2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - 25

MEDICATION THERAPY MANAGEMENT

SPANISH CONVERSATION GUIDE
USING THE PHARMACISTS'
PATIENT CARE PROCESS
ROBERT MUELLER JERI J. SIAS SUSANA V. JAMES
Spanish is the most rapidly growing language in the United States. In fact, the U.S. Census Bureau report of July
1, 2007, estimated 45.5 million Hispanics, with a projection of 132.8 million by July 1, 2050. These trends
make it crucial for pharmacy professionals to be able to communicate basic medication information to Spanish
speakers and to confirm the patient's understanding.
As the first book of its kind, Spanish for the Pharmacy
Professional balances the use of culturally appropriate
Spanish (focus on Mexican Spanish) with technical
Spanish that is practical for a pharmacist to use. The
text also is written to
* Explain steps to counsel on a variety of medication
formulations.
* Review topics of common over-the-counter product
categories.

LIBRARY

ABOUT THE AUTHORS
Jeri J. Sias, PharmD, is Clinical Associate Professor of Pharmacy in
the Cooperative Pharmacy Program of the University of Texas at El
Paso/University of Texas at Austin. Her daily use of Spanish in family
practice settings gives her the expertise to create this book's clinical
pharmacy dialogues. Susana V. James, MFA, is an independent
Spanish-language instructor and translator in El Paso. She has

®

ROBERT MUELLER JERI J. SIAS SUSANA V. JAMES

* Include basic medical vocabulary, parts of the
body, pharmacy store components (e.g., personnel,
payment, intake forms), common side effects, and
dialogues.
* Provide some basic phrases commonly used by
pharmacists in physical assessment of the patient.
* Students using this text will learn to communicate
basic and more complex information to their patients
while learning to enjoy some of the subtleties of the
Spanish language and of Hispanic cultures.

Collect

Follow-up:
Monitor and
Evaluate

KEY FEATURES
* Focus on patient counseling regarding specific nonprescription products
* Sample dialogues in Spanish and English
* Cultural notes
* Lessons/Exercises/Assessments
* Vocabulary in Spanish and English specific to pharmacy needs
* Audio files available on the Internet (vocabulary and dialogues)
* Instructor's Manual

PHARMACY

SPANISH CONVERSATION GUIDE
USING THE PHARMACISTS'
PATIENT CARE PROCESS

worked for many years with medical personnel and formerly owned
a pharmacy in Mexico. Cristina Cabello C. de Martínez, PhD, is
senior lecturer in the Department of Spanish and Portuguese at the
University of Texas at Austin. Since 1997, she has taught pharmacy
courses that are aimed at students learning Spanish as a second
language.

Assess
PatientCentered
Care

PHARMACY Implement

Plan

LIBRARY

®

www.pharmacist.com
www.pharmacylibrary.com

How to Implement the Pharmacists'
Patient Care Process
EDITORS: MARIALICE BENNETT AND MARY ANN KLIETHERMES

This publication introduces the Pharmacists' Patient Care
Process, which was adopted in May 2014 by the Joint
Commission of Pharmacy Practitioners (JCPP), a group
of 11 national pharmacy organizations. The goal is to help
pharmacists understand the components of the standard
patient care process and apply the process to patients in all
pharmacy practice settings.
Six sample case studies set in different patient care
settings enable the reader to practice applying the patient
care process. Additional activities enable pharmacists to
evaluate existing patient care services, develop strategies
for continuous quality improvement, and create an
implementation plan for their practice.
KEY FEATURES:
* A thorough, yet concise, introduction to the Pharmacists'
Patient Care Process, which JCPP developed and adopted in
May 2014
* A detailed explanation of each of the steps in the process
(collect, assess, plan, implement, follow up)
* Designed as a workbook for use by pharmacists in all
practice settings and by pharmacy school instructors as part
of their college's curriculum
* Six real-world case studies set in different patient care
settings that help the reader practice using the patient care
process
APhA Member: $21.95-$27.95
Nonmember: $29.95
ISBN: 978-1-58212-256-4
2015 * 65 pages * Softcover

Spanish Conversation Guide Using
the Pharmacists' Patient Care
Process
ROBERT MUELLER, JERI J. SIAS, AND SUSANA V. JAMES

With the Spanish-speaking population growing larger,
pharmacists wishing to provide patient-centered care
must be able to communicate medication information
effectively and safely to Spanish-speaking patients. Spanish
Conversation Guide Using the Pharmacists' Patient Care
Process serves English-speaking pharmacists who wish to
follow the consistent, systematic Pharmacists' Patient Care
Process (PPCP) in Spanish. The publication provides Spanish
words and phrases with side-by-side English translation
to promote effective and safe communication in Spanish.
Various cultural notes that may be important and relevant
when caring for Spanish-speaking patients are incorporated
throughout.
KEY FEATURES:
* Focus on the Pharmacists' Patient Care Process (PPCP)
* Side-by-side English-Spanish translation for each step of the
PPCP
* Patient-friendly Spanish phrases and terminology for
medication communication
* Cultural notes specific to caring for the Spanish-speaking
patient
* Two worksheets-Medication Action Plan and Medication
List-that facilitate collecting and documenting information
APhA Member: $17.95-$22.95
Nonmember: $24.95
ISBN: 978-1-58212-300-4
2018* 33 pages * Saddle Stitch

TO ORDER: CALL: 800-878-0729 * FAX: 866-411-6620 * WEB: WWW.PHARMACIST.COM/SHOP

25


https://ebusiness.pharmacist.com/PersonifyEbusiness/ShopAPhA/ProductDetails.aspx?productId=17920006 https://ebusiness.pharmacist.com/PersonifyEbusiness/ShopAPhA/ProductDetails.aspx?productId=285819321 https://ebusiness.pharmacist.com/PersonifyEbusiness/ShopAPhA/ProductDetails.aspx?productId=17920006 https://ebusiness.pharmacist.com/PersonifyEbusiness/ShopAPhA/ProductDetails.aspx?productId=285819321 https://ebusiness.pharmacist.com/PersonifyEbusiness/ShopAPhA/ProductDetails.aspx?productId=285819321 https://ebusiness.pharmacist.com/PersonifyEbusiness/ShopAPhA/ProductDetails.aspx?productId=17920006 http://WWW.PHARMACIST.COM/SHOP

2020 APHA Books and Electronic Products Catalog

Table of Contents for the Digital Edition of 2020 APHA Books and Electronic Products Catalog

Table of Contents
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - Cover1
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - Cover2
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - 1
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - 2
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - Table of Contents
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - 4
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - 5
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - 6
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - 7
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - 8
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - 9
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - 10
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - 11
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - 12
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - 13
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - 14
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - 15
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - 16
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - 17
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - 18
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - 19
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - 20
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - 21
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - 22
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - 23
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - 24
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - 25
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - 26
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - 27
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - 28
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - Cover3
2020 APHA Books and Electronic Products Catalog - Cover4
https://www.nxtbookmedia.com