i + D French - November/December 2020 - 32

Citoyens du monde - par Diana Mosher

Le commerce au
temps de la COVID
Le commerce mondial n'a, bien entendu, pas
été épargné par le courroux de la pandémie.
Mais les communautés d'artisans du monde entier
font de leur mieux pour ajuster leurs propres
comportements et leur travail aux restrictions
et aux retards en matière de transport afin de
maintenir leur gagne-pain.
Heureusement pour Native Trails, la première
commande de la collection Murano avait été
expédiée avant la fermeture de l'Italie, et les
problèmes d'expédition qui ont suivi ont depuis
été résolus. Au Népal aussi, où Emma Gardner
fait des affaires, il y a eu plusieurs fermetures de
quelques semaines chacune et des restrictions
de déplacements dans le pays, mais l'entreprise
a travaillé en fonction de ces changements et, au
moment de passer sous presse, l'exportation
à partir de cette région avait repris.
« La chose la plus difficile pour les artisans
des communautés rurales, fait remarquer Patti
Carpenter, est que s'ils ne travaillent pas, bien
souvent ils ne mangent pas non plus. Nous avons
certainement dû faire face à des défis pour ceux
qui se déplaçaient normalement ensemble pour
venir travailler, et il y a eu, dans les communautés
de pavillons, une augmentation des gens qui ont
dû travailler de leur maison. L'accès aux matériaux
est souvent difficile s'ils ne sont pas autorisés à
sortir et que personne ne peut les leur apporter. »

Mais ces communautés trouvent des moyens
de surmonter ces facteurs sans précédent qu'a
apportés l'année 2020. « Nous avons été témoins
d'histoires d'artisans merveilleusement futés et
agiles qui ont innové pour contourner certaines de
ces difficultés », dit Mme Carpenter, en ajoutant
qu'à mesure que les dépenses ralentissaient dans
les pays prospères, les artisans s'orientaient vers
les marchés locaux et la fabrication de masques
et autres produits actuellement recherchés.
Alors que le monde se rallie dans le but commun
d'éradiquer la COVID, le choix d'articles faits
à la main par des artisans d'ailleurs dans le
monde peut créer des liens avec notre humanité
commune, notre intérêt et notre prospérité
qui persisteront dans les années à venir. Il s'agit
d'un lien significatif avec une autre culture
que la sienne, et d'un respect des traditions
artisanales ancestrales, qui, si on les soutient,
pourront continuer à se transmettre de génération
en génération.

DIANA MOSHER, membre alliée de l'ASID,
est designer d'intérieur et consultante en
médias établie à New York. De 2017 à 2019,
elle était directrice des communications pour
la section New York Metro de l'ASID et elle
continue d'être active au sein du comité
des communications.

Native Trails
cherche à préserver
le patrimoine des
artisans en offrant
leurs produits à un
plus grand public.
(Photo : Native Trails)

32

i+D - novembre-décembre 2020
i + D French - November/December 2020

Table of Contents for the Digital Edition of i + D French - November/December 2020
