Arts&MétiersMag - N°414 - Décembre 2019/Janvier 2020 - 92

WEISS TECHNIK-MAM*1pQ*11-19.qxp_220x280mm 28/10/2019 17:25 Page 1

dĞƐƚ ŝƚ͘ ,ĞĂƚ ŝƚ͘ ŽŽů ŝƚ͘

ͨ 'ƌąĐĞ ă ŶŽƐ ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐ͕ ŶŽƐ ĐůŝĞŶƚƐ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŶƚ͕ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĞŶƚ Ğƚ ĨŝĂďŝůŝƐĞŶƚ ůĞƵƌ ƉƌŽĚƵŝƚ͘
EŽƵƐ ĠƚƵĚŝŽŶƐ͕ ĐŽŶĐĞǀŽŶƐ Ğƚ ĨĂďƌŝƋƵŽŶƐ ůĞƐ ƐǇƐƚğŵĞƐ ĚĞƐƚŝŶĠƐ ă ƐŝŵƵůĞƌ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ
ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞƐ ;ĐůŝŵĂƚŝƋƵĞƐ͕ ĂĠƌŝĞŶŶĞƐ͕ ƐƉĂƚŝĂůĞƐ͕ ͙͘Ϳ ĚĞ ů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ ĂƵƋƵĞů ŝů ĞƐƚ ĐŽŶĨƌŽŶƚĠ͘ ͩ

t/^^ d,E/< &ƌĂŶĐĞ͕ ĨŝůŝĂůĞ ĚƵ ŐƌŽƵƉĞ ĂůůĞŵĂŶĚ t/^^ d,E/<͕ ůĞĂĚĞƌ ŵŽŶĚŝĂů ĚĞƐ ŵŽǇĞŶƐ
Ě͛ĞƐƐĂŝƐ Ğƚ ƐǇƐƚğŵĞƐ ĐůŝŵĂƚŝƋƵĞƐ͕ ǀŽƵƐ ĂƉƉŽƌƚĞ ƐŽŶ ĞǆƉĠƌŝĞŶĐĞ ĚĞ ĨĂďƌŝĐĂŶƚ ĚĞ ŵĂƚĠƌŝĞů ƉŽƵƌ
ƌĠƉŽŶĚƌĞ ă ǀŽƐ ďĞƐŽŝŶƐ ůĞƐ ƉůƵƐ ƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞƐ͕ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ƵŶĞ ŐĂŵŵĞ ĐŽŵƉůğƚĞ Ğƚ ƵŶ ƐĞƌǀŝĐĞ ĠƉƌŽƵǀĠ͕
ĂƐƐŽĐŝĠƐ ă ů͛ĞǆƉĞƌƚŝƐĞ Ě͛ƵŶ ŐƌŽƵƉĞ ŵŽŶĚŝĂů͘ >Ğ ŐƌŽƵƉĞ͕ ƉƌĠƐĞŶƚ ŵŽŶĚŝĂůĞŵĞŶƚ Ğƚ ŝŵƉůĂŶƚĠ ĚĂŶƐ ϭϱ
ƉĂǇƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ƚĂƚƐ hŶŝƐ͕ ů͛/ŶĚĞ͕ ůĂ ŚŝŶĞ͕ ůĞ :ĂƉŽŶ͕ ͙͕ ĞŵƉůŽŝĞ ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ ƉůƵƐ ĚĞ Ϯ͘ϬϬϬ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ͘
>ĞƐ ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐ ĠůĂďŽƌĠƐ ƉĂƌ tĞŝƐƐ dĞĐŚŶŝŬ &ƌĂŶĐĞ ƐŽŶƚ ĚĞƐ ŵŽǇĞŶƐ Ě͛ĞƐƐĂŝƐ ͨ ĐůŝŵĂƚŝƋƵĞƐ ͩ ĚŽŶƚ
ůĞƐ ǀŽůƵŵĞƐ ƵƚŝůĞƐ ǀĂƌŝĞŶƚ ĚĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ůŝƚƌĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĞŶĐĞŝŶƚĞƐ ă ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĐĞŶƚĂŝŶĞƐ ĚĞ ŵϯ͕ ƉŽƵƌ ůĞƐ
ŐƌĂŶĚĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐ ŵŽĚƵůĂŝƌĞƐ ͖ ĂǀĞĐ ƉŽƐƐŝďůĞ ŝŶƚĠŐƌĂƚŝŽŶ Ě͛ĞƐƐĂŝƐ ŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐ ƚĞůƐ ƋƵĞ ďĂŶĐƐ ă
ƌŽƵůĞĂƵǆ͕ ƉŽƚƐ ǀŝďƌĂŶƚƐ͕ ǀĠƌŝŶƐ ŚǇĚƌĂƵůŝƋƵĞƐ͕ ĞƚĐ͙ ŝƐƐƵƐ ĚĞ ƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐ ƉĂƌŵŝ ůĞƐ ƉůƵƐ ƌĠƉƵƚĠƐ͘
/ůƐ ƉĞƌŵĞƚƚĞŶƚ ĚĞ ƐŽƵŵĞƚƚƌĞ ă ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚǇƉĞƐ Ě͛ĂŐƌĞƐƐŝŽŶ ĚĞƐ ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ ŵŝůŝƚĂŝƌĞƐ͕ ĚĞƐ ĞŶƐĞŵďůĞƐ
Ğƚ ƐŽƵƐͲĞŶƐĞŵďůĞƐ ĂƵƚŽŵŽďŝůĞƐ Ğƚ ĂĠƌŽŶĂƵƚŝƋƵĞƐ͕ ƚŽƵƐ ƚǇƉĞƐ ĚĞ ŵĂƚĠƌŝĂƵǆ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ
ƉŚĂƌŵĂĐĞƵƚŝƋƵĞƐ Ğƚ ďŝŽůŽŐŝƋƵĞƐ͘ YƵĂŶƚ ĂƵǆ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚǇƉĞƐ Ě͛ĂŐƌĞƐƐŝŽŶ͕ ŝů Ɛ͛ĂŐŝƚ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ĚĞ
ĐŚŽĐƐ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞƐ͕ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐ ĞǆƚƌġŵĞƐ͕ ƚĂƵǆ Ě͛ŚƵŵŝĚŝƚĠ ĠůĞǀĠƐ͕ ĂŵďŝĂŶĐĞ ĐŽƌƌŽƐŝǀĞ ĚĞ ƚǇƉĞ
ďƌŽƵŝůůĂƌĚ ƐĂůŝŶ͕ ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ ĚĞ ƐƚƌĞƐƐ ĐŽŵďŝŶĠƐ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ Ğƚ ǀŝďƌĂƚŝŽŶƐ͘
/ƐƐƵƐ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ĐĂƚĂůŽŐƵĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ŽƵ ƌĠĂůŝƐĠƐ ƐƵƌ ŵĞƐƵƌĞ͕ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞƐ ďĞƐŽŝŶƐ ĚĞƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůƐ͕ ĐĞƐ
ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐ ƐŽŶƚ ĂŝŶƐŝ ƵƚŝůŝƐĠƐ ĚĂŶƐ ůĞ ŵŽŶĚĞ ĞŶƚŝĞƌ ƉŽƵƌ ůĂ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞ͕ ůĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ͕ ůĂ
ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͕ ůĞ ĐŽŶƚƌƀůĞ͕ ĚĂŶƐ ĚĞ ŶŽŵďƌĞƵǆ ĚŽŵĂŝŶĞƐ Ě͛ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ͘ EŽƚƌĞ ŽĨĨƌĞ ĐŽƵǀƌĞ ĂƵƐƐŝ ůĞ
ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ĚĞ ǀŽƐ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ ;ƐĂůůĞƐ ďůĂŶĐŚĞƐͿ Ğƚ ǀŽƐ ďĞƐŽŝŶƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ;ĠƚƵǀĞƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞƐͿ͘

tĞŝƐƐ dĞĐŚŶŝŬ &ƌĂŶĐĞ ʹ ϳϯ ĂǀĞŶƵĞ ĚƵ 'ƌŽƐ ŚġŶĞ ʹ ϵϱϲϭϬ Z 'Ez ͬ ǁǁǁ͘ǁĞŝƐƐͲƚĞĐŚŶŝŬ͘ĐŽŵ
ŽŶƚĂĐƚ ͗ DŵĞ /ƐĂďĞůůĞ KƵůĠ ͬ нϯϯ ϭ ϴϮ ϯϭ Ϭϰ ϭϲ ͬ ŝƐĂďĞůůĞ͘ŽƵůĞΛǁĞŝƐƐͲƚĞĐŚŶŝŬ͘ĐŽŵ
http://www.weiss-technik.com
Arts&MétiersMag - N°414 - Décembre 2019/Janvier 2020

Table des matières de la publication Arts&MétiersMag - N°414 - Décembre 2019/Janvier 2020
