12a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 74

La Academia
Latina de la Grabación
®

Establecida en 1997, La Academia Latina de Artes y Ciencias de

la Grabación se convirtió en la primera corporación internacional formada
por The National Academy of Recording Arts & Sciences. Desde hace
ocho años es dirigida con éxito por un consejo directivo independiente y
rotativo de experimentados profesionales de la música latina y la industria
del espectáculo. La Academia Latina de la Grabación es una asociación
internacional compuesta de artistas, músicos, compositores, productores
y otros profesionales del campo creativo y técnico de la industria de la
grabación en español y portugués. La Academia Latina de la Grabación
está dedicada a mejorar la calidad de vida y condiciones culturales de la
música latina y sus creadores.
Además de producir el Latin GRAMMY para reconocer la excelencia en
las artes y ciencias de la grabación, La Academia Latina de la Grabación
ofrece servicios educativos, culturales, de entretenimiento y beneficencia,
dentro de la comunidad musical latina.
La misión principal de La Academia Latina de la Grabación es fomentar
el desarrollo de la música latina y fortalecer la identidad del Latin
GRAMMY en todo el mundo a través de una comunidad integrada e
internacional que promueva el desarrollo y la calidad de las grabaciones
de música latina, al mismo tiempo que ayude a los que se dedican a las
artes y ciencias - o bien aspiren a hacerlo.

EDUCACIÓN, CULTURA Y DIVULGACIÓN
Los programas educativos, culturales y de alcance a la membresía de
La Academia Latina de la Grabación han seguido creciendo, e incluyen
programas innovadores que funcionan durante todo el año con la
ayuda de su membresía, funcionarios electos y la generosidad de socios
y patrocinadores. Información detallada sobre estos programas se
encuentra en la página 69.
Los programas educativos y de divulgación de La Academia Latina
de la Grabación realizados hasta ahora han tomado gran ímpetu y están
dando - de acuerdo a los alumnos y escuelas visitadas - resultados
positivos. Los recursos que La Academia Latina de la Grabación puede
ofrecer continúan llegando a diferentes ciudades. Lo más inspirador es
que ha comenzado un diálogo cultural y académicamente rico entre
profesionales creativos y técnicos, entre estudiantes y maestros, y entre
artesanos de la música y los aficionados a ella.

CELEBREMOS
El evento de esta noche marca la 12a. Entrega Anual del Latin
GRAMMY, mientras que La Academia Latina de la Grabación continúa en
su segunda década celebrando la excelencia de la música latina. El Latin
GRAMMY reconoce los logros artísticos y/o técnicos - no las ventas ni
posiciones en listas de popularidad - y los ganadores son determinados
por los votos de sus colegas; es decir, los miembros votantes calificados
de La Academia Latina de la Grabación. La meta principal del Latin
GRAMMY es reconocer la excelencia y crear mayor conciencia sobre
la diversidad cultural y las contribuciones de los artistas latinos de la
industria de la grabación alrededor del mundo. Los Latin GRAMMY son

74

|

12th Annual Latin GRAMMY Awards

otorgados mediante un proceso de cuatro etapas: ingreso, selección,
primera ronda de votación y nominación, y voto final.
A su vez, La Academia Latina de la Grabación tuvo el orgullo de
producir por noveno año consecutivo los Latin GRAMMY Street Parties,
que se llevaron a cabo en Nueva York, Chicago, Miami, Los Angeles y
Dallas. Desde que los Latin GRAMMY Street Parties fueron lanzados,
aproximadamente 1.4 millón de fanáticos de la música latina han
presenciado estos eventos.
Mediante una activa participación, los socios de más de 30 países se
aseguran de que los programas y actividades de La Academia Latina de la
Grabación sean actuales y relevantes a la industria, a la vez que garantizan
la integridad del proceso de premiación como un honor entregado entre
colegas.
La Academia Latina de la Grabación continúa ganando el apoyo de
la comunidad musical latina tanto en los Estados Unidos como en el
extranjero. La Academia Latina de la Grabación tiene la intención de
ofrecer programas culturales y educativos y oportunidades de realizar
contactos, además de tomar un papel de liderazgo en causas filantrópicas
y de abogacía de importancia internacional. Sólo gracias a la ayuda de
socios activos, involucrados y voluntarios, es que La Academia Latina de la
Grabación puede lograr su meta de tener un impacto positivo en el clima
creativo, educativo y profesional de la música latina y sus creadores.

MEMBRESÍA
Miembros votantes: Profesionales técnicos o creativos con seis créditos
(o su equivalente) en grabaciones en español o portugués, o que hayan
participado en un disco lanzado comercialmente del cual un 51% o más
del material sea en español o portugués (dependiendo de la categoría).
Las categorías de socios incluyen a cantantes, productores, compositores,
ingenieros de sonido, instrumentalistas, arreglistas, directores de arte,
escritores de comentarios incluidos en discos, narradores y artistas de
videos musicales, técnicos y/o diseñadores gráficos.
Miembros asociados: Profesionales técnicos o creativos que no
tienen los créditos necesarios para ser miembros votantes, y otros
profesionales de la industria de la grabación como escritores, editores,
abogados, ejecutivos de disqueras y representantes de artistas que están
directamente involucrados, de una manera profesional, en la industria de
la música latina.
Miembros afiliados: Estudiantes de música, maestros, comerciantes,
terapeutas y otras personas cuyos intereses profesionales están
relacionados a los objetivos de La Academia Latina de la Grabación.
Si quiere averiguar más detalles sobre las categorías de membresía,
diríjase a www.latingrammy.com. Para más información, comuníquese
con las oficinas de La Academia Latina de la Grabación en Miami
llamando al 305.576.0036.
http://www.latingrammy.com
12a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 12a Entrega Anual del Latin GRAMMY
