L’école aujourd’hui - n°11 - Septembre 2010 - (Page 47)
JEUNESSE CYCLEs 2 Et 3
CM1-CM2 CE2-CM2
Sélection
Mon cœur n’oublie jamais
ROmAn
Trois histoires de la Belle et la Bête
dans la classification de aarne et Thompson, le conte-type 425 est celui de la “recherche de l’époux disparu”, dont il existe de très nombreuses variantes. il est intéressant de réunir trois d’entre elles dans ce volume, dont le merveilleux La Belle et la Bête de Madame leprince de Beaumont : cela donne à l’enseignant de mener un travail comparatif intéressant et de montrer les similitudes au sein de cultures très diverses. la Bête “si horrible” du conte de 1757 devient, en Norvège, un ours blanc, et au japon, un escargot ! F. Morel et G. Bizouerne racontent ces deux histoires à la structure semblable (que Nicole Belmont décrit dans une utile postface, où elle montre la difficile négociation des héros entre liens d’alliance et liens de sang). l’histoire du “choja” escargot est la plus dépaysante et sans doute la plus poétique. le garçon escargot qui vient au monde dans une famille pauvre est appelé à un joli destin, par son mariage avec la belle fille d’un grand marchand. Pauvreté de la famille d’origine, méchanceté des autres enfants, acceptation de l’époux par la plus pure des filles, fortune finale et accomplissement, tels sont les grands traits de ces trois contes, que le génie de chaque culture trans-
COntES
Agnès de Lestrade, ill. Violaine Marlange Coll. Zig Zag, Éditions du Rouergue, 2010, 112 p., 6,50 €.
Gilles Bizouerne, Fabienne Morel, ill. Delphine Jacquot, couv. Aurore Petit Coll. Le tour du monde d’un conte, Syros, 2010, 80 p., 4,95 €.
forme. on lira dans la même collection les Quatre histoires du Petit Chaperon Rouge.
la maladie d’alzheimer, de plus en plus présente dans les familles, est aussi entrée dans les livres pour les enfants : albums et romans cherchent à “consoler”, au sens où ils proposent une façon de s’habituer à vivre avec. le temps de la naissance délicate d’un petit frère, la jeune angèle part chez sa chère grand-mère, Maria, qui fut une actrice de renom. Marthe, la femme de charge, indique dès l’arrivée d’angèle et de son père que Maria ne va pas bien, sans autre précision. la fillette va vite se rendre compte que, au-delà de la joie de se retrouver avec sa petite fille, la grand-mère a de curieux comportements. ceuxci culminent au cours d’une marche forcée dans la campagne, vers une cabane vide où la grand-mère croit avoir rendezvous avec son mari disparu. angèle prévient son père et le lecteur assiste à un dénouement apaisé : le bébé vient au monde, qui porte le nom du grand-père et Maria reçoit un traitement retardant l’avancée de la maladie.
CE2-CM2
Lettres de mon moulin. Vol. 2
CD AUDiO
Alphonse Daudet, lu par Ariane Ascaride et Roland Giraud Frémeaux & Associés, 2010, 29,99 €.
Père Gaucher. Pourtant, il s’agit là, comme pour la célèbre chèvre, d’éléments du patrimoine littéraire et provençal qui donnent à notre langue son opulence joyeuse. réjouissons-nous donc que ce coffret de trois cédés complète les lettres déjà parues chez le même éditeur, également lues par a. ascaride et r. Giraud (ou par Fernandel dans une autre version). a. ascaride apporte le fruité de l’accent provençal dans les dialogues, tandis que le beau timbre de r. Giraud module les textes avec suavité. oui la langue de daudet est opulente, mais souvent datée quant aux références qui la parcourent. aussi faut-il avoir préparé l’écoute à l’avance. Les oranges, par exemple, ne se comprend que si l’on a entendu des anciens parler de l’orange comme “cadeau de Noël”, fruit exotique rare et précieux. La légende de l’homme à la cervelle d’or, étonnante allégorie du poète qui se donne aux autres, mérite une attention particulière.
l’école aujourd’hui n°11
la belle culotte et la serviette en chagrin gaufré de Monsieur le sous-préfet aux champs ne sont plus guère connus des enfants (et des adultes), pas plus que ne leur parle l’élixir du révérend
septembre 2010 47
Table des matières de la publication L’école aujourd’hui - n°11 - Septembre 2010
Couverture
Édito
Sommaire
ACTU
- En bref Des plumes en herbe
- Le billet du médecin Il est tombé sur la tête !
- Une année avec... Deux directeurs pour réussir
- Prix des lecteurs Lire et être lu
DOSSIER - Bien préparer sa classe
- Introduction
- Entretien Marc Loison
- Analyse Des choix décisifs
- Reportage Anticiper, réaliser, réajuster
- Pratiques Préparer une séquence
- Bloc-notes Des outils pour préparer sa classe
PRATIQUES PÉDAGOGIQUES - Hygiène et santé
- Introduction 3 questions à Sandrine Broussouloux
- Progressions cycles 1, 2 et 3
- Outils pour la classe
SÉLECTION
- Nouvelles technologies
- Pédagogie
- Jeunesse cycle 1
- Jeunesse cycles 2 et 3
- Coin thématique
- Choix des correspondants
- Le mot du mois Le vocabulaire à l’honneur
- Bulletin d’abonnement
PAGES SPÉCIALES
- Sommaire du fichier de la maternelle
- Sommaire du fichier pour l'élémentaire
L’école aujourd’hui - n°11 - Septembre 2010
https://www.nxtbookmedia.com