ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 51

Photo ci-contre en haut
Sur le podium de la PA individuel, en Bulgarie,
Déborah savoure sa victoire et son titre de
championne du monde. Photo Jacques Baal - FFP

INTERVIEW

Photo encart en bas
Trois Ang'elles sur le podium de l'étape World Cup
Series de Thalgau, début septembre en Autriche, de
gauche à droite : Stéphanie Texier, Déborah Ferrand
et Marie Monate.
Photo Manfred Laux - Red Bull Salzburg

Pour conclure, qui souhaites-tu
remercier ?
C'est la question que l'on redoute, par
peur d'oublier quelqu'un... Alors je me
lance : j'ai une première pensée pour celui qui m'a initiée à la PA en 2002, Dominique Bueno, lorsqu'il était DT à Nîmes.
Puis mes camarades de l'équipe Armée
de l'air, qui m'ont supportée pendant six
ans sur le circuit national. Mes débuts à
l'EFMP en 2004 avec Franck Bernachot
et Christian Lubbé. Le commencement de
la préparation mentale avec Ayité Mensah
en 2008. Tous ceux qui m'ont donné une
petite part de leur savoir, des petits trucs :
Olivier Henaff, Philippe Valois... Les
entraîneurs précédents : Pascal Ghriss,
Patrice Girardin, Ronan Hénaff (la méthode «lalala»), Jean-Noël Hardouin (alias
«papa coach») et bien sûr aujourd'hui la
concrétisation avec Jacques Baal
et Julien Olek. Mes coéquipières,
les Ang'elles... Ma famille...
Mes soutiens : le CNSD, la FFP, la ville,
le département et la région de Tarbes où
je suis licenciée, mon club PTB. Et aussi
John Higgins, qui m'offre ma prochaine
voile de PA (N.D.L.R. : voir encart «Une
bonne surprise»). Pour conclure, j'ai une
pensée pour Tam Dahn, mon moniteur,
qui me disait toujours «n'oublie pas d'où
tu viens ma puce».
Interview réalisée le 7 septembre 2018,
entre deux sauts, durant l'étape World
Cup Series de Thalgau ...
que Déborah a gagné ! ■

Une bonne surprise

Cette année, en parallèle des championnats du monde militaire et civil,
Déborah Ferrand est aussi engagée, avec l'équipe féminine Ang'elles (voir
article «Rencontre dans l'air du temps», en pages suivantes) dans le circuit des
compétitions World Cup Series. Déborah a déjà gagné trois fois (2017, 2014,
2012) cette compétition internationale très réputée à laquelle participent régulièrement des équipes françaises. Cette année on trouve France Team mixte,
France Espoir, Tarbes France, France Female (Ang'elles) et France Male.
Notre interview a été réalisée durant l'étape de Thalgau qui s'est déroulée du 7
au 9 septembre en Autriche, soit seulement une semaine après les championnats du monde en Bulgarie ! Déborah a gagné le classement individuel féminin
de cette étape autrichienne, suivie de Stéphanie Texier et de Marie Monate :
un podium 100% français, et 100% Ang'elles. Ces ﬁlles sont hyper-actives !
Et au moment de notre bouclage, Déborah Ferrand gagnait la dernière étape
World Cup Series qui se déroulait à Locarno, en Suisse !! Bravo à Déborah qui,
bien que n'ayant participé qu'à quatre étapes sur six, gagne aussi le classement
général, et pour la quatrième fois de sa carrière. Le doublé historique mondial
en PA individuel femme est donc rapidement devenu une triplette !
C'était déjà «historique», «épique», «balistique», «magique», c'est devenu
FANTASTIQUE !

51
Octobre18:377
paramag.fr

L'américain John Higgins, président
de la société North American Aerodynamics, est venu en personne
féliciter la nouvelle championne
du monde de PA. Il faut préciser
que North American Aerodynamics
fabrique depuis des décennies
les voilures Parafoil, très prisées
en précision d'atterrissage. John
Higgins ne s'est pas contenté de
féliciter la double championne, il a
déclaré qu'il lui offrait un Parafoil
neuf. «J'ai beaucoup apprécié»,
commente Déborah. «J'utilise un
Para Foil Gold 254 depuis 2013,
alors se voir offrir une voile neuve
par «Mr Foil» en personne, c'est un
honneur !»

Une triplette en coupe du monde !

http://www.paramag.fr

ParaMag - N°377 - Octobre 2018

Table des matières de la publication ParaMag - N°377 - Octobre 2018