Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 29

regulated parties, carbon intensity, the timing for the
regulations, and compliance mechanisms.
The CPA is a member of the Technical Committee
charged with designing the CFS.

L'ACP est membre du comité technique qui a été mandaté
d'élaborer la NCP.

PROMOTING PROPANE SCHOOL BUSES
The Atlantic Trade and Procurement Committee is
presently looking at all options for an alternate fuel for
their school buses.
The CPA is presenting at the Atlantic Trade and
Procurement Committee in April in Halifax, making
the case that propane could be the environmental and
economical solution for all Atlantic provinces.

Le Atlantic Trade and Procurement Committee examine
actuellement toutes les options de carburants de remplacement qui s'offrent à lui pour ses autobus scolaires.
L'ACP a été invitée à participer à la prochaine réunion du
Atlantic Trade and Procurement Committee, qui aura lieu à
Halifax en avril. L'ACP fera valoir que le propane peut être
une solution environnementale et économique extrêmement
intéressante pour les quatre provinces de l'Atlantique.

HOURS OF SERVICE

LE RÈGLEMENT SUR LES HEURES DE SERVICE

The CPA is working with the federal government
and the Ministry of Transportation (MTO) in Ontario to
allow for extended Hours of Service. During extreme
weather conditions, the CPA is advocating that the
propane industry be allowed to be relieved from the
Hours of Service legislations for their truck drivers
because these conditions can cause numerous delays
in essential propane deliveries.
To date, the MTO has confirmed with the CPA that
a section in the Ontario Regulation 555/06: Hours of
Service can be referenced for carriers to request a limited time waiver from the regulations. The Association
has provided a template letter and guide for members
to follow to apply for a waiver. The CPA will continue
to bring the same opportunities to other provinces. 

L'ACP travaille avec le gouvernement fédéral et le ministère des Transports de l'Ontario (MTO) afin d'obtenir une
dérogation au Règlement sur les Heures de service. L'ACP
demande au ministère de permettre à l'industrie du propane,
plus particulièrement à ses chauffeurs de camion, de déroger
au Règlement sur les Heures de service lorsque les conditions
climatiques sont éprouvantes, et ce, afin d'éviter des retards
de livraison.
Le MTO a confirmé à l'ACP qu'un article du Règlement de
l'Ontario 555/06 (Heures de service) peut être cité par les
transporteurs souhaitant faire une demande de dérogation
temporaire au règlement. L'ACP a préparé un modèle de lettre
et un guide à l'intention des membres qui désirent soumettre
une telle demande. L'ACP travaillera à obtenir les mêmes opportunités dans les autres provinces. 

FAIRE LA PROMOTION DES AUTOBUS
SCOLAIRES ALIMENTÉS AU PROPANE

Read Energized online | Lisez Énergisé en ligne www.propane.ca

29


http://www.propane.ca http://www.propane.ca

Table of Contents for the Digital Edition of Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018

Message from the President & CEO | Message de la Présidente-directrice générale
Places with Potential | Des communautés pleines de potentiel
Propane for the North | Le propane dans le Nord
Interview with the Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs | Entretien avec le ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord
Will Communities Thrive and Prosper Under an Arctic Policy? | Une politique de l’Arctique assurera-t-elle la prospérité des collectivités ?
The CPA Working for Members | Nous travaillons pour vous
Index to Advertisers | Index des annonceurs
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - Intro
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - cover1
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - cover2
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 3
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 4
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 5
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - Message from the President & CEO | Message de la Présidente-directrice générale
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 7
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - Places with Potential | Des communautés pleines de potentiel
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 9
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 10
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 11
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 12
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 13
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - Propane for the North | Le propane dans le Nord
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 15
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 16
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 17
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - Interview with the Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs | Entretien avec le ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 19
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 20
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 21
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - Will Communities Thrive and Prosper Under an Arctic Policy? | Une politique de l’Arctique assurera-t-elle la prospérité des collectivités ?
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 23
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 24
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 25
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 26
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 27
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - The CPA Working for Members | Nous travaillons pour vous
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 29
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - Index to Advertisers | Index des annonceurs
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - cover3
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - cover4
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - outsert1
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - outsert2
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - outsert3
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - outsert4
https://www.nxtbook.com/naylor/FUMT/FUMT0118
https://www.nxtbook.com/naylor/FUMT/FUMT0317
https://www.nxtbook.com/naylor/FUMT/FUMT0217
https://www.nxtbook.com/naylor/FUMT/FUMT0117
https://www.nxtbook.com/naylor/FUMT/FUMT0316
https://www.nxtbook.com/naylor/FUMT/FUMT0216
https://www.nxtbook.com/naylor/FUMT/FUMT0116
https://www.nxtbookmedia.com