Les Rennais, le magazine de l'information municipale - n°10 - Novembre/Décembre 2012 - (Page 5)

4, avenue Henri-Fréville 35207 Rennes Cedex Tél. 02 23 62 12 50, fax : 02 23 62 12 29 lerennais@ville-rennes.fr Sommaire 3 Ça s’est passé à Rennes en octobre ILS FONT LA VILLE 6 Street art, deux nouveaux clubs de jazz, des designers chez les souffleurs, les rues sortent leur petite laine… Bigot - Agence Andia RETOUR SUR IMAGES Daniel Delaveau, pORTRAIT 10 Darrel Ang, chef d’orchestre : mystique rêveur REpORTAGE AGORA Bloc-notes Viva-cités : imaginer Rennes demain Les Rennais et les habitants de notre agglomération ont montré leur intérêt au débat public pour participer à la construction de notre avenir commun. Prolongement des initiatives menées depuis le printemps dernier à l’échelle de Rennes Métropole, les 130 temps de rencontres et de débats organisés en ont fait un grand rendez-vous à la fois ludique, pédagogique et démocratique. Toutes ces contributions nourriront l’actualisation du projet communautaire, engagé par les 38 communes de notre agglomération. Maire de Rennes, président de Rennes Métropole 12 Le RSA : parlons-en ! 14 L’eau en question 17 CAhIER L’eau en débat Le 10 décembre, le conseil municipal sera invité à se prononcer sur le mode de gestion de distribution d’eau à Rennes à l’horizon 2015. Aujourd’hui les Rennaises et les Rennais bénéficient d’une eau à un prix parmi les plus faibles de France et d’une très bonne qualité avec un réseau bien entretenu. L’eau est un bien commun et la gestion est d’intérêt public : tout le monde en est d’accord. Depuis longtemps, la distribution de l’eau à Rennes est confiée à une entreprise spécialisée dans le cadre d’une délégation de service public. Ce qui est en débat, ce n’est pas le principe du contrôle public, c’est le moyen le plus efficace d’assurer ce service, pour aujourd’hui et pour demain. En réfléchissant notamment à une éventuelle future gestion partagée au sein de l’agglomération et du bassin de vie. SpéCIAL «VIVA-CITéS» 29 Rennes, une ambition partagée, Union pour Rennes capitale, Alliance citoyenne 30 International : une semaine pour tisser des liens 31 Une nouvelle passerelle sur la Vilaine 32 Les portes-Mordelaises vont révéler leurs secrets 33 Alcool : faire la fête sans prendre de risques 34 Lutter contre les violences faites aux femmes EXpRESSION pOLITIQUE ACTU FLASh MAIRIE UTILE MéMOIRE éDITION 36 La Journée de défense citoyenne 38 Les 100 ans du Stade Rennais Football Club 40 L’affaire Dreyfus : un reportage ignoré 42 Un choix de livres et de CD Directeur de la publication Yves Préault Directeur général de l’information et de la communication Jean de Legge Responsable des rédactions Christian Veyre Rédactrice en chef Isabelle Audigé Rédactrice en chef adjointe Monique Guéguen Rédaction Mari Courtas, Jean-Baptiste Gandon, Dominique Primault, Cédric Rousseau Photos Didier Gouray, Richard Volante Ont participé à ce numéro Caroline Ablain, Olivier Brovelli, Patrice Charbonnier, Audrey Guiller, Franck Hamon, Christophe Le Dévéhat, Jérôme Méar, Julien Mignot, Guillaume Prié, Stéphanie Priou, Nicolas Rouhaud, Christophe Simonato Photo de une Stéphanie Priou irection artistique LMYR Maquette, Esther Lann-Binoist, Marie-France Nicolas, Photogravure Scann Image Impression Imprimerie Imaye Graphic Régie publicitaire Ouest Expansion (02 99 35 10 10) Dépôt légal 4e trimestre 2012, n° 11657, ISSN 0767-7316 Pour toute question liée à la distribution, contacter la société Adrexo (02 99 30 30 29). Magazine imprimé sur papier couché recyclé L’École normale supérieure de Rennes : une très bonne nouvelle L’enseignement supérieur et la recherche sont les atouts majeurs pour construire notre avenir. Nous travaillons avec tous les acteurs, les deux universités, les grandes écoles et les organismes de recherche sur un schéma de développement du site rennais qui s’appuie sur le meilleur partenariat et la plus grande synergie. Dans ce contexte, Geneviève Fioraso, ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, est venue annoncer, le 12 octobre dernier, l’autonomie de l’École normale supérieure, jusqu’à présent antenne de l’école de Cachan. Cette décision attendue avait été bloquée par le précédent gouvernement. C’est donc une très bonne nouvelle pour nous. Nouvelle qui vient renforcer notre potentiel de formation et de recherche. Jinan : coopérations fructueuses Cette année 2012 marque le 10e anniversaire de notre jumelage avec la ville chinoise de Jinan. Une coopération particulièrement dynamique, initiée depuis 1985 et formalisée par une charte de jumelage en 2002. À l’invitation de M. Yang Luyu, maire de Jinan, j’ai conduit une délégation en Chine, il y a quelques jours, afin de marquer notre attachement à ce partenariat ouvert sur les champs éducatifs et culturels. Ce séjour nous a permis d’ouvrir de nouveaux champs de coopération, notamment dans les domaines du transport, de l’urbanisme et du développement économique et universitaire. logo imprimeur Hommage Gilbert nous a quittés Il était l’âme du journal municipal Le Rennais, dont il avait été le rédacteur en chef de 1986 à 2007. Gilbert Lebrun est décédé à 56 ans, des suites d’une grave maladie. Gilbert Lebrun était une plume. Un journaliste dans l’âme, métier qu’il a d’abord exercé à Ouest-France, à Radio France, au Mutualiste breton, avant d’intégrer, en 1986, le service information de la Ville de Rennes où il prend la direction du magazine municipal Le Rennais. Sa déontologie, sa pertinence, son goût de l’information juste, lui ont permis de façonner un journal riche, rigoureux, exigeant et reconnu par ses pairs, bien au-delà de Rennes. Gilbert savait écouter avec bienveillance, pour comprendre puis pour expliquer, avec un grand souci de pédagogie. Gilbert aimait prendre son temps pour replacer les choses dans leur contexte, pour retrouver, sous un fatras de bureau improbable, le livre d’histoire qui donnerait du sens à un article. La finesse et la fluidité de son écriture n’avait qu’un seul objectif : être lu pour être compris. Son sujet de prédilection, permanent, récurrent, sans cesse approfondi, s’accrochait à sa ville : Rennes, qu’il aimait voir évoluer, changer. Sa ville dont il connaissait tous les coins et recoins, les itinéraires confidentiels, les « rotes », disait-il en gallo. Mais au-delà de toutes ses qualités professionnelles, Gilbert était surtout humain, chaleureux, disponible. Toujours attentif à ses collègues. Une « belle personne » que la rédaction a aujourd’hui l’immense tristesse de perdre. Didier Gouray no 10 - novembre-décembre 2012 - Les Rennais 5

Table des matières de la publication Les Rennais, le magazine de l'information municipale - n°10 - Novembre/Décembre 2012

Couverture
RETOUR SUR IMAGES Ça s'est passé à Rennes cet été
Sommaire
ILS FONT LA VILLE
PORTRAIT Darrel Ang, chef d'orchestre : mystique rêveur
REPORTAGE Le RSA : parlons-en !
AGORA L'eau en question
CAHIER SPÉCIAL "VIVA-CITÉS"
EXPRESSION POLITIQUE Rennes, une ambition partagée, Union pour Rennes capitale, Alliance citoyenne
ACTU FLASH
- International : une semaine pour tisser des liens
- Une nouvelle passerelle sur la Vilaine
- Les Portes-Mordelaises vont révéler leurs secrets
- Alcool : faire la fête sans prendre de risques
- Lutter contre les violences faites aux femmes
MAIRIE UTILE La Journée de défense citoyenne
MÉMOIRE
- Les 100 ans du Stade Rennais Football Club
- L'affaire Dreyfus : un reportage ignoré
EDITION Un choix de livres et CD

Les Rennais, le magazine de l'information municipale - n°10 - Novembre/Décembre 2012

http://www.nxtbook.fr/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1511_25
http://www.nxtbook.fr/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1509_24
http://www.nxtbook.fr/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais_1509-Street-Art
http://www.nxtbook.fr/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1505_23
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1503_22
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1501_21
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1411_20
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1407_19
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-HS-Memoire_de_Guerre
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1405_18
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1403_17
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-HS-365_jours_de_veille
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1401_16
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1311_15
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1309_14
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1305_13
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1303_12
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1301_11
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1211_10
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1209_09
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1205_08
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1203_07
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1201_06
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Hors-serie_Enfance-Education-1111
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1111_05
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1109_04
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1107_03
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1105_02
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1103_01
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-101215_418
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-101115_417
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-101015_416
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-100915_415
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais/Info-Metropole-191
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-100615_414
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-100515_413
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-100415_412
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-100315_411
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-100215_410
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-100115_409
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-091215_408
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-091115_407
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-091015_406
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-090915_405
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-0907_HS
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-090615_404
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-090515_403
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-090415_402
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-090315_401
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-090215_400
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-090115_399
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-081215_398
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-081115_397
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-081015_396
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-080915_395
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-080615_394
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-080515_393
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-080415_392
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-080215_391
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-080115_390
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-071215_389
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-071115_388
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-071015_387
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-070915_386
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-070615_385
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-070515_384
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-070415_383
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-070315_382
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-070215_381
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-061115_380
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-061015_379
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-060915_378
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-060815_377
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-060715_376
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-060615_375
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-060515_374
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Le-Rennais-060415_373
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-060315_372
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-060215_371
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-060115_370
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-051215_369
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-051115_368
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Le-Rennais-051015_367
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-050915_366
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-050615_365
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-050515_364
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-050415_363
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-050315_362
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-050215_361
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-050115_360
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-Les_journees_des_4_et_5_fevrier_1994
https://www.nxtbookmedia.com