16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 14

GRABACIÓN DEL AÑO
"Tus Besos"
Juan Luis Guerra 4.40

"Hasta La Raíz"
Natalia Lafourcade

"Disparo Al Corazón"
Ricky Martin

Juan Luis Guerra, record producer;
Edgar Barrera, Rafael Lazzaro & Allan
Leschhorn, recording engineers; Allan
Leschhorn & Ronnie Torres, mixers;
Adam Ayan, mastering engineer
Desde que apareció en los años 80 con su
melodiosa fusión de merengue, bachata y pop
latino, el cantautor dominicano Juan Luis Guerra
ha demostrado un talento inusual para crear
sofisticados paisajes tropicales influenciados
por una amplia gama de géneros. Producido
por el mismo Guerra, "Tus Besos" no es una
excepción. La grabación nos transporta al
esplendor del doo-wop de la década de los
50, con un ajustado arreglo vocal y coros de
llamada y respuesta. Reflejando la inocencia
de una época pasada, el tema se concentra
en la voz, y hasta podría existir sin su
vibrante percusión. Guerra enfatiza el calor
de una orquesta afrocaribeña bien aceitada,
a medida que la percusión, bajo y guitarras
eléctricas ofrecen una base majestuosa
para la voz principal. Una visión fresca de
un viejo estilo, hecho aún más irresistible
por el encanto de sus elementos latinos.

Natalia Lafourcade & Cachorro López,
record producers; Andrés Borda, Eduardo
Del Águila, Demián Nava, Alan Ortiz
Grande, Alan Saucedo & Sebastián
Schon, recording engineers; Cesar Sogbe,
mixer; José Blanco, mastering engineer

Julio Reyes Copello, record producer; Luis
Barrera Jr., Enrique Larreal, Lee Levin, Carlos
Fernando López, Ricardo López Lalinde,
Julio Reyes Copello, Guillermo Vadala & Dan
Warner, recording engineers; Javier Garza,
mixer; Antonio Baglio, mastering engineer

Cuando la voz de John Lennon fue
duplicada en las mezclas clásicas de las
canciones que grabó con los Beatles, este
recurso artístico nunca pareció llamar la
atención, sino que fue utilizado al servicio
de la música. La cantautora mexicana
Natalia Lafourcade logra la misma magia
duplicando su voz en "Hasta La Raíz", un
tema nominado que co-produjo junto al
venerado productor argentino Cachorro
López. La canción empieza con un punzante
ritmo de batería, acompañado por el sonido
comprimido de una guitarra acústica y
las emotivas notas de un Fender Rhodes.
Pero es el estilo único de Lafourcade para
cantar que más llama la atención. La
belleza de su voz y la manera seductora
con que navega la letra de la canción y
su melodía, crean un efecto irresistible.

"Disparo Al Corazón" es el tipo de éxito
radial, expertamente producido, que
uno esperaría de un artista del calibre
del puertorriqueño Ricky Martin, con la
asistencia de Julio Reyes Copello. Sin
embargo, la grabación esconde varias
sorpresas - como la decisión de comenzar
con una línea de banjo. A éste se le
suman un violonchelo y una introducción
de piano que crece lentamente, agregando
algunas guitarras cuando el cantante
entona el primer verso. El sonido de la
batería es épico, resucitando la estética
robusta de la batería en las décadas de
los 80 y los 90. La mezcla presenta un
balance envidiable, con los elementos
ubicados juiciosamente para que la voz
de Martin aparezca donde pertenece,
en la cima de la arquitectura sonora.

Since he emerged in the '80s with his
percolating fusion of merengue, bachata and
Latin pop, Dominican singer/songwriter Juan
Luis Guerra has shown a knack for creating slick
tropical soundscapes influenced by a myriad
of genres. Produced by Guerra himself, "Tus
Besos" is no exception. The recording takes us
back to the wide-eyed splendor of '50s doo-wop,
with a tight vocal arrangement and call-andresponse choruses. Mirroring the innocence of
a bygone era, the track is all about the vocals,
and could stand on its own even without its
percolating percussion. Guerra underscores the
warmth of a well-oiled Afro-Caribbean orchestra,
as the percussion, bass and electric guitars
provide a majestic foundation for the lead voice.
A fresh take on an old style, made irresistible
by the effortless grace of its Latin elements.

When the voice of John Lennon was doubled
in the classic mixes of songs he recorded
with the Beatles, this artistic technique
never attracted attention to itself, but
was rather placed at the service of the
music. Mexican singer/songwriter Natalia
Lafourcade achieves the same kind of magic
by doubling her voice on "Hasta La Raíz,"
the nominated track she co-produced with
revered Argentine helmer Cachorro López.
The song begins with a punchy kick drum,
coupled with the cool, compressed sound of
an acoustic guitar and the soulful notes of
a Fender Rhodes. But it is Lafourcade's oneof-a-kind singing that turns heads here. The
sheer beauty of her voice and the playful way
in which she navigates both the song's lyrics
and its melodic line are simply irresistible.

"Disparo Al Corazón" is the kind of
luxurious, expertly produced hit one would
expect from an artist of the caliber of
Puerto Rican pop star Ricky Martin under
the brotherly guidance of Julio Reyes
Copello. Still, there are surprises at hand
- like the decision to start the track
with a banjo line that definitely makes
the listener's ears perk up. The banjo
is joined by cello and a piano intro that
builds slowly, adding guitars as the singer
launches into the first verse. The drum
sound is nothing short of epic, evoking
the fat drum kit sound of the '80s and
'90s. The mix is judiciously balanced
throughout, with its many elements nicely
panned and sonically placed so that
Martin's voice is on top, where it belongs.

Juan Luis
Guerra

14

16th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS ™

Natalia
Lafourcade

Ricky Martin



16a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 16a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Contents
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover1
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover2
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 1
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 2
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Contents
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 4
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 5
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 6
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 7
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 8
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 9
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 10
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 11
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 12
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 13
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 14
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 15
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 16
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 17
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 18
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 19
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 20
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 21
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 22
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 23
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 24
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 25
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 26
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 27
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 28
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 29
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 30
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 31
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 32
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 33
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 34
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 35
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 36
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 37
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 38
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 39
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 40
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 41
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 42
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 43
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 44
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 45
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 46
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 47
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 48
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 49
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 50
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 51
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 52
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 53
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 54
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 55
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 56
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 57
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 58
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 59
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 60
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 61
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 62
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 63
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 64
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 65
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 66
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 67
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 68
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 69
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 70
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 71
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 72
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 73
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 74
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 75
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 76
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 77
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 78
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 79
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 80
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 81
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 82
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 83
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 84
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 85
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 86
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 87
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 88
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 89
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 90
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 91
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 92
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 93
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 94
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 95
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 96
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 97
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 98
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 99
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 100
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 101
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 102
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover3
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover4
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/21stprogrambook2020
http://programbook.latingrammy.com
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/20thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/19thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/18thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/17thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/16thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/15thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/14thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/12a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/13a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/11a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/10a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/7a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/9a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/8a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/6a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/5a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/4a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/3a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/2a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/1a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbookmedia.com