15a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 24

Album Del Ano
ALBUM OF THE YEAR

Jarabe De Palo

From his first album in 2002, the self-titled
Fonseca, to his most recent one, Fonseca
Sinfónico, Bogota-born Juan Fernando
Fonseca has become one of Colombia's most
effective cultural and musical ambassadors.
He has won two Latin GRAMMYs and
earned a GRAMMY nomination. Still,
he does not rest on his laurels. Fonseca
has called Fonseca Sinfónico his "most
important musical project." It's easy to see
why. In it, the singer/songwriter revisits his
greatest tropipop hits and reinterprets them
with classical arrangements, accompanied
by the National Symphonic Orchestra of
Colombia. Gems such as "Te Mando Flores,"
"Arroyito," "Corazón" and "Prometo,"
among others, sound fresh again. He
even gets to sing, in English, two iconic
jazz songs, "Angel Eyes" and "What A
Wonderful World." Fonseca Sinfónico is
destined to become a classic. (JCPD)

Somos
Jarabe De Palo
Casi 20 años atrás, una canción sobre
una mujer muy delgada, "La Flaca", fue
un enorme éxito para el grupo español
de rock latino Jarabe De Palo y para su
líder, el cantautor y músico Pau Donés.
Su nuevo álbum de estudio, el noveno,
Somos, ha obtenido tres nominaciones al
Latin GRAMMY, incluyendo la nominación
a Álbum Del Año, lo cual, dijo Donés, "la
nominación valida el tiempo que hemos
invertido en nuestra carrera". Tiempo
bien invertido, ya que Somos constata

24

15th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS®

una vez más que el grupo logró zafarse
de la maldición del artista que sólo logra
pegar un tema en su carrera. La canción
que da nombre al álbum es funky; y cortes
como "Hoy No Soy Yo", "A Mi Novia Le
Gustan Las Chicas", y "Bala Perdida", por
mencionar algunos, sacan su lado rockero.
Como en sus otros álbumes, hay elementos
autobiográficos en Somos. Es singularmente
Donés, singularmente Jarabe De Palo.
Almost 20 years ago, a song about a skinny
woman, "La Flaca," was a huge success
for Spanish Latin rock group Jarabe De
Palo and its frontman, singer/songwriter/
musician Pau Donés. With a new and ninth
studio album, Somos (We Are), earning
three Latin GRAMMY nominations, Donés
has stated that the Album Of The Year is
"the nomination that validates the time
that we have invested in our career." Time
well invested, as Somos confirms once
again that the group escaped the onehit wonder curse. The title track is funky;
collaborations in hip-hop, flamenco, and
pop shine; and songs like "Hoy No Soy
Yo," "A Mi Novia Le Gustan Las Chicas,"
and "Bala Perdida," to name a few, rock
out. Like in his previous albums, there is
autobiography in Somos. It is uniquely
Donés, uniquely JarabeDePalo. (JCPD)

Más + Corazón Profundo
Carlos Vives
Más + Corazón Profundo empieza donde
terminó Corazón Profundo, el disco que el

Carlos Vives

año pasado ganó tres Latin GRAMMY. De
hecho, el cantante y compositor colombiano
Carlos Vives dijo que este seguimiento
fue inspirado por "todas esas ideas que
quedaron atrás en el disco anterior". El
tema es, mayormente, el amor, y los ritmos
incluyen vallenato, claro, pero también
cumbia, hip-hop y la afro-colombiana
champeta, todos ellos tratados con el estilo
rockero de marca Vives. Él grupo de hiphop ChocQuibTown participa en el vibrante
"El Mar De Sus Ojos," y la estrella de la
salsa Marc Anthony colabora en "Cuando
Nos Volvamos A Encontrar," una especie
de continuación de "Volví A Nacer," una
canción de Corazón Profundo, en la que
enumera todas las cosas que ha cambiado
para así recuperar un amor perdido.
Más + Corazón Profundo takes up where
last year's three-time Latin GRAMMY-winning
Corazón Profundo left off. In fact, Colombian
singer/songwriter Carlos Vives said that
the follow-up was inspired by "those ideas
that were left behind from the previous
release." The theme is mostly love, and the
grooves include vallenato but also cumbia,
hip-hop and Afro-Colombian champeta, all
treated to Vives' trademark rockish edge.
He calls on Colombian hip-hop group
ChocQuibTown for the driving "El Mar De
Sus Ojos," and salsa star Marc Anthony
for "Cuando Nos Volvamos A Encontrar,"
a sort of follow-up to last year's "Volví A
Nacer," as he enumerates all the things he
has changed to get back a lost love. (FG)
15a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 15a Entrega Anual del Latin GRAMMY
