15a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 65

Premio a La Excelencia Musical
LIFETIME ACHIEVEMENT A ARD
W

Willy Chirino
En el mundo de la música afrocaribeña está el estilo agresivo y
tradicional conocido como salsa dura, y su contrapartida acaramelada,
la salsa romántica. Pero también existe el sonido Miami - una deliciosa
fusión de letras inteligentes, raíces tropicales y ecos de rock, pop y jazz
contemporáneo que cambió para siempre el sonido de la música popular
durante la década de los 80. Su incuestionable pionero es el cantautor
Willy Chirino, un talentoso músico de gustos sumamente eclécticos.
Nacido en Pinar del Río, Cuba, en 1947, Chirino emigró a Miami
a los 14 años como parte de la Operación Peter Pan, un puente aéreo
llevado a cabo en 1960 por el gobierno de Estados Unidos y la
Beneficencia Católica de Miami, en acuerdo con padres cubanos, para
sacar a sus hijos de la isla.
Como resultado de estas vivencias, la obra de Chirino está
empapada de una profunda nostalgia por Cuba, sus sonidos y paisajes.
En 1974, su disco debut, One Man Alone, encaminó la creación de una
identidad sonora que permanece fiel a los auténticos ritmos afrocubanos
pero experimenta libremente con una variedad de géneros.
La estética de Chirino sobresale por su sensibilidad poética para
pintar imágenes con palabras y generar fogosos coros salseros. Algunas
de sus canciones más memorables - "Nuestro Día", "Medias Negras",
"Lo Que Está Pa'Tí", "La Jinetera", "Soy" y "Oxígeno" - son perfectas
para la pista de baile, pero funcionan también como memorables
ejemplos de pop latino y emotivos himnos para los cubanos fuera y
dentro de la isla. En 2011, lanzó uno de sus discos más ambiciosos: My
Beatles Heart, una impecable selección del cancionero de Los Beatles
reinterpretada en un ámbito tropical. Chirino ha sido reconocido por
UNICEF por su extensa labor humanitaria.

There's the aggressive style of Afro-Caribbean music known as
salsa dura, and also its syrupy counterpart, salsa romántica. And
then, there's the Miami sound - a gorgeous amalgamation of smart
lyrics, tropical roots, mainstream rock, pop and contemporary jazz
that changed the sound of popular music during the '80s. Its definitive
pioneer is singer/songwriter Willy Chirino, a gifted musician of
eclectic musical taste.
Born in Pinar del Río, Cuba, in 1947, Chirino migrated to Miami
at age 14 as part of Operation Peter Pan, an airlift that took place in
1960 organized by the United States government and the Catholic
Charities of Miami, in accord with Cuban parents, to get their children
off of the island.
As a result, a deep nostalgia for Cuba, its sounds and landscapes,
informs every single album he has recorded. Chirino's 1974 debut,
One Man Alone, launched the creation of a sonic identity that remains
true to authentic Afro-Cuban grooves, but dares to experiment freely
with a variety of genres.
At the core of Chirino's sensibility is his knack for clever lyrics,
evocative imagery and infectious salsa hooks. Some of his biggest
hits - "Nuestro Día," "Medias Negras," "Lo Que Está Pa'Ti," "La
Jinetera," "Soy" and "Oxígeno," to name a few - are perfect for
the tropical dance floor, but also function as memorable pop songs
and anthems for Cubans on and off the island. In 2011, he released
one of his most ambitious efforts: My Beatles Heart, an impeccable
selection of Beatles tunes reinterpreted as tropical songs. Chirino has
been recognized for his humanitarian efforts by UNICEF.

15a ENTREGA ANUAL DEL LATIN GRAMMY®

65
15a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 15a Entrega Anual del Latin GRAMMY
