The ATA Chronicle - November/December 2023 - 3

14
The Legal Duty of Care:
What Is It and How Does
It Impact the Role of the
Judiciary Interpreter?
The concept of a judiciary interpreter's
duty of care toward limited-Englishproficient
individuals is not a topic
that gets addressed. Let's look at the
legal concept from a language access
perspective and explore how the
standard of care required by due process
guarantees can delineate a duty of care
that informs the professional best practices
in the legal domain.
20
Building Translation Studies
and Interpreting Programs for
the Future: Blending Academics
and Experience
What should we be focusing on when
training future translators, interpreters,
knowledge managers, and post-editors
in the ever-diversifying field of language
services? Find out how the designers of
the degree and internship programs in
translation studies at California State
University, Long Beach attempted to
answer this question.
Columns
4
From the President
5
From the President-Elect
6
ATA Advocacy
24
Business Practices
29
Resource Review
35
Certification Forum
Make sure to check out the
Chronicle-Online website for
online extras and bonus features,
such as Humor and Translation
and important announcements.
Visit www.ata-chronicle.online!
American Translators Association
211 N. Union Street, Suite 100
Alexandria, VA 22314
Tel: +1-703-683-6100
Fax: +1-703-778-7222
chronicle@atanet.org * www.atanet.org
Editorial Board
Paula Arturo-Klammer (chair),
Veronika Demichelis, Lois Feuerle,
Ben Karl, and Barbara Inge Karsch
Publisher/Executive Director
Kelli Baxter
Editor
Jeff Sanfacon * jeff@atanet.org
Advertising
advertising@atanet.org
Tel: +1-703-683-6100, ext. 3007
Fax: +1-703-778-7222
Design & Production
Blue House DC * www.bluehousedc.com
The ATA Chronicle (ISSN 1078-6457) is
published six times per year by the American
Translators Association, 211 N. Union Street,
Suite 100, Alexandria, VA 22314 USA.
24
The American Translators Association (ATA)
was established in 1959 as a not-for-profit
professional society to foster and support the
professional development of translators and
interpreters and to promote the translation
and interpreting professions. A subscription
to The ATA Chronicle is an ATA member
benefit. Statements of fact or opinion are the
responsibility of the authors alone and do not
imply an opinion on the part of the officers or
the members of ATA.
Reprint Permission
Requests for permission to reprint articles
should be sent to the editor of The ATA
Chronicle at jeff@atanet.org.
©2023 American Translators Association
http://www.atanet.org http://www.bluehousedc.com http://www.ata-chronicle.online

The ATA Chronicle - November/December 2023

Table of Contents for the Digital Edition of The ATA Chronicle - November/December 2023

Contents
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 1
The ATA Chronicle - November/December 2023 - Contents
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 3
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 4
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 5
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 6
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 7
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 8
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 9
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 10
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 11
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 12
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 13
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 14
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 15
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 16
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 17
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 18
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 19
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 20
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 21
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 22
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 23
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 24
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 25
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 26
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 27
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 28
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 29
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 30
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 31
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 32
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 33
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 34
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 35
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 36
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 37
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20240304
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20240102
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20231112
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20230910
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20230506
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20230304
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20230102
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20221112
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20220910
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20220708
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20220506
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20220304
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20220102
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20211112
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20210910
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20210708
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20210506
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20210304
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20210102
https://www.nxtbookmedia.com