13a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 79

ES BUENO SER LATINO
It's Good to Be lAtIno
Photo by Barry Brecheisen/Stringer/WireImage.com

By/Por Ian mccluskey

las tenDenCias en el
MerCaDo Muestran Que el
poDer aDQuisitiVo De los
latinos está en alza

MarketinG trenDs
sHow tHe purCHasinG
power oF latinos
is soarinG

en lo que respecta a lo latino, el mercado de los estados unidos
ha llegado a un punto crítico. de hecho, por casi cualquier método de
medición, ya lo ha sobrepasado.
"latino" ya no es un nicho. "latino" ya no es una marca exótica. en
realidad es un carro en movimiento al cual todos quieren subirse.
Hoy por hoy, el consumidor latino está en el centro de todas las
campañas de marketing.
ya sean las compañías que venden gaseosas o los políticos
que buscan votos, sólo pueden ignorar el mercado latino a su cuenta
y riesgo.
usted ha visto los números, pero vale la pena repetirlos:
Hay 52 millones de latinos en los estados unidos. esta cifra
representa uno de cada seis estadounidenses. mas importante aún,
los latinos están contribuyendo más de la mitad del crecimiento de
la población en los ee.uu. el latino promedio es casi 10 años más
joven que el estadounidense medio, lo cual sugiere que ese ritmo de
crecimiento no va a decaer. Para el 2050, la Oficina del censo de los
ee.uu. proyecta que la comunidad latina será de más de 133 millones,
el equivalente al 30% de la población del país.
"Jóven, móvil y creciendo," es como la firma nielsen, que se dedica
a la investigación de mercado, resumió la situación en su informe State
of the Hispanic Market (estado del mercado Hispano) de 2012. ¿Qué
director de marketing en su sano juicio no querría montarse en esa
gigantesca ola?

the u.S. market has reached a latino tipping point. By almost any
measure, in fact, it has already tipped.
latino is no longer a niche. latino is no longer an exotic brand. It's
a bandwagon. and everyone is piling on.
today, the latino consumer is at the heart of major marketing
campaigns. Whether companies are selling soft drinks or politicians
are stumping for votes, they ignore or marginalize the latino market at
their peril.
you've seen the numbers, but they bear repeating: there are 52
million latinos in the united States. that's one in every six americans.
more importantly, latinos are fueling more than half the growth of the
u.S. population. the average latino is almost 10 years younger than
the average american, so that growth is not about to slow down. By
2050, the u.S. census Bureau projects the latino community will be
133 million strong, or 30% of the population.
"young, mobile and growing" is how market research firm nielsen
summed up the situation in its 2012 State of the Hispanic Market
report. What marketing director in his or her right mind would not want
to tap into that tidal wave?
"latinos are here to stay and they have money to spend, so it only
makes good business sense to focus on this market," concludes luis
Balaguer, ceO of latin World entertainment, a talent management firm
that represents top latino show business icons such as Sofia Vergara,
star of aBc's "modern Family."
®

XIII Annual Latin Grammy® Awards

79
13a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 13a Entrega Anual del Latin GRAMMY
