Val de Marne - N°295 - Novembre 2012 - (Page 24)

24 rencontres cons t ruire l e va l-de-m a rne « Pour l’amour, pas pour la haine » Adel Hakim Metteur en scène et co-directeur du théâtre des Quartiers d’Ivry / Centre dramatique national Adel Hakim a créé, à Jérusalem, avec la troupe du Théâtre national palestinien, une adaptation d’Antigone de Sophocle. Un spectacle repris à partir du 8 novembre au théâtre Antoine-Vitez, à Ivry. © D. ADAM «Ç a fait toujours plaisir d’avoir un prix », dit-il de sa voix douce. Mais surtout, ajoute Adel Hakim, je ne pensais pas que le public français réagirait avec autant de passion et d’émotion en voyant les acteurs palestiniens jouer la pièce de Sophocle. » Prix de la critique pour le meilleur spectacle étranger, Antigone, monté par lui à Jérusalem, a été salué à l’unanimité. Joué par des comédiens porteurs d’une histoire brûlante, celle de la Palestine, ce texte, écrit il y a 25 siècles, prend aujourd’hui un relief particulier. « C’est une pièce qui parle des relations entre hommes et femmes, mais aussi des droits de l’homme puisque ce que revendique Antigone est un droit supérieur à celui qui a cours dans la cité », explique le metteur en scène. À la tête, avec Élisabeth Chailloux, du théâtre des Quartiers d’Ivry, futur Centre dramatique national, il a l’ambition d’ouvrir la programmation aux cultures périphériques. « La culture occidentale s’est construit un centre, l’Europe et les États-Unis, et ce qui m’intéresse, c’est d’aller voir ailleurs. » Au Chili, il a monté récemment une pièce au Théâtre national à Santiago qui a rencontré un large écho. Il a aussi créé avec des étudiants chiliens une pièce autour de Troie, sous la forme de cabaret. « Nous nous sommes inspirés du film de Bob Fosse pour raconter une tragédie. » Mahmoud Darwich, grand poète palestinien, présent dans Antigone, ne disait-il pas : « J’ai choisi d’être un poète troyen. Je suis résolument dans le camp des perdants… J’incline à dire cette défaite ; mais il n’est pas question de reddition. » « Voyez comme les liens existent à travers le temps et les continents », lance l’homme de théâtre. Joué en arabe et surtitré en français, ce spectacle mérite d’être vu pour sa beauté plastique et l’émotion qui s’en dégage. « Très vite, les spectateurs cessent de penser qu’il s’agit d’une langue étrangère et se plongent avec les acteurs dans la tragédie d’Antigone. » « Je suis faite pour l’amour, non pour la haine », crie Antigone. Le théâtre aussi peut contribuer à rapprocher les hommes. ■ CLAUDE BARDAVID POUR EN SAVOIR PLUS : Jusqu’au 5 décembre au théâtre Antoine-Vitez à Ivry. Réservations : 01 43 90 11 11. www.theatre-quartiers-ivry.com. http://www.theatre-quartiers-ivry.com

Table des matières de la publication Val de Marne - N°295 - Novembre 2012

Couverture
ÉDITORIAL & SOMMAIRE
VIVRE
PANORAMIQUE Le hameau du Bouvray
RETOUR EN IMAGES
ACTUALITÉ La jeunesse pour Un « Notre » monde
COMMENT ÇA MARCHE ? Cartes Améthyste et Rubis
CONSTRUIRE
ENTRETIEN Avec Assia El Hannouni, double médaillée d’or aux Jeux paralympiques
REPORTAGE Port de Bonneuil : une voie d’avenir
RENCONTRES Adel Hakim, Sokouana Gary, Krystel Marques
DOSSIER Métro du Grand Paris Express : ça commence en Val-de-Marne
DÉBATTRE
COURRIER
VIE DU CONSEIL
TRIBUNES
BOUGER
CULTURE Les Théâtrales Charles-Dullin
SPORTS Cross international du Val-de-Marne
DÉCOUVERTE La RD 7, entre nostalgie et renouveau
MÉMOIRE 1950-1980 : le temps des copains

Val de Marne - N°295 - Novembre 2012

https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM309-Fevrier-2014
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM308-Janvier-2014
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM307-Decembre-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM306-Novembre-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM305-Octobre-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM304-Septembre-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM303-Juillet-Aout-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM302-Juin-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM301-Mai-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM300-Avr-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM299-Mar-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM298-Fev-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM297-Jan-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM296-dec-2012
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM295-nov-2012
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM294-oct-2012
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM293-sept-2012
https://www.nxtbookmedia.com