Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 5

CONTENTS | TABLE DES MATIÈRES
VOL. 6, NO. 1, SPRING | PRINTEMPS 2018

Energized Énergisé
is a publication of the
Canadian Propane Association
300-100 rue Gloucester St.
Ottawa, ON K2P 0A4
Tel: (613) 683-2270
Email: info@propane.ca
Media Inquiries: media@propane.ca
Sr. Director of Marketing &
Communications
Tammy Hirsch

14

Board of Directors
Chair: Dan Kelly
Vice Chair: Brad Deets
Directors:
Howard August, Corey Boone,
Russ Duffee, Mike Freeman,
Pierre Magnan, Guy Marchand,
Dominic Michiels, Bruce Moore,
David Palmer, Scott Rurak,
Brian Seppala, Greg Thibodeau,
Steve Wilson
Published by

1200 Portage Avenue, Suite 200
Winnipeg, MB R3G 0T5
Tel: 1 (800) 665-2456
Fax: (204) 947-2047
www.naylor.com
Group Publisher: Kim Davies
Editor: Andrea Németh
Project Manager:
Angela Caroyannis
Marketing: Margaux Braund
Book Leader: Trevor Perrault
Sales Representatives:
Brian Hoover
David S. Evans
Ralph Herzberg
Susanna Segura
Trevor Perrault
Design: Pankaj Kumar Bharti

©2018 Naylor (Canada) Inc.
All rights reserved. The contents
of this publication may not be
reproduced by any means, or
in whole or in part, without the
consent of the publisher.
Canadian publication mail
agreement #40064978
PUBLISHED APRIL 2018/FUM-T0118/9988

8
6

22

Message from the
President & CEO
Message de la
Présidente-directrice générale

8

Places with Potential
Des communautés pleines
de potentiel

14

Propane for the North
Le propane dans le Nord

18

Interview with the Department of
Crown-Indigenous Relations and
Northern Affairs
Entretien avec le ministère des
Relations Couronne-Autochtones et
des Affaires du Nord

22

Will Communities Thrive
and Prosper Under an Arctic Policy?
Une politique de l'Arctique
assurera-t-elle la prospérité
des collectivités ?

28

The CPA Working for Members
Nous travaillons pour vous

30

Index to Advertisers
Index des annonceurs

Read Energized online | Lisez Énergisé en ligne www.propane.ca

5


http://www.naylor.com http://www.propane.ca

Table of Contents for the Digital Edition of Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018

Message from the President & CEO | Message de la Présidente-directrice générale
Places with Potential | Des communautés pleines de potentiel
Propane for the North | Le propane dans le Nord
Interview with the Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs | Entretien avec le ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord
Will Communities Thrive and Prosper Under an Arctic Policy? | Une politique de l’Arctique assurera-t-elle la prospérité des collectivités ?
The CPA Working for Members | Nous travaillons pour vous
Index to Advertisers | Index des annonceurs
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - Intro
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - cover1
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - cover2
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 3
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 4
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 5
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - Message from the President & CEO | Message de la Présidente-directrice générale
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 7
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - Places with Potential | Des communautés pleines de potentiel
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 9
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 10
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 11
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 12
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 13
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - Propane for the North | Le propane dans le Nord
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 15
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 16
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 17
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - Interview with the Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs | Entretien avec le ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 19
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 20
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 21
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - Will Communities Thrive and Prosper Under an Arctic Policy? | Une politique de l’Arctique assurera-t-elle la prospérité des collectivités ?
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 23
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 24
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 25
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 26
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 27
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - The CPA Working for Members | Nous travaillons pour vous
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - 29
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - Index to Advertisers | Index des annonceurs
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - cover3
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - cover4
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - outsert1
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - outsert2
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - outsert3
Energized / Energisé - Spring / Printemps 2018 - outsert4
https://www.nxtbook.com/naylor/FUMT/FUMT0118
https://www.nxtbook.com/naylor/FUMT/FUMT0317
https://www.nxtbook.com/naylor/FUMT/FUMT0217
https://www.nxtbook.com/naylor/FUMT/FUMT0117
https://www.nxtbook.com/naylor/FUMT/FUMT0316
https://www.nxtbook.com/naylor/FUMT/FUMT0216
https://www.nxtbook.com/naylor/FUMT/FUMT0116
https://www.nxtbookmedia.com