The ATA Chronicle - November/December 2023 - 7

As the world's largest professional
home of language experts, ATA is
a key stakeholder in this process
and continues to make its voice
heard with respect to technologies
affecting language services.
with transparency about
AI-generated translations,
with appropriate disclaimers
about the potential for
suboptimal results, such
as miscommunication,
AI hallucinations, gender
bias, inconsistencies across
language pairs, and potential
disclosure of confidential
information. ATA believes
that additional safeguards
addressing these concerns are
warranted and encourages
their development and
enforcement. A good first
step for all interested parties
is to ensure that whenever
AI tools are being used,
expert translators and
interpreters-who have the
language skills, training, and
experience to determine how
and when to employ them-
are involved in this process.
As the world's largest
professional home of
language experts, ATA is
a key stakeholder in this
process and continues to
make its voice heard with
respect to technologies
affecting language services.
The Association will continue
to advocate for sensible
safeguards for human
translators and interpreters.
It will continue to train and
advise its members on the
potential and pitfalls of this
shifting landscape through
professional development
www.ata-chronicle.online
opportunities designed
to educate and enhance
skills. Most importantly,
ATA will continue to pursue
its mission of promoting
the value of translators
and interpreters as the
essential component in all
multilingual processes.
Moving forward, the
Association will explore other
aspects of AI-based tools
and how the profession is
adapting to them, with the
goal of providing insights,
ideas, and solutions. ATA
encourages everyone
interested in this subject
to check the Association's
website regularly for updates.
Help Shape the Future
of the T&I Professions
by Volunteering
To support ATA's mission of
advocating on behalf of the
T&I professions and the
important work of the
all-volunteer ATA
committees, including the
Strategy Committee, consider
getting involved and giving
back! Volunteers are the
driving force behind ATA.
Your service is invaluable to
the success of ATA
committees. Please complete
the online application to
volunteer for the committee
that best fits your interest
and abilities.
The More Rewarding Way to Manage Risk
Professional
Liability Insurance
Designed Specifically for
Translators and Interpreters
ATA MEMBER EXCLUSIVE
Professional Liability (E&O)
General Liability
Cyber Liability
SCAN HERE FOR
YOUR FREE QUOTE
alliant.com/ata | 1-855-663-2282
CA License No. 0C36861
© 2023 Alliant Insurance Services, Inc. All rights reserved.
American Translators Association 7
https://arxiv.org/abs/2309.01219 https://bhr.stern.nyu.edu/tech-generativeai https://www.atanet.org/ https://www.atanet.org/ https://www.atanet.org/committee/strategy-committee/ https://www.atanet.org/about-us/committees/ http://www.alliant.com/ata https://www.atanet.org/ata-events/virtual-events/translating-and-interpreting-the-future/ http://www.ata-chronicle.online

The ATA Chronicle - November/December 2023

Table of Contents for the Digital Edition of The ATA Chronicle - November/December 2023

Contents
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 1
The ATA Chronicle - November/December 2023 - Contents
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 3
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 4
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 5
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 6
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 7
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 8
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 9
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 10
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 11
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 12
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 13
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 14
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 15
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 16
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 17
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 18
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 19
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 20
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 21
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 22
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 23
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 24
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 25
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 26
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 27
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 28
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 29
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 30
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 31
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 32
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 33
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 34
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 35
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 36
The ATA Chronicle - November/December 2023 - 37
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20240304
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20240102
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20231112
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20230910
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20230506
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20230304
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20230102
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20221112
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20220910
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20220708
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20220506
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20220304
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20220102
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20211112
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20210910
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20210708
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20210506
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20210304
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/chronicle/20210102
https://www.nxtbookmedia.com