Les Rennais, le magazine de l'information municipale - n°12 - Mars/Avril 2013 - (Page 38)

Mémoire Exposition au musée de Bretagne Histoires de migrations Bretons qui émigrent, immigrés qui arrivent, l’exposition « Migrations » du musée de Bretagne porte sur les mouvements migratoires dans la région, du xixe siècle à nos jours. «D avantage perçue comme une terre d’émigration que d’immigration, la Bretagne est toutefois caractérisée par des présences étrangères anciennes et multiformes qui ont traversé son histoire sociale, économique et culturelle […] Des influences multiples portées par ces étrangers venus, bon gré mal gré, travailler, se réfugier ou simplement attirés par la beauté “sauvage” des paysages et la qualité de vie », écrivent les sociologues Angélina étiemble et Anne Morillon dans leur Histoire de l’immigration en Bretagne. Leurs travaux, au sein du collectif Topik*, sont pour partie à l’origine de l’exposition. « L’étude publiée en 2007 à la Cité nationale de l’histoire de l’immigration fut un déclic », se souvient Françoise Berretrot, conservatrice au musée de Bretagne. « D’autant que le sujet de l’émigration des Bretons était dans nos tiroirs. » « C’était la première synthèse sur l’immigration en Bretagne, ajoute Anne Morillon, et nous voulions la valoriser auprès d’un large public. » Il y a trois ans, le musée lance un appel à témoignages via les médias et les associations socioculturelles locales et celles des Bretons de France ou de l’étranger. Objectif : recueillir des histoires, enregistrer des propos, collecter des objets, des documents iconographiques et administratifs… afin de retracer des par- Andrew, réfugié politique, originaire du Malawi, septembre 2012, Rennes. cours, de remémorer les bons et mauvais souvenirs, d’analyser les raisons des départs et des arrivées. Le Breton voyageur ? Angélina étiemble a étudié les questionnaires retournés par une cinquantaine d’émigrants. Ils sont descendants de migrants, récents expatriés ou « Bretons de cœur ». « Ces derniers n’ont pas forcément de filiation, remarque la sociologue, mais ils ont un attachement sentimental à la région qu’ils ont découverte lors de leurs études, en vacances ou par une pratique culturelle. » Parmi les expatriés, « il y a ceux qui n’ont pas trouvé de travail au niveau de leurs diplômes. D’autres partent pour étoffer leurs expériences professionnelles ou simplement pour découvrir le monde ». Les descendants ont « davantage de nostalgie. Ils regrettent de ne pas connaître suffisamment la Bretagne ou l’histoire de la famille, car les départs ont quelquefois été douloureux. » Le cliché du Breton voyageur est vrai, pourtant c’est moins à l’étranger qu’en France qu’il a émigré, et souvent pour des raisons économiques (saisonniers de la Beauce, journaliers du Havre…). On se souvient des « Bécassine », ces domestiques parisiennes, et des qualificatifs insultants accolés aux Bretons il y a un siècle (« baragouineur », « fesse-mathieu », « plouc », « alcoolique », « nègre de la France »…). Souvenirs Fils d’une famille de métayers du Morbihan, Hippolyte Rault (1913-1993) travaillait sur les chantiers parisiens de l’après-guerre avant de tenter l’aventure à l’étranger. De Marseille à Melbourne, l’électricien devint éleveur, puis ouvrier dans une exploitation de canne à sucre. électricien de nouveau, il parcourt le Québec, puis la Californie avant de revenir en France, en 1965. Sa valise de voyage est un condensé de sa vie d’émigré. S’y trouvent pêle-mêle des dizaines de souvenirs de Bretagne et d’ailleurs : carte de bibliothèque de San Francisco, plan de Montréal, broderie des chutes du Niagara... à l’étranger, Hippolyte se faisait appeler Paul. Cliché L’image du Breton voyageur est vraie. Pourtant, c’est moins à l’étranger qu’en France qu’il a émigré. On se souvient des « Bécassine » montées à Paris. 38 Les Rennais mars-avril 2013 - no 12

Table des matières de la publication Les Rennais, le magazine de l'information municipale - n°12 - Mars/Avril 2013

Couverture
RETOUR SUR IMAGES Ça s'est passé à Rennes
Sommaire
ILS FONT LA VILLE
PORTRAIT Annie Junter : une carrière consacrée à l'égalité hommes-femmes
INVITATION À « Urbaines » à l'Antipode MJC
REPORTAGE Sans bénévoles, fini le sport !
REPORTAGE Rue des livres
ACTU FLASH
Aménagement : nouvelles lumières sur la ville
Culture : Maurepas à L'Envers
La Maison du peuple n'est plus
La semaine de la santé mentale
Conseil municipal: le budget adopté
MAIRIE UTILE Payer sa cantine avec Steel ; les recrutements d’été ; la cérémonie de la citoyenneté…
EXPRESSION POLITIQUE
Rennes, une ambition partagée, Union pour Rennes capitale, Alliance citoyenne
Supplément expression des groupes politiques
AGORA
La Caravane des quartiers au Vélodrome
Baud-Chardonnet à l'épreuve du public
Forum Libé : la confiance règne ?
Les rythmes scolaires en réflexion
MÉMOIRE
« Migrations » au musée de Bretagne
Le lycée Saint-Vincent a 100 ans
EDITION Un choix de livres et CD

Les Rennais, le magazine de l'information municipale - n°12 - Mars/Avril 2013

http://www.nxtbook.fr/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1511_25
http://www.nxtbook.fr/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1509_24
http://www.nxtbook.fr/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais_1509-Street-Art
http://www.nxtbook.fr/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1505_23
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1503_22
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1501_21
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1411_20
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1407_19
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-HS-Memoire_de_Guerre
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1405_18
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1403_17
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-HS-365_jours_de_veille
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1401_16
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1311_15
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1309_14
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1305_13
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1303_12
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1301_11
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1211_10
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1209_09
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1205_08
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1203_07
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1201_06
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Hors-serie_Enfance-Education-1111
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1111_05
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1109_04
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1107_03
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1105_02
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1103_01
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-101215_418
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-101115_417
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-101015_416
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-100915_415
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais/Info-Metropole-191
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-100615_414
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-100515_413
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-100415_412
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-100315_411
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-100215_410
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-100115_409
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-091215_408
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-091115_407
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-091015_406
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-090915_405
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-0907_HS
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-090615_404
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-090515_403
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-090415_402
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-090315_401
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-090215_400
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-090115_399
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-081215_398
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-081115_397
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-081015_396
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-080915_395
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-080615_394
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-080515_393
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-080415_392
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-080215_391
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-080115_390
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-071215_389
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-071115_388
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-071015_387
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-070915_386
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-070615_385
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-070515_384
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-070415_383
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-070315_382
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-070215_381
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-061115_380
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-061015_379
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-060915_378
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-060815_377
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-060715_376
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-060615_375
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-060515_374
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Le-Rennais-060415_373
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-060315_372
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-060215_371
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-060115_370
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-051215_369
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-051115_368
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Le-Rennais-051015_367
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-050915_366
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-050615_365
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-050515_364
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-050415_363
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-050315_362
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-050215_361
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-050115_360
https://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-Les_journees_des_4_et_5_fevrier_1994
https://www.nxtbookmedia.com