à Paris - n°42 - Printemps 2012 - (Page 18)

INTERNATIONAL cooPération Paris et Berlin, 25 ans d’amitié Ville de Paris et l’Institut français – proposeront tout au long de l’année 2012 animations et rencontres culturelles (littérature, arts visuels, danse, architecture, théâtre…). Bertrand Delanoë et le maire de Berlin Klaus Wowereit avaient inauguré ensemble l’exposition « Le Berlin des créateurs » au Viaduc des arts à Paris, en 2007. Les deux capitales continuent d’entretenir un partenariat étroit dans de nombreux domaines. P aris et Berlin fêtent cette a nnée les 25 ans de leur accord d’amitié, à la fois partenariat historique et coopération active. Fin février, le maire de Berlin Klaus Wowereit a rencontré Bertrand Delanoë à Paris pour annoncer la célé- bration de cet anniversaire. Ainsi, à l’occasion des Journées de l’Europe, mardi 8 et mercredi 9 mai, le parvis de l’Hôtel de Ville sera dédié à la capitale allemande avec, entre autres symboles, une reproduction de la porte de Brandebourg et deux ours de Berlin, gages de paix et de fraternité. De nombreuses institutions culturelles parisiennes et berlinoises impliquées dans cette célébration – notamment la Un pan du mur de Berlin dans le 15e arrondissement L’accord Paris-Berlin, c’est d’abord un regard commun sur l’histoire, mais aussi la défense de valeurs partagées, à l’image de la tribune signée par les deux maires en 2009, lors de la conférence de Copenhague, sur les enjeux climatiques. Les deux capitales ont également élaboré de concert des projets culturels à Paris et Berlin, ainsi que des actions dans les domaines de la jeunesse, de l’urbanisme, de l’accessibilité, de l’emploi, du développement durable… Et plus récemment, un pan du célèbre mur de Berlin a été posé su r l ’espl a n ade du 9-Novembre-1989, porte de Versailles, dans le 15e arrondissement de Paris. n _ Paris.fr/international concertS Bruxelles vient (en)chanter la capitale La chanson belge a rendezvous à Paris les 11 et 12 mai. « Paris fait chanter Bruxelles » invite 13 artistes francophones à venir chanter dans sept lieux parisiens : Les Trois-Baud e t s ( 1 8 e) , l a S c è n e d u Canal (10 e), le Sentier des Halles (2 e), le théâtre Les Déchargeurs (1er), la Manufacture-Chanson (11e), Au Limonaire (9e) et le Centre Wallonie-Bruxelles (4e). Au programme : du folk avec BaliMurphy, de l’électro rap déjanté avec Labiur, de la pop avec Blanche, du rock avec Coenguen, sans oublier Jules & Jo, Samir Barris ou encore Marka. En 2013, c’est Bruxelles qui fera chanter Paris. En attendant, prolongez votre weekend musical en visitant l’exposition Paris en chansons à la Galerie des bibliothèques (4e). n La chanteuse électro Labiur. © Jean Mahaux © Sophie Robichon/Mairie de Paris _ Lire également en pages 4 et 35. 18 / Printemps 2012 http://www.Paris.fr/international

Table des matières de la publication à Paris - n°42 - Printemps 2012

Couverture
SOMMAIRE
ÉVÉNEMENTS
DOSSIER -Comment ils ont retrouvé un emploi
EN BREF
REPORTAGE - Des crêches, des lieux d'éveil
SPORT
ENVIRONNEMENT
EMPLOI
JEUNESSE
INTERNATIONAL
PORTRAIT - Cécile Roy-Tanguy
ÉCLAIRAGE - Associations : elles ont aussi leurs Maisons
CULTURE - Par ici les sorties !
DÉCOUVERTE - Le Jardin d'Agronomie tropicale
LIVRES
BALADE - Barbara et Paris
ANNUAIRE
D'UN TRAIT - Cabu en reportage
TRIBUNES
àParis+ Bonus numériques
AGENDA

à Paris - n°42 - Printemps 2012