16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 13

RECORD OF THE YEAR
"La Vida Entera"
Camila Featuring Marco Antonio Solís

"Ella Es"
Leonel García Featuring Jorge Drexler

Mario Domm & Pablo Hurtado, record
producers; Gabriel Castañón, Mario
Domm, Benny Faccone, Geoff Foster,
Peter Mokran & Adrián Trujillo, recording
engineers; Peter Mokran, mixer; Bernie
Grundman, mastering engineer

Aureo Baqueiro, record producer;
Aureo Baqueiro, Steve Churchyard, Alan
Saucedo & Curt Schneider, recording
engineers; Curt Schneider, mixer;
Gavin Lurssen, mastering engineer

Cuando artistas exitosos como el grupo
mexicano Camila y el cantante Marco Antonio
Solís se juntan para incursionar en el territorio
de la balada tradicional, podemos esperar
dramatismo y romance. Apropiadamente, la
introducción cuenta con la presencia de una
orquesta sinfónica de primer nivel, preparando
un amplio y exuberante escenario para la
intensa combinación de voces que sigue. Es de
destacar la combinación de tecnología digital
con la elegancia del Viejo Mundo, en la que la
modernidad de un piano sampleado se mezcla
con las texturas orquestales. La tendencia
hacia la experimentación continúa con un uso
no tradicional de armonías y un interludio de
cuerdas que funciona como un solo de orquesta.
Los productores Mario Domm y Pablo Hurtado
crearon el marco perfecto para una canción que
termina siendo tan emotiva como hermosa.

Una colaboración sobria y orquestada
con elegancia entre dos cantautores, el
mexicano Leonel García y el uruguayo
Jorge Drexler, "Ella Es" abre con el
sonido de una caja de ritmos Roland,
redoblante, tontones, triángulo y guitarra
acústica creando el clima para las
evocadoras voces. Más adelante, una
solitaria nota de teclado, el exquisito
arreglo de armonías vocales y un solo de
saxo realzan una orquestación que es
brillante en su simplicidad. La mezcla usa
la reverberación con mesura, creando un
sentimiento de intimidad. No hay mucha
armonía en juego; un solo elemento
tocando una sola nota, como para no
abrumar la dinámica de la grabación. A
medida que el tema se acerca al final,
evoca el deseo de escucharlo otra vez,
dejando al oyente con ganas de más.

You can expect plenty of drama and romance
when two proven hitmakers such as Mexico's
Camila and popular crooner Marco Antonio Solís
venture together into traditional balada territory.
Sure enough, the track's intro features a worldclass symphony orchestra setting a wide and
lush stage for the dramatically charged vocals
that follow. Also of interest is the combination
of digital technology with Old World elegance as
the slick undertones of sampled piano sounds
are combined with the textural approach of the
orchestra. The song's thirst for experimentation
continues with the nontraditional use of
harmonies, as well as a string breakdown
that works almost like an orchestra solo. As
producers, Mario Domm and Pablo Hurtado
have concocted a perfect sonic frame for a
song as emotionally moving as it is beautiful.

An unassuming, sparsely arranged
collaboration between two singer/
songwriters, Mexican Leonel García and
Uruguayan Jorge Drexler, "Ella Es" opens
up with a Roland drum machine kick, snare,
toms, triangle and acoustic guitar - setting
up the haunting vocals that follow. Further
along, a single note key pad, the skillfully
arranged vocal harmonies and a sax solo
enhance an arrangement that is brilliant in
its simplicity. The mix uses the reverb effect
sparsely, creating a feeling of effortless
intimacy. There's not a lot of harmony at
play; a single element playing a single note,
so as to never overwhelm the dynamics. As
the song winds down, the expert production
evokes the desire to hit the loop button,
leaving the listener pining for more.

Marco Antonio
Solís

Camila

Jorge Drexler

Leonel García

16a ENTREGA ANUAL DEL LATIN GRAMMY®

13



16a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 16a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Contents
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover1
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover2
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 1
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 2
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Contents
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 4
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 5
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 6
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 7
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 8
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 9
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 10
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 11
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 12
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 13
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 14
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 15
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 16
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 17
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 18
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 19
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 20
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 21
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 22
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 23
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 24
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 25
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 26
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 27
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 28
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 29
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 30
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 31
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 32
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 33
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 34
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 35
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 36
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 37
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 38
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 39
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 40
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 41
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 42
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 43
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 44
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 45
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 46
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 47
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 48
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 49
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 50
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 51
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 52
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 53
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 54
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 55
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 56
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 57
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 58
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 59
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 60
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 61
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 62
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 63
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 64
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 65
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 66
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 67
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 68
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 69
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 70
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 71
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 72
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 73
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 74
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 75
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 76
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 77
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 78
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 79
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 80
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 81
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 82
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 83
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 84
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 85
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 86
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 87
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 88
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 89
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 90
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 91
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 92
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 93
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 94
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 95
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 96
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 97
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 98
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 99
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 100
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 101
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 102
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover3
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover4
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/21stprogrambook2020
http://programbook.latingrammy.com
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/20thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/19thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/18thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/17thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/16thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/15thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/14thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/12a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/13a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/11a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/10a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/7a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/9a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/8a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/6a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/5a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/4a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/3a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/2a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/1a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbookmedia.com