16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 22

ÁLBUM DEL AÑO
Sirope
Alejandro Sanz
"El sirope es almíbar y jarabe, te endulza y
te cura," explica el cantante y compositor
Alejandro Sanz, 16 veces ganador del
Latin GRAMMY y tres veces ganador del
GRAMMY. En lo musical, Sanz continúa
renovando su vocabulario pop en Sirope,
agregando metales de Nueva Orleans (el
final de "El Silencio De Los Cuervos");
mezclando hard funk, gospel y nuevo
flamenco ("Tú La Necesitas"); y dándole
a la balada "A Que No Me Dejas" un
claro matiz mejicano con el acordeón,
las cuerdas y el corte con mariachi. Sanz
escribe sobre el amor, por supuesto
("Un Zombie A La Intemperie" y "Pero
Tú"), pero también pide un mundo mejor
(alguna vez describió "El Silencio De Los
Cuervos" como "una carta a Los Reyes
Magos") y alude a la situación política
en Venezuela ("No Madura El Coco").
Sirope: "It's a syrup and it's a medicine,
[it] sweetens you and heals you," explains
16-time Latin GRAMMY- and three-time
GRAMMY-winning singer/songwriter
Alejandro Sanz. Musically, Sanz continues
renewing his pop vocabulary in Sirope,
adding New Orleans' horns (the closing
of "El Silencio De Los Cuervos," [The
Silence Of The Crows]); mashing hard
funk, gospel and nuevo flamenco ("Tú La
Necesitas," [You Need Her]); and giving
the ballad "A Que No Me Dejas" (I Dare
You To Leave Me) a distinct Mexican
feel, featuring accordion, strings and a
mariachi break. He writes about love, of
course ("Un Zombie A La Intemperie" and
"Pero Tú"), but also wishes for a better
world (he once described "El Silencio De
Los Cuervos" as "a letter to the Three
Kings") and the political situation in
Venezuela ("No Madura El Coco"). (FG)

conSentido
María Toledo
Tiene sentido. Basta escuchar conSentido,
el tercer álbum de María Toledo, para
entender por qué ha acumulado elogios
y fanáticos alrededor del mundo. Los 10
cortes de conSentido (nominado también
en la categoría Mejor Álbum Flamenco),
develan a una artista que, aunque apenas
en sus 30, posee una voz que parece
invocar a generaciones de los principales
cantaores de flamenco, a la vez que rompe
con los convencionalismos al acompañarse
con piano. La combinación de la apasionada
capacidad interpretativa de Toledo con la
guitarra flamenca tocada en vivo, así como
percusión, violín y bajo eléctrico, hechiza
al oyente. Para la artista y productora
nacida en Toledo, España, este nuevo
álbum bien puede ser su más tradicional y
flamenco hasta el momento - ahí están
las alegrías, soleás, sevillanas y bulerías
- pero a la misma vez, su más novedoso.
It makes sense. One only has to listen
to flamenco singer María Toledo's third
album, conSentido, to understand why
it has won accolades and fans around
the world. The 10 tracks on conSentido
(nominated also in the Best Flamenco
Album category) reveal a performer who,
though barely in her 30s, has a voice
that seems to channel generations of top
flamenco cantaores, while breaking away
from convention by accompanying herself
on the piano. The combination of Toledo's
passionate vocals with live flamenco guitar,
percussion, violin and electric bass, casts
a spell over the listener. For the artist and
producer, born in Toledo, Spain, this new
album may be her most traditional and
flamenco-inspired yet - alegrías, soleás,
sevillanas, bulerías, they're all here - but
at the same time, her most novel. (JCPD)

Alejandro Sanz

22

16th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS ™

María Toledo
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 16a Entrega Anual del Latin GRAMMY
