15a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 27

Manu Moreno

Aleks
Syntek

Andrés Castro

sobre la lucha por creer en el amor pese
a haber sido lastimado en el pasado, es
territorio perfecto para la salsa romántica.
The second single off Marc Anthony's
hugely successful 3.0 album - marking
the Nuyorican crooner's much anticipated
return to the salsa sound of his early
years - "Cambio De Piel" is a lesson
in the dynamics of the mellifluous genre
known as salsa romántica. The tune begins
calmly, with a spidery piano line, smooth
brass riffs and the salsa star's soulful
vocalizing. The beat picks up during the
chorus, but remains restrained. Then,
during the last minute of the song, an
adrenaline-fueled bridge unleashes an
explosion of backup choruses and the kind
of Afro-Caribbean groove that commands
you to the dance floor. The lyrics, about
believing in love even though you have
been hurt before, are a perfect addition
to the salsa romántica canon. (EL)

"Corazones Invencibles"
Manu Moreno & Aleks Syntek,
songwriters (Aleks Syntek)
El cantautor mexicano Aleks Syntek
desparrama amor a lo largo y a lo ancho
en "Corazones Invencibles". Co-escrita
con Manu Moreno, quien ha compuesto
temas para Reik, Kalimba y Gloria Trevi,
esta edificante balada ofrece consuelo
a todos aquellos que sufren en silencio.
Un verso es suficiente para impartir al
oyente esa sensación de estar "cayendo
al vacío" y de "fracaso", antes de llegar
al rescate prometido por el estribillo

en una serie de versos melódicos
recurrentes y reconfortantes. Como en
una canción de cuna, la monotonía es
tranquilizante, prueba de que, según
insiste la letra de la canción, el poder del
amor prevalecerá. Ese poder se presenta
mediante la única anomalía en la melodía,
un melisma sin palabras - oh-oh-ohoh - que como grito primitivo irrumpe
en la depresión imaginada del oyente.
Mexican singer-songwriter Aleks Syntek
spreads the love far and wide in "Corazones
Invencibles" (Invincible Hearts). Co-written
by Manu Moreno, who has composed hits
for Reik, Kalimba and Gloria Trevi, this
uplifting ballad offers solace to all those
who suffer in silence. One verse suffices to
establish the listener's sense of "free fall"
and "failure," before making way for the
rescue promised by the chorus in a series
of recurrent and reassuring melodic motifs.
Like a lullaby, the monotony is comforting,
proof that, as the lyrics insist, the power of
love will prevail. That power is introduced
by the only anomaly in the melody, a
wordless vocal run - oh-oh-oh-oh - a
primal sound breaking through the intended
listener's imagined depression. (CFD)

"Cuando Nos Volvamos A
Encontrar"
Andrés Castro & Carlos Vives,
songwriters (Carlos Vives
Featuring Marc Anthony)
"Cuando Nos Volvamos A Encontrar" ,
una composición del cantautor colombiano
Carlos Vives y su frecuente colaborador

Carlos
Vives

Andrés Castro, junta a Vives - pionero
de la fusión entre vallenato y rock - con
el cantante puertorriqueño de Nueva
York Marc Anthony, arquitecto del sonido
salsero de los años 90. El tema empieza
con los coros característicos en la
música de Vives, para después introducir
los inconfundibles patrones del piano
afrocaribeño durante la segunda parte. La
letra demuestra que Vives es un maestro
en el arte de mezclar romanticismo con
humor. El protagonista de la canción
lamenta haberle partido el corazón a una
chica, y promete remediar la situación
cuando se encuentren nuevamente, ahora
que finalmente ha seguido sus consejos y
dejado de fumar, arreglado su bicicleta
y comenzado clases de yoga y francés.
Penned by Colombian troubadour Carlos
Vives and longtime collaborator Andrés
Castro, "Cuando Nos Volvamos A
Encontrar" (When We Meet Again) teams
up Vives - a pioneer in vallenato-rock
fusion - with Nuyorican singer Marc
Anthony, who in the '90s redefined the
sound of contemporary salsa. Fittingly, the
song takes off with Vives' typical soaring
choruses, only to introduce a tasty AfroCaribbean piano pattern during the second
half. The lyrics showcase Vives' trademark
fusion of romanticism with humor. The
song's protagonist regrets breaking a
girl's heart, and promises to make amends
when the couple meets again, now that
he has finally followed her advice and
quit smoking, fixed his bike, and taken
up lessons in yoga and French. (EL)

15a ENTREGA ANUAL DEL LATIN GRAMMY®

27
15a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 15a Entrega Anual del Latin GRAMMY
