16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 19

ALBUM OF THE YEAR
Orígenes: El Bolero Volumen 3
Café Quijano

Todo Tiene Su Hora
Juan Luis Guerra 4.40

Los boleros han dado nueva vida a Café
Quijano, los tres hermanos españoles que
disfrutaron de fama como grupo de poprock a fines del siglo pasado. Orígenes:
El Bolero Volumen 3 es su tercer viaje a
la fuente inagotable de baladas de amor
que tiene dentro Manuel Quijano. Él ha
compuesto ya más de 30 boleros que
el trío ha interpretado desde el 2012,
incluyendo el tema nominado a Canción
Del Año, "Será (Vida De Hombre)". El
hermano mayor también produjo el
disco con Kenny O'Brien, cuatro veces
ganador del Latin GRAMMY. Con Manuel
en el tres, Óscar en el bajo y Raúl en
la guitarra, las voces de los Quijano se
mezclan con impecables orquestaciones.
Las letras actualizan este género clásico
hablando no sólo sobre el dolor de
un amor perdido sino también sobre
crisis existenciales contemporáneas.

El compositor y cantante dominicano Juan
Luis Guerra ha creado un estilo propio que
combina letras poéticas - frecuentemente
con crónica social - y elementos musicales
de fuentes alrededor del mundo, sea jazz o
soukous del Congo, con estilos populares
como el merengue, la bachata y la salsa. En
Todo Tiene Su Hora, la paleta sonora de Guerra
continúa expandiéndose. A su sonido potente
de saxos y metales le agrega cuerdas (como
en la canción que da título al disco), pero su
curiosidad - y amplio registro - aparece
en todo el álbum en detalles inesperados.
En "Tus Besos", Guerra mezcla bachata con
toques de doo-wop. "Para Que Sepas", un
elegante son, incluye un clarinete, instrumento
no común en el género, y en "Muchachita
Linda", un tema con influencia de los Beatles,
las florituras de la trompeta parecen evocar a
"Penny Lane". Y Guerra no evita meterse con
la política dominicana en "Cookies & Cream".

Boleros brought new life to Café Quijano,
the three Spanish brothers who enjoyed
fame at the turn of the century as a poprock group. Orígenes: El Bolero Volumen
3 is the third trip to the bottomless well
of love ballads inside Manuel Quijano,
who has composed the more than 30
boleros the trio has released since 2012,
including current Record Of The Year
nominee "Será (Vida De Hombre)" (It Will
Be [A Man's Life]). The elder brother also
produced the album, along with four-time
Latin GRAMMY winner Kenny O'Brien.
With Manuel on tres, Óscar on bass and
Raúl on guitar, the Quijano voices blend
with impeccable orchestration. The lyrics
update this classic genre by not only
expressing the pain of love lost, but also
a contemporary existential crisis. (CFD)

Dominican singer/songwriter Juan Luis Guerra
has created a distinct style by combining literate
lyrics - often with social commentary - with
musical elements from global sources, from jazz
to Congolese soukous, to popular styles such as
merengue, bachata and salsa. In Todo Tiene Su
Hora (Everything Has Its Hour), Guerra's palette
continues to expand. To his muscular horns-andbrass sound he adds strings (notably on the title
track), but his curiosity - and range - pops up
throughout the album in unexpected gestures.
In "Tus Besos" (Your Kisses), he blends bachata
and doo-wop. "Para Que Sepas" (So You Know),
an elegant son, uncommonly features a clarinet.
In the Beatles-influenced bachata "Muchachita
Linda" (Pretty Girl), a trumpet flourish seems
to render tribute to "Penny Lane." And Guerra
doesn't shy away from alluding to the politics
in his country in "Cookies & Cream." (FG)

Creo En Mí
Natalia Jiménez
Decidió irse por su cuenta luego de ser
aclamada mundialmente como vocalista
principal de La Quinta Estación. Movida
potencialmente riesgosa que requiere
de mucha fe en uno mismo, pero que
no detuvo a Natalia Jiménez a la hora
de continuar su carrera como solista. Y
ahora, casi cuatro años tras su álbum de
estreno en solitario, esta brillante intérprete
española lanza su segundo álbum, Creo En
Mí, que es también el nombre del primer
sencillo, una inspiradora balada, probando
que esa confianza en sí misma estaba
bien fundada. A lo largo de 11 cortes
sorpresivamente ecléticos y rebosantes
de optimismo, la poderosa calidad vocal
típica de ella se dispara, lo mismo en el
contagiosamente alegre pop latino de
"Escapar", que en la invitación al baile
que hace "Mariposas", o en el movido
y divertido pop mariachi de "Quédate
Con Ella". Sí, Natalia, creemos en ti.
She decided to go solo after earning
worldwide acclaim as the lead vocalist in La
Quinta Estación. A potentially risky move that
requires a lot of faith in oneself, yet Natalia
Jiménez had the courage to continue on her
own. Almost four years after her self-titled
solo debut, this brilliant Spanish performer
released a second album, Creo En Mí (I
Believe In Myself), also the name of the
inspirational first single and ballad, proving
that her self-confidence was well-founded.
Throughout 11 surprisingly eclectic and
brimming-with-optimism tracks, her trademark
powerhouse vocals soar, whether it's in the
infectiously cheerful Latin pop of "Escapar"
(Escape), the dance-inviting "Mariposas"
(Butterflies) or the fun, up-tempo mariachi
pop of "Quédate Con Ella" (Stay With Her).
Yes, Natalia, we believe in you. (JCPD)

Café Quijano

Juan Luis Guerra

Natalia Jiménez

16a ENTREGA ANUAL DEL LATIN GRAMMY®

19



16a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 16a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Contents
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover1
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover2
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 1
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 2
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Contents
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 4
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 5
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 6
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 7
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 8
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 9
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 10
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 11
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 12
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 13
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 14
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 15
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 16
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 17
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 18
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 19
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 20
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 21
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 22
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 23
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 24
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 25
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 26
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 27
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 28
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 29
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 30
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 31
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 32
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 33
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 34
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 35
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 36
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 37
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 38
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 39
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 40
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 41
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 42
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 43
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 44
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 45
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 46
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 47
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 48
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 49
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 50
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 51
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 52
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 53
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 54
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 55
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 56
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 57
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 58
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 59
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 60
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 61
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 62
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 63
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 64
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 65
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 66
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 67
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 68
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 69
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 70
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 71
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 72
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 73
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 74
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 75
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 76
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 77
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 78
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 79
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 80
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 81
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 82
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 83
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 84
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 85
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 86
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 87
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 88
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 89
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 90
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 91
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 92
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 93
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 94
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 95
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 96
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 97
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 98
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 99
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 100
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 101
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 102
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover3
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover4
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/21stprogrambook2020
http://programbook.latingrammy.com
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/20thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/19thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/18thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/17thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/16thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/15thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/14thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/12a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/13a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/11a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/10a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/7a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/9a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/8a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/6a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/5a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/4a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/3a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/2a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/1a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbookmedia.com