14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 4

LA ACADEMIA LATINA DE LA GRABACIÓN
THE LATIN RECORDING ACADEMY
®
®
Luis Cobos
Presidente del
Consejo Directivo
LA QUINCEAÑERA
U
na de las tradiciones sociales y culturales que distinguen a nuestra
identidad hispanoamericana es la Fiesta de Quinceañera, conocida en
portugués como la Festa de Debutante, la cuál está relacionada con la
transición de una mujer de la niñez a la vida adulta. Como tantas de nuestras
tradiciones, esta ceremonia se realiza con tres elementos indispensables: la
familia, la comida y la música.
Luego de la 14a Entrega Anual del Latin GRAMMY, La Academia Latina de la
Grabación empieza en 2013 los preparativos para celebrar, en 2014, su propia
Fiesta de Quinceañera, por supuesto, llena de música.
Para dar inicio a los festejos, el Consejo Directivo de La Academia Latina, con
apoyo del Comité Financiero y The Recording Academy, han decidido constituir
la Fundación Cultural Latin GRAMMY. Su objetivo principal será "identificar y
apoyar las carreras de prometedores creadores de música latina así como la
investigación y preservación de los géneros musicales latinos."
Las artes, y especialmente la música, son parte fundamental de nuestra
cultura. La música y la cultura son herramientas esenciales en el desarrollo
individual y la autoexpresión. Ellas proveen un sentido de independencia y
contribuyen a crear armonía y una sociedad basada en el respeto y la libertad.
Garantizar, promocionar y desarrollar la cultura en nuestras comunidades es
una obligación primordial de cada uno de nosotros.
Esperamos compartir más novedades sobre la Fundación Cultural Latin
GRAMMY durante el año próximo. Mientras tanto, las actividades habituales
de La Academia Latina continúan presentando desafíos y oportunidades.
Estamos enormemente complacidos de que más de 9.300 grabaciones fueron
presentadas para esta 14a Entrega Anual del Latin GRAMMY. Esto representó
4
14TH ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS®
®
O
Gabriel Abaroa Jr.
Presidente/CEO
LA QUINCEAÑERA
ne of the social and cultural traditions that captures the very
essence of our Hispanic-American identity is the Fiesta de
Quinceañera, also known in Portuguese as Festa de Debutante,
which celebrates a woman's transition from childhood to adult life. Like so
many of our traditions, the ceremony relies on three basic elements: family,
food and music.
Following the 14th Latin GRAMMY Awards, The Latin Recording Academy
will begin celebrating its own Fiesta de Quinceañera in 2014, and needless
to say, it will be steeped in music.
To begin the celebration, The Latin Academy's Board of Trustees, with the
support of the Financial Committee and The Recording Academy, have
decided to form the Latin GRAMMY Cultural Foundation. Its main goal is "to
identify and support the careers of promising Latin music creators as well as
the research and preservation of Latin music genres."
The arts, and music specifically, are an integral part of our culture. Music
and culture are fundamental tools for individual development and selfexpression.
They provide a sense of freedom, and help build harmony and
a society based on respect and liberty. Guaranteeing, promoting and developing
a commitment to the culture of our communities is a primary duty
of each one of us.
We look forward to sharing more news about the Latin GRAMMY Cultural
Foundation in the coming year. Meanwhile, the regular business of The Latin
Academy continues to present challenges and opportunities.
We are pleased that more than 9,300 recordings were entered for the 14th
Annual Latin GRAMMY Awards, representing an increase of approximately
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 14a Entrega Anual del Latin GRAMMY
