àParis - n°35 - Eté 2010 - (Page 13)

EN CAPITALES Paris à l’international Port-au-Prince aujourd’hui Après l’aide d’urgence, plusieurs services municipaux sont mobilisés pour rebâtir la capitale haïtienne. L e 12 janvier dernier, un tremblement de terre frappe Haïti et détruit sa capitale, Por t-au-Prince. La Ville de Paris vote immédiatement une aide d’urgence de 150 000 euros, répartie entre Médecins du monde (premiers secours) et Acted (eau potable), et installe un centre d’appel à Paris. Puis, en février, suite à la rencontre entre Bertrand Delanoë et Jean-Yves Jason, maire de Port-au-Prince, la Ville de Paris a mis en place un programme d’aide de 1,5 million d’euros sur trois ans. Il faut d’abord reloger les habitants et les administrations dans des bâtiments. Paris s’engage en matière d’assistance technique, de maîtrise d’œuvre, de formation et de propreté. © UN/Sophia Paris Distribution d’eau à Carrefour-Feuille, banlieue sud de Port-au-Prince. Par ailleurs, les spécialistes de l’architecture, des espaces verts et de l’aménagement de l’espace public participeront à la restauration du Champ-deMars, grand jardin central de Port-au-Prince. Première mission La Direction de l’urbanisme et l’Atelier parisien d’urbanisme, enfin, contribueront à la création d’un schéma directeur, à la consultation des citoyens et à la constitution d’un cadastre. Une prem ière m ission a débuté au printemps, en parallèle de l’action de l’Association internationale des maires francophones, qui se concentre sur la restauration de l’état civil. n _ international.paris.fr CooPération De Tel-Aviv à Beyrouth Début avril, le maire de Paris s’est rendu en Israël pour signer, avec Ron Huldaï, le maire de Tel-Aviv-Jaffa, un pacte d’amitié et de coopération. Il a inauguré à la Cinémathèque Portrait de Paris, des films proposés par le Forum des images, pour clôturer le centenaire de Tel-Aviv. B e r t r a nd D e l a no ë s’e s t ensuite rendu à Beyrouth ( Liban), pour l’opération artistique Paris-Beyrouth en toutes lettres et le projet de rénovation de Beit Beirut, dite la Maison jaune. Ce bâtiment, construit dans les années 1930, situé sur la ligne de démarcation entre l’est et l’ouest de Beyrouth, a été « adapté » par les francstireurs pendant la guerre civile à partir de 1975. La Mairie de Beyrouth s’apprête à la transformer en centre culturel et musée de l’Histoire de la capitale libanaise, dans un esprit de développement durable. Depuis 2008, la Ville de Paris accompagne ce projet en m at ière de patrimoine, d’architecture et de culture. n © Mairie de Paris Bertrand Delanoë devant la Maison jaune, à Beyrouth, début avril. // InternatIonal.parIs.fr, rubrIque actIon & coopératIon InternatIonale àParis Été 2010 / 13 http://International.paris.fr http://INTERNATIONAL.PARIS.FR

Table des matières de la publication àParis - n°35 - Eté 2010

Couverture
SOMMAIRE
ÉVÉNEMENTS
DOSSIER - Profitez de l'été
ACTUALITÉ - Un appel pour l'Histoire
EN CAPITALES - Port-au-Prince, aujourd'hui
REPÈRES - Réinventer les berges de Seine
DÉCOUVERTE - Une saison pour travailler, danser et vibrer !
ANNUAIRE
D'UN TRAIT
TRIBUNES
àParis+ Bonus numériques
AGENDA

àParis - n°35 - Eté 2010