Winter 2019 - LPplus24
Landscapes - Winter 2019 - LPplus25
Landscapes - Winter 2019 - LPplus26
Landscapes - Winter 2019 - LPplus27
Landscapes - Winter 2019 - LPplus28
Landscapes - Winter 2019 - LPplus29
Landscapes - Winter 2019 - LPplus30
Landscapes - Winter 2019 - LPplus31
Landscapes - Winter 2019 - LPplus32
Landscapes - Winter 2019 - LPplus33
Landscapes - Winter 2019 - LPplus34
Landscapes - Winter 2019 - LPplus35
Landscapes - Winter 2019 - LPplus36
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0320
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0220
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0120
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0419
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0319
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0219
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0119
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0418
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0318
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0218
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0118
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0417
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0317
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0217
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0117
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0416
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0316
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0216
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0116
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0415
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0315
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0215
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0115
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0414
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0314
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0214
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0114
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0413
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0313
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0213
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0113
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0412
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0312
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0212
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0112
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0411
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0311
https://www.nxtbookmedia.com