15a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 19

Album Del Ano
ALBUM OF THE YEAR
Marc Anthony

Rubén Blades

3.0
Marc Anthony
Los discos de pop latino de Marc Anthony
son trabajos estelares. Pero cuando regresa
al embrujo de la salsa, aparece una cuota
de magia adicional, reflejando las raíces
puertorriquenas del cantante de Nueva York.
Su primer disco afrocaribeño en más de una
década, 3.0 lo encuentra acompañado por
el veterano productor Sergio George - el
arquitecto del sonido tropical con el que
Marc Anthony lanzó su carrera en los años
90. Por ello, el disco destila la elegancia
típica de la salsa romántica, con ritmos
suaves y delicados tumbaos de piano. El
corazón de 3.0 es una de las interpretaciones
más inspiradas en el repertorio del
cantante. "Vivir Mi Vida", versión tropical
de "C'est La Vie", éxito europeo del
cantante argelino Khaled, derrocha
energía vital y una natural bailabilidad.
Marc Anthony's pop albums are stellar affairs.
But his recordings in the salsa field have an
extra magic to them, reflecting the Nuyorican
singer's roots. Anthony's first Afro-Caribbean
album in more than a decade, 3.0 finds him
in the company of veteran producer Sergio
George - the tropical tastemaker who helped
Anthony launch his career during the '90s.
As a result, the album exudes the elegance of
classic salsa romántica, boasting supple beats
and delicate piano tumbaos. At the heart of
3.0 lies the singer's most inventive cover ever.
"Vivir Mi Vida," his tropical take on "C'est La
Vie" - the European mega-hit by Algerian

singer Khaled - overflows with life-affirming
energy and effortless danceability. (EL)

Tangos
Rubén Blades
En el pasado, el cantautor panameño Rubén
Blades demostró una y otra vez ser mucho
más que una estrella de la salsa. Pese a que
discos como Siembra y Buscando América
confirmaron su reputación como uno de
los artistas más exitosos y visionarios del
género afrocaribeño, Blades ha ahondado
en otros estilos y formatos. Tangos, que
presenta algunos de sus éxitos en formato
de tango, lo confirma como un cantante
verdaderamente panamericano. Las exquisitas
orquestaciones de su frecuente colaborador
Carlos Franzetti y el nostálgico bandoneón
de Leopoldo Federico, ganador del Latin
GRAMMY y el Premio del Consejo Directivo
revelan una nueva dimensión de añoranza
y fatalismo en temas como "Pedro Navaja",
"Pablo Pueblo" y el desgarrador "Paula
C". Más que un experimento estilístico,
Tangos es una odisea emocional.
In the past, Panamanian singer/songwriter
Rubén Blades has proven time and again
that he is much more than a salsa star. Even
though albums such as Siembra and Buscando
América cemented his reputation as one
of the most successful and visionary artists
in the Afro-Caribbean genre, Blades has
always delved into other styles and formats.
Tangos, which takes some of his biggest hits
into authentic tango territory, confirms his

Calle 13

talents as a pan-Latin vocalist. The exquisite
arrangements of longtime collaborator Carlos
Franzetti and the soulful bandoneón of Latin
GRAMMY winner and Trustees Award honoree
Leopoldo Federico, reveal new layers of
longing and fatalistic bitterness in classic songs
such as "Pedro Navaja," "Pablo Pueblo"
and the romantic heartbreaker "Paula C."
More than a stylistic experiment, Tangos is
an unforgettable emotional journey. (EL)

MultiViral
Calle 13
Sofisticado pero de pegada dura, MultiViral
es el quinto álbum del grupo puertoriqueño
de música urbana Calle 13. Múltiple ganador
de GRAMMYs y Latin GRAMMYs, Calle 13
está liderado por los hermanastros Residente
(el vocalista/letrista René Pérez Joglar) y
Visitante (el compositor/productor Eduardo
Cabra). En una entrevista, Residente describió
esta grabación como "más existencial."
Estableciendo el tono, el escritor uruguayo
Eduardo Galeano abre el disco hablando del
abrazo como el primer gesto de los bebés;
de los brazos levantados como la última
expresión de los ancianos antes de morir y de
la vida como el viaje entre esos dos momentos.
Pero para Calle 13, meditaciones existenciales
no impide ocuparse de ciertos temas
terrenales. MultiViral incluye un tema sobre
"gangsta rappers" (el ácidamente crítico y
autocrítico, "Adentro"), los medios (el tema que
da título al disco), la estupidez ("Los Idiotas"),
y la resistencia en sus variadas formas ("El
Aguante"). MultiViral es un instructivo viaje.

15a ENTREGA ANUAL DEL LATIN GRAMMY®

19
15a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 15a Entrega Anual del Latin GRAMMY
