Energized / Energisé - Spring / Printemps 2016 - (Page 8)

P R OV I N C I A L U P DAT E L E S P R OV I N C E S HYDRO-QUÉBEC PROMOTES EFFICIENT ENERGY USE FINANCIAL ASSISTANCE PROGRAM AVAILABLE TO QUEBEC MUNICIPALITY CUTS COSTS AND ENVIRONMENTAL IMPACT HYDRO-QUÉBEC AIDE SES CLIENTS À MIEUX CONSOMMER UN PROGRAMME D'AIDE FINANCIÈRE OFFERT AUX MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC FAVORISE LA RÉDUCTION DES COÛTS ET DES RÉPERCUSSIONS ENVIRONNEMENTALES IN 2015, HYDRO-QUÉBEC began offering financial assistance to residents of Îles-de-la-Madeleine that switch from electricity to propane, enabling islanders to heat their homes and water with a more economical and efficient energy source that is better for the environment. The program initially offered assistance to residents converting from electricity to heating oil, but now includes compensation for both energy sources. In the Îles-de-la-Madeleine, electricity is generated by diesel-fired power plants. When demand increases, the generating stations have to burn more oil to produce more power. When residents opt for a propane system, HydroQuébec provides financial assistance to build or add on to homes, and convert electric systems. They also offer free maintenance and repair service 24/7, free replacement of defective or outdated equipment, and automatic compensation for the cost of fuel applied to their bill - customers will pay 30 per cent less than what it would cost to heat with electricity, regardless of propane or oil price fluctuations. Established in 1944, Hydro-Québec generates, transmits and distributes electricity for all of Quebec, and also sells power on wholesale markets in northeastern North America. Its sole shareholder is the Québec government. More information is available at www.hydroquebec.com. ● 8 ENERGIZED | ÉNERGISÉ EN 2015, HYDRO-QUÉBEC a commencé à offrir une aide financière aux résidents des Îles-de-la-Madeleine qui convertissent leur système de chauffage électrique à un système alimenté au propane. Cette conversion leur permet de chauffer leur résidence et leur eau avec une source énergétique plus économique et efficace qui est meilleure pour l'environnement. Initialement, le programme offrait un appui aux résidents qui optaient de faire la conversion de leur système électrique à un au mazout, mais il inclut maintenant des compensations pour les deux sources énergétiques. Aux Îles-de-la-Madeleine, l'électricité provient de centrales au mazout. Lorsque la demande d'énergie augmente, ces centrales doivent brûler plus de mazout pour produire plus d'énergie. Lorsque les résidents optent pour un système alimenté au propane, Hydro-Québec offre un soutien financier pour la conversion du système électrique d'une construction neuve ou lors de la rénovation d'une maison. Ils offrent également un service d'entretien et de réparation sans frais 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, le remplacement gratuit d'équipement défectueux ou désuet, ainsi qu'une compensation automatique, appliquée à leur facture, pour le coût du carburant. Les clients paieront 30 pour cent de moins que ce qu'il en coûterait pour chauffer à l'électricité, peu importe les fluctuations des prix du pétrole et du propane. Fondée en 1944, Hydro-Québec produit, transporte et distribue de l'électricité pour l'ensemble du Québec, en plus d'en vendre sur les marchés de gros dans le nord-est de l'Amérique du Nord. Son unique actionnaire est le gouvernement du Québec. Pour de plus amples renseignements, visitez le www.hydroquebec.com. ● http://www.hydroquebec.com http://www.hydroquebec.com

Table of Contents for the Digital Edition of Energized / Energisé - Spring / Printemps 2016

Message from the Executive Director
Message de la directrice exécutive
Provincial Updates
Les provinces
Breathing Easier
Respirer plus aisément
B.C.’s Minister of Environment Talks Propane
La ministre de l’Environnement de la C.-B. sur le sujet du propane
Greening Your Business
Écologisez votre entreprise
Advancing Smart Energy Communities in Canada: The Role of Propane
Avancer les communautés alimentées à l’énergie intelligente au Canada : le rôle du propane
Cooking for Life
Cuisiner pour la vie
Meeting in the Mountains
Une réunion au sommet des montagnes
6 Ways to Green Your Farm
6 options plus écologiques pour votre ferme
Index to Advertisers
Index des Annonceurs

Energized / Energisé - Spring / Printemps 2016

https://www.nxtbook.com/naylor/FUMT/FUMT0118
https://www.nxtbook.com/naylor/FUMT/FUMT0317
https://www.nxtbook.com/naylor/FUMT/FUMT0217
https://www.nxtbook.com/naylor/FUMT/FUMT0117
https://www.nxtbook.com/naylor/FUMT/FUMT0316
https://www.nxtbook.com/naylor/FUMT/FUMT0216
https://www.nxtbook.com/naylor/FUMT/FUMT0116
https://www.nxtbookmedia.com