Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 17

de propane durant l'hiver, ce qui est déjà arrivé lorsque la
demande a été plus élevée que la normale.
Avec la capitale du Nunavut, Iqaluit, Kuujjuaq est l'une des
communautés où la demande de services de propane est
la plus élevée, explique Guy Marchand, président-directeur
général de Budget Propane. La capitale de 8 000 habitants
compte un hôpital et plusieurs écoles qui dépendent du
propane, lequel est acheminé par bateau en été, durant
la saison d'eau libre. Et les affaires sont bonnes pour les
fournisseurs en ville.
« Nous avons des agents locaux, explique M. Marchand.
Selon la loi, il faut que ce soit quelqu'un de l'endroit qui
soit propriétaire-exploitant et qui crée sa propre entreprise.
Je n'ai pas le temps de gérer une compagnie, je suis ici (à
Valleyfield, au Québec). Ce sont leurs commerces ».
Au Canada, les membres de l'Association canadienne
du propane (ACP) sont responsables de près de 23 000
emplois. La plupart sont des postes d'exploitant, et les
communautés où on les retrouve profitent d'importantes
retombées - sous forme d'emplois, de parrainage local et
d'avantages indirects.
Les membres de l'ACP qui distribuent du propane dans
le Nord comprennent la singularité de la culture, de l'histoire et des titres et droits associés de leurs clients qui
vivent dans les communautés éloignées et autochtones.
Leurs besoins sont uniques, et établir des rapports et des
relations avec ces communautés est la clé d'une réussite
qui profite à tout le monde. Plusieurs de ces relations de
collaboration résultent du fait que les employés vivent
dans ces collectivités et les desservent, offrant ainsi un
engagement au niveau local.
Les membres de l'ACP appuient également les programmes
de renforcement des capacités, qui permettent aux gens qui
vivent dans les communautés qu'ils desservent d'améliorer
leur éducation, d'acquérir une formation ou de profiter d'une
relation de mentorat - et de se trouver ainsi un emploi.
M. Marchand ajoute qu'il aimerait travailler avec les gouvernements pour augmenter l'utilisation du propane dans
les collectivités, mais actuellement il entretient surtout des
rapports d'affaires avec des entreprises et des particuliers. Il
n'a pas eu à recourir à des tactiques commerciales agressives
pour vendre du propane à quiconque ; les relations qu'il a

établies se sont nouées de façon naturelle. Et il soutient
que la même chose est possible au niveau gouvernemental.
Ce qui est nécessaire, poursuit-il, c'est une étude de cas -
portant sur une communauté dont le passage au propane
a été couronné de succès - pour faire comprendre au gouvernement que l'investissement vaut la peine et est utile.
L'utilisation du propane dans le Nord est variée, mais M.
Marchand soutient que ce combustible peut servir à bien plus
d'usages qu'il ne sert actuellement. « Il est aussi polyvalent
que vous le voulez. Que vous souhaitiez vous chauffer, faire la
cuisine ou produire de l'électricité, le propane peut vous aider,
alors qu'avec d'autres sources d'énergie, vous êtes limité ».
Si certaines communautés ont accueilli le propane
comme un combustible permettant de disposer de chaleur,
d'eau chaude et d'électricité, l'infrastructure responsable
de la dépendance au diesel dans le Nord demeure omniprésente. Modifier la demande exige une stratégie à long
terme afin d'éduquer et de sensibiliser les consommateurs
aux avantages, à la fois environnementaux et économiques,
du passage au propane. L'appui des principales parties
prenantes, parmi lesquelles les gouvernements locaux,
provinciaux et fédéral ainsi que les entreprises locales, est
essentiel, et un financement est nécessaire pour mettre en
place l'infrastructure et convertir les collectivités au propane. Tandis que le gouvernement du Canada prépare sa
Stratégie pour l'Arctique, il faut rappeler que le propane
peut jouer un rôle important comme carburant de remplacement dans les communautés autochtones. 

PEMBINA PIPELINE CORPORATION
- serving North America's energy industry for 60 years.
Pembina's natural gas liquids (NGL) infrastructure and logistics business
allows us to give our customers access to premium NGL markets in both
western and eastern Canada, as well as the United States.
Our assets and facilities include:
∙ a rail-based terminal (largest NGL rail yard in Canada)
∙ storage, trucking and proprietary loading and offloading terminals
∙ NGL production at fractionation facilities in western and eastern Canada

Building Something Extraordinary
To connect with Pembina, give us a call
at: 1-888-428-3222 or visit us online at:
www.pembina.com

849523_Pembina.indd 1

Read Energized
online | Lisez Énergisé en ligne www.propane.ca
14/03/17 2:17
898436_WESROC.indd
AM
1
02/03/18 17
3:18 AM


http://wesrocsolutions.com/ http://www.pembina.com http://wesrocsolutions.com/ http://www.pembina.com http://www.propane.ca

Table of Contents for the Digital Edition of Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018

Message from the President & CEO | Message de la Présidente-directrice générale
Places with Potential | Des communautés pleines de potentiel
Propane for the North | Le propane dans le Nord
Interview with the Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs | Entretien avec le ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord
Will Communities Thrive and Prosper Under an Arctic Policy? | Une politique de l’Arctique assurera-t-elle la prospérité des collectivités ?
The CPA Working for Members | Nous travaillons pour vous
Index to Advertisers | Index des annonceurs
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - Intro
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - cover1
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - cover2
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 3
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 4
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 5
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - Message from the President & CEO | Message de la Présidente-directrice générale
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 7
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - Places with Potential | Des communautés pleines de potentiel
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 9
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 10
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 11
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 12
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 13
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - Propane for the North | Le propane dans le Nord
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 15
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 16
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 17
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - Interview with the Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs | Entretien avec le ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 19
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 20
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 21
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - Will Communities Thrive and Prosper Under an Arctic Policy? | Une politique de l’Arctique assurera-t-elle la prospérité des collectivités ?
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 23
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 24
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 25
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 26
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 27
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - The CPA Working for Members | Nous travaillons pour vous
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 29
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - Index to Advertisers | Index des annonceurs
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - cover3
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - cover4
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - outsert1
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - outsert2
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - outsert3
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - outsert4
https://www.nxtbook.com/naylor/FUMT/FUMT0118
https://www.nxtbook.com/naylor/FUMT/FUMT0317
https://www.nxtbook.com/naylor/FUMT/FUMT0217
https://www.nxtbook.com/naylor/FUMT/FUMT0117
https://www.nxtbook.com/naylor/FUMT/FUMT0316
https://www.nxtbook.com/naylor/FUMT/FUMT0216
https://www.nxtbook.com/naylor/FUMT/FUMT0116
https://www.nxtbookmedia.com