12a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 4

LA ACADEMIA LATINA DE LA GRABACIÓN

The Latin Recording Academy
En nombre del Consejo Directivo y los miembros de La Academia Latina de la Grabación
les damos la bienvenida a la 12a Entrega Anual del Latin GRAMMY.
La Academia Latina es una organización sin fines de lucro basada en la afiliación de miembros.
Cubre un gran territorio con una pequeña pero talentosa plantilla y un Consejo Directivo
dedicado y activo. La plantilla se encarga de todo, desde el proceso de Premiación y los asuntos
económicos a los servicios a la membresía, los desarrollos de negocios y la producción. El
Consejo Directivo ayuda a establecer la estrategia de la organización.
¿Quiénes son estas personas que conforman el Consejo Directivo? Hasta el momento,
aproximadamente 45 profesionales de la industria han participado como miembros del
Consejo. Sus candidaturas son cuidadosamente revisadas por comités creados especialmente
y luego los miembros del Consejo votan para incluir los nuevos miembros que reemplazarán
a los que han completado su mandato de dos años (el cual, en ciertos casos, puede ser
extendido). Los miembros del Consejo son voluntarios dedicados que no reciben paga por sus
servicios. Ellos vienen de diferentes entornos personales, países y campos dentro de la industria,
pero todos traen consigo el valor y la influencia de activas carreras profesionales en la música
latina basada en ciertos criterios: a) El candidato ha alcanzado un nivel de reconocimiento en
su campo dentro del negocio del espectáculo y, b) El campo de pericia del candidato debe
complementar aquellos ya cubiertos por los conocimientos de
los otros miembros del Consejo.
La mayoría de los miembros del Consejo Directivo, tienen
experiencia tratando temas financieros, y uno de sus trabajos
más importantes es actuar como guardianes de la organización y
ayudar así a asegurar la salud fiscal de La Academia Latina.

Luis Cobos
Presidente del
Consejo Directivo

El Consejo Directivo se reúne bajo el liderazgo del Presidente
del Consejo Directivo y trabaja con numerosos comités siempre
buscando avanzar la misión y el trabajo de La Academia Latina.
Entre estos comités se encuentra el Comité de Finanzas (el cual
se reúne cada dos meses y revisa las cuentas mensualmente);
el Comité de TV ( el cual se reúne semanalmente y luego
diariamente durante la semana del Latin GRAMMY); el Comité
Ejecutivo (el cual consiste del Presidente del Consejo, el VicePresidente, el Tesorero, el Secretario y el Presidente/CEO, y puede
tomar resoluciones de carácter urgente a falta de todo el Consejo
de Dirección) y finalmente, aunque no por último, el Consejo
tiene la asistencia y la guía profesional de nuestra ayuda legal,
auditores y tabuladores.
Además, el Consejo revisa las decisiones de varios comités que
trabajan como parte del proceso de Premiación (como por
ejemplo el Comité de Premiación y Nominaciones). El Presidente
del Consejo también funciona como el representante oficial
corporativo con el Consejo Directivo de La Academia Latina de
la Grabación.

Gabriel Abaroa Jr.
Presidente/CEO

Finalmente, el Consejo se reúne al menos dos veces al año para
revisar los objetivos, los logros y el seguimiento de las reglas.
La cantidad de tiempo, energía, conocimiento e invalorable
experiencia que cada uno de estos generosos miembros del
Consejo Directivo ha donado a La Academia Latina, muestra no
sólo un compromiso para con La Academia Latina sino, también,
para con la vitalidad de toda la música latina.

Quisiéramos tomar esta oportunidad, en esta tremenda noche de celebración para oficialmente
reconocer a estos generosos profesionales y agradecerles sus esfuerzos y contribuciones.

12th Annual Latin GRAMMY Awards

We welcome you to the 12th Annual Latin GRAMMY Awards
on behalf of the Board of Trustees and members of The Latin
Recording Academy.
The Latin Academy is a nonprofit membership-based organization
that covers a very large territory with a small but talented staff
and a dedicated and active Board of Trustees. The staff handles
everything from the Awards process and financial affairs to
membership services, business development and production,
while the Board helps set the ongoing organizational strategy.
So, who are the people that form the Board of Trustees? So far,
approximately 45 professionals have participated as members
of the Board. Their candidacies are carefully reviewed by ad-hoc
committees and then the existing Board votes to include new
members to replace members who are completing an original
two-year term (which may be extended in certain cases). They are
dedicated volunteers that receive no payment for their services.
They come from different backgrounds, nations and fields,
but they all bring with them the value and influence of active
careers in Latin music based on certain criteria: a) The candidate
must have achieved recognition in his or her own field in the
entertainment business, and, b) The candidate's field of expertise
must complement the existing make-up of the Board.
Most of the Trustees have experience in dealing with financial
issues and one of their main jobs is to act as fiduciaries of the
organization and help ensure the fiscal health of The Latin
Academy.
The Board meets under the leadership of the Chairman of the
Board and works with numerous committees to move the
Latin Academy's mission forward. Among these is the Finance
Committee (which usually meets bi-monthly and reviews the
financial statements monthly); the TV Committee (which meets
weekly and then daily during Latin GRAMMY season); the Executive
Committee (consisting of the Chairman, Vice Chairman, Treasurer,
Secretary and President/CEO, which can make urgent resolutions
in the absence of the complete Board); and, last but not least, the
Board also has the assistance and professional guidance of our
legal counsels, auditors and awards tabulators.
Additionally, the Board reviews the decisions of several committees
that work as part of the Awards process (for example, the Awards
& Nominations Committee). The Chairman also functions as
an official corporate liaison with the Board of Trustees of The
Recording Academy.
Finally, the Board meets at least twice per year to review goals,
accomplishments and adherence to rules. The amount of time,
energy, knowledge and valuable experience donated to The Latin
Academy from each and every one of these generous Trustees
shows not just a commitment to The Latin Academy, but to the
vitality of Latin music.
We'd like to take the opportunity of this tremendous night of
celebration to officially recognize these giving professionals and to
thank them for the efforts and contributions.

12a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 12a Entrega Anual del Latin GRAMMY