15a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 81

Ser celebrado como a Personalidade do Ano 2014 da
Academia Latina da Gravação contribui para festejar suas
bodas de ouro como artista. Serrat tem nove doutorados
honoris causa outorgados por conhecidas universidades, assim
como também recebeu prestigiosos prêmios de instituições na
Catalunha, Argentina, Espanha, França, México e Venezuela.
Agora agrega a esta lista um prêmio que, segundo confessa
nesta entrevista exclusiva, até há pouco tempo não o interessava.
Como Personalidade do Ano 2014 da Academia Latina da
Gravação, Serrat se une a uma distinta lista de homenageados
que inclui: Miguel Bosé, Plácido Domingo, Gloria Estefan,
Gilberto Gil, Juan Luis Guerra, Carlos Santana, Shakira e
Caetano Veloso.
A homenagem a Serrat aconteceu ontem à noite em um jantar
de gala em que participaram estrelas do mundo da música latina
interpretando algumas de suas mais marcantes canções. Parte
da arrecadação deste evento irá beneficiar a Fundação Cultural
do Latin GRAMMY, que oferece bolsas de estudo e pesquisa,
subvenções e programas educativos.

Você completou 50 anos como compositor e
intérprete. Se olhar à sua volta, permanecem nos
palcos apenas alguns dos músicos que, em 1964,
empolgavam os espectadores. O que aconteceu?
Uns morreram; outros encontraram empregos mais
interessantes ou mais bem pagos; outros caíram no
esquecimento; e alguns ainda estão ativos.

Rights Reserved

Há doze anos você disse que o Latin GRAMMY não o
interessava. Agora, a Academia Latina da Gravação,
que outorga os prêmios Latin GRAMMY, lhe concede
a mais alta honra desta instituição: Personalidade
do Ano 2014. Está interessado em receber esta
honraria?
Tivemos uma história de desinteresse mútuo, um malentendido. Até a data, o Latin GRAMMY não estava interessado
em mim e a Academia não me concedeu nenhum troféu ao
longo da sua história; nestas circunstâncias, me sentiria muito
frustrado por ter tido qualquer interesse por eles. Agora que se
lembraram de mim... Águas passadas: tudo está bem quando
acaba bem.

1965. En los comienzos de su carrera, cantando en un show en Radio Barcelona.
1965. The initial years, on a radio show at Radio Barcelona.
1965. No início da carreira, em um show na Rádio Barcelona.

Quanto mudou Serrat como pessoa e quanto
mudaram as canções de Serrat?
Minhas canções são o resultado de minhas experiências pessoais
e, portanto, mudam na medida em que eu também mudo. Eu entendo
a vida como um aprendizado e uma combustão, onde cada um faz
seu o caminho de acordo com suas possibilidades.
Entre as muitas coisas que aconteceram neste meio
século, uma das mais dramáticas e inesperadas é a
demolição da indústria da música popular como a
conhecíamos...
Não acho que foi inesperado. A indústria fonográfica foi incapaz
de incorporar novas tecnologias a serviço de um setor mais criativo
e mais comunicativo, em que cabem todas as formas de expressão.
Hoje, existem grandes criadores de música, mas os meios onde
apresentá-la são poucos e sectários.

15a ENTREGA ANUAL DEL LATIN GRAMMY®

15a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 15a Entrega Anual del Latin GRAMMY