Magazine Cultivar Seed - Hors série octobre 2008 - (Page 3)

CULTIVAR SEED OCTOBRE/OCTOBER 2008 SOMMAIRE/CONTENTS 2009, l’année du changement 4 PROGRAMME DU CONGRÈS CONGRESS PROGRAM 6 EUROPE EUROPE Il faudra oser participer à la révision du système actuel qui encadre l’agriculture européenne. ans les prochains mois, un nouveau parlement européen et une nouvelle commission devront, avec les gouvernements, définir ce que sera la future politique agricole commune. Il faudra oser participer à la révision du système actuel qui encadre l’agriculture européenne. Et les semenciers, via l’ESA, entendent bien jouer leur rôle dans ces débats. Il est toutefois difficile, pour l’Europe, de s’adapter à un changement si rapide dans les échanges des matières premières agricoles. Ces questions de politiques agricoles européennes sont suivies au niveau mondial. C’est le cas notamment de l’Asie, dont le secteur semencier est tiré par une forte croissance. L’Apsa (Asia and pacific Seed Association), née il y a bientôt quinze ans de la volonté de la profession et du soutien de la FAO et de Danida, organise son prochain congrès en Inde. Pour son président, Madoka Koshibe, l’Apsa n’espère plus seulement le développement du commerce des semences : elle encourage le développement de sociétés spécialisées dans la sélection végétale et axe ses efforts sur la formation des sélectionneurs et sur la possibilité d’organiser des projets de recherche conjoints. 6 L'UE peine à accepter la fin de l'ère des denrées à bon marché How the EU struggles to accept the end of the era of cheap foods 9 L'actualité des sept sections News of the seven sections 14 Augmentation des prix des matières premières agricoles : que va faire l'Union européenne ? Rising prices of agricultural commodities : what will the European Union do? 18 Interview de François Desprez, président de l'ESA Interview with François Desprez, ESA President 22 EUROPE-ASIE EUROPE-ASIA 2009, A YEAR OF CHANGES In the months to come, a new European Parliament and a new commission should, along with the member governments, define what is to be Europe’s new Common Agricultural Policy. We need to dare to participate in the revision of the current system framing European agriculture! And seed producers, through the ESA, intend to participate in these debates. However, it is difficult for Europe to adapt itself to such rapid developments in the trade of agricultural commodities. The issues related to European agricultural policy are followed around the world. Especially in Asia where the seed industry has been driven by strong growth. APSA (Asia and Pacific Seed Association), founded nearly 15 years ago on the initiative of the profession and with the support of the FAO and Danida, is organizing its next congress in India. APSA President Madoka Koshibe asserts the association is no longer inclusively focusing on developing seed industry trade: it also encourages the development of companies specializing in plant breeding as well as centers its efforts on training plant breeders and on the possibility of organizing collaborative research projects. 22 Interview de Madoka Koshibe, président de l'Apsa Interview with Madoka Koshibe, Apsa President 26 Recherche variétale en pomme de terre : « L'Europe risque de perdre son leadreship » Varietal research in potatoes : "Europe is in danger of losing its postion as leader" 28 La Turquie semencière : entre Europe et Asie Turkey's seed-production industry : between Europe and Asia 31 ANNUAIRE DIRECTORIES Pour joindre le service commercial : 84 boulevard de Sébastopol - 75003 Paris - Tél. : 01 42 74 28 78 - Fax : 01 42 74 28 35. ■ Administration des ventes et réception des CD : Cécile Pouvreau, 03 87 69 18 19, fax 03 87 69 18 14, c.pouvreau@editions-mirabelle.com ■ Directeur commercial : Mathieu Tournier 01 42 74 28 73. Marché du matériel : Michelle Metz (commerciale) 03 87 69 89 72. Offres et demandes d’emploi : Chantal Provot Tél. 01 42 74 28 78. et vente au numéro : Shirley Elter. ■ Fabrication : Pixel image, 03 87 69 89 08 - Corinne Léonet, Philippe Boehm, Sonia Boulo, Clothilde Francizod, Ingrid Marlin, Jean-Michel Tappert - Gravure : François Payon, Philippe Grabowski ■ Impression : Socosprint - Route d’Archettes - 88000 Épinal, certifié PEFC CTP/1-013. Imprimé sur papier PEFC issu de forêts gérées durablement ■ Administration : directeur général : Olivier Guibert - Infocentre : Sylvie Soulier - Éditeur : ATC SA au capital de 765 680  23 rue du Dupont-des-Loges - BP 90146 - F-57004 Metz Cedex 01 - Tél. : 03 87 69 18 18 - Fax : 03 87 69 18 14 - Directeur de la publication : François Grandidier - Principal actionnaire : FGCI ■ CPPAP n° 0210 T 87282. ISSN : 1143-7405. Dépôt légal : octobre 2008. Pour joindre la rédaction : Cultivar - 23, rue Dupont-des-Loges - 57000 Metz - Tél. : 03 87 69 18 13 - Fax : 03 87 69 18 14. E-mail : cultivar@editions-mirabelle.com ■ Directrice de la rédaction : Nathalie Ternois - Animatrice de la revue : Amélie Lavoisier - Assistante de rédaction : Valérie Le Cam, 03 87 69 18 13. ■ Ont participé à la rédaction : Irène Aubert, Mélanie Blondiaux, Danielle Bodiou, Alice Galtier, Marion Géraud, Hélène Grare, Catherine Milou, Cécile Poulain, Florence Rabut, Stéphanie Seysen, Sophie Simonin, Emmanuelle Thomas, Nathalie Tiers, Cécile Waligora. ■ Éditing : Secrétaires de rédaction : Danielle Filliat, Marine Anthony, Nathalie Burtin, Julie Clessienne, Frédérique Colson, Angélique Guillaume, Isabelle Iglésias, Nathalie Ludmann, Guillaume Quignon. - Correction-révision : Lina Fafet. ■ Photographie : Laurent Theeten, responsable image. Pour vous abonner : Abonnements ATC : 03 87 69 18 18 - France : 51,90  et 38,70  sans HS - À l’étranger : nous consulter - n° : 5,20  ■ Service diffusion SEED. PAGE 3. OCTOBRE/OCTOBER 2008CULTIVAR SEED OCTOBRE/OCTOBER 2008 SOMMAIRE/CONTENTS 2009, l’année du changement 4 PROGRAMME DU CONGRÈS CONGRESS PROGRAM 6 EUROPE EUROPE Il faudra oser participer à la révision du système actuel qui encadre l’agriculture européenne. ans les prochains mois, un nouveau parlement européen et une nouvelle commission devront, avec les gouvernements, définir ce que sera la future politique agricole commune. Il faudra oser participer à la révision du système actuel qui encadre l’agriculture européenne. Et les semenciers, via l’ESA, entendent bien jouer leur rôle dans ces débats. Il est toutefois difficile, pour l’Europe, de s’adapter à un changement si rapide dans les échanges des matières premières agricoles. Ces questions de politiques agricoles européennes sont suivies au niveau mondial. C’est le cas notamment de l’Asie, dont le secteur semencier est tiré par une forte croissance. L’Apsa (Asia and pacific Seed Association), née il y a bientôt quinze ans de la volonté de la profession et du soutien de la FAO et de Danida, organise son prochain congrès en Inde. Pour son président, Madoka Koshibe, l’Apsa n’espère plus seulement le développement du commerce des semences : elle encourage le développement de sociétés spécialisées dans la sélection végétale et axe ses efforts sur la formation des sélectionneurs et sur la possibilité d’organiser des projets de recherche conjoints. 6 L'UE peine à accepter la fin de l'ère des denrées à bon marché How the EU struggles to accept the end of the era of cheap foods 9 L'actualité des sept sections News of the seven sections 14 Augmentation des prix des matières premières agricoles : que va faire l'Union européenne ? Rising prices of agricultural commodities : what will the European Union do? 18 Interview de François Desprez, président de l'ESA Interview with François Desprez, ESA President 22 EUROPE-ASIE EUROPE-ASIA 2009, A YEAR OF CHANGES In the months to come, a new European Parliament and a new commission should, along with the member governments, define what is to be Europe’s new Common Agricultural Policy. We need to dare to participate in the revision of the current system framing European agriculture! And seed producers, through the ESA, intend to participate in these debates. However, it is difficult for Europe to adapt itself to such rapid developments in the trade of agricultural commodities. The issues related to European agricultural policy are followed around the world. Especially in Asia where the seed industry has been driven by strong growth. APSA (Asia and Pacific Seed Association), founded nearly 15 years ago on the initiative of the profession and with the support of the FAO and Danida, is organizing its next congress in India. APSA President Madoka Koshibe asserts the association is no longer inclusively focusing on developing seed industry trade: it also encourages the development of companies specializing in plant breeding as well as centers its efforts on training plant breeders and on the possibility of organizing collaborative research projects. 22 Interview de Madoka Koshibe, président de l'Apsa Interview with Madoka Koshibe, Apsa President 26 Recherche variétale en pomme de terre : « L'Europe risque de perdre son leadreship » Varietal research in potatoes : "Europe is in danger of losing its postion as leader" 28 La Turquie semencière : entre Europe et Asie Turkey's seed-production industry : between Europe and Asia 31 ANNUAIRE DIRECTORIES Pour joindre le service commercial : 84 boulevard de Sébastopol - 75003 Paris - Tél. : 01 42 74 28 78 - Fax : 01 42 74 28 35. ■ Administration des ventes et réception des CD : Cécile Pouvreau, 03 87 69 18 19, fax 03 87 69 18 14, c.pouvreau@editions-mirabelle.com ■ Directeur commercial : Mathieu Tournier 01 42 74 28 73. Marché du matériel : Michelle Metz (commerciale) 03 87 69 89 72. Offres et demandes d’emploi : Chantal Provot Tél. 01 42 74 28 78. et vente au numéro : Shirley Elter. ■ Fabrication : Pixel image, 03 87 69 89 08 - Corinne Léonet, Philippe Boehm, Sonia Boulo, Clothilde Francizod, Ingrid Marlin, Jean-Michel Tappert - Gravure : François Payon, Philippe Grabowski ■ Impression : Socosprint - Route d’Archettes - 88000 Épinal, certifié PEFC CTP/1-013. Imprimé sur papier PEFC issu de forêts gérées durablement ■ Administration : directeur général : Olivier Guibert - Infocentre : Sylvie Soulier - Éditeur : ATC SA au capital de 765 680  23 rue du Dupont-des-Loges - BP 90146 - F-57004 Metz Cedex 01 - Tél. : 03 87 69 18 18 - Fax : 03 87 69 18 14 - Directeur de la publication : François Grandidier - Principal actionnaire : FGCI ■ CPPAP n° 0210 T 87282. ISSN : 1143-7405. Dépôt légal : octobre 2008. Pour joindre la rédaction : Cultivar - 23, rue Dupont-des-Loges - 57000 Metz - Tél. : 03 87 69 18 13 - Fax : 03 87 69 18 14. E-mail : cultivar@editions-mirabelle.com ■ Directrice de la rédaction : Nathalie Ternois - Animatrice de la revue : Amélie Lavoisier - Assistante de rédaction : Valérie Le Cam, 03 87 69 18 13. ■ Ont participé à la rédaction : Irène Aubert, Mélanie Blondiaux, Danielle Bodiou, Alice Galtier, Marion Géraud, Hélène Grare, Catherine Milou, Cécile Poulain, Florence Rabut, Stéphanie Seysen, Sophie Simonin, Emmanuelle Thomas, Nathalie Tiers, Cécile Waligora. ■ Éditing : Secrétaires de rédaction : Danielle Filliat, Marine Anthony, Nathalie Burtin, Julie Clessienne, Frédérique Colson, Angélique Guillaume, Isabelle Iglésias, Nathalie Ludmann, Guillaume Quignon. - Correction-révision : Lina Fafet. ■ Photographie : Laurent Theeten, responsable image. Pour vous abonner : Abonnements ATC : 03 87 69 18 18 - France : 51,90  et 38,70  sans HS - À l’étranger : nous consulter - n° : 5,20  ■ Service diffusion SEED. PAGE 3. OCTOBRE/OCTOBER 2008

Table des matières de la publication Magazine Cultivar Seed - Hors série octobre 2008

COUVERTURE / COVER
SOMMAIRE / CONTENTS
PROGRAMME DU CONGRÈS / CONGRESS PROGRAM
EUROPE / EUROPE
EUROPE-ASIE / EUROPE-ASIA
ANNUAIRE / DIRECTORIES

Magazine Cultivar Seed - Hors série octobre 2008

http://www.nxtbook.fr/newpress/ATC/cultivarseed-HS0910
http://www.nxtbook.fr/newpress/ATC/cultivarseed-HS0905
http://www.nxtbook.fr/newpress/ATC/cultivarseed-HS0810
http://www.nxtbook.fr/newpress/ATC/cultivarseed-HS0805
http://www.nxtbook.fr/newpress/ATC/cultivarseed44
https://www.nxtbookmedia.com