16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 76

La Persona
Del Año 2015
2 0 1 5 PERSON OF T HE YE A R
PER SON A L I DA DE DO A NO 2 0 1 5
By /Por Judy C a ntor- N ava s

D

esde el rock and roll de los años sesenta
al eterno pop romántico, las canciones de
Roberto Carlos han contribuído al sonido
de la música brasileña contemporánea y
de la música latina, convirtiéndolo en un ícono
cultural internacional con más de 120 millones
de álbumes vendidos en todo el mundo -
más que cualquier otro artista latino - con
más de 500 canciones grabadas, cuatro Latin
GRAMMYs y un GRAMMY.
Roberto Carlos Braga nació en 1941 en
Cachoeiro de Itapemirim en el sureste de Brasil.
Hijo de un relojero y de una costurera, sus padres
nutrieron desde muy joven el talento natural
del cantante con clases de música. Más tarde,
apasionado por la revolución contracultural de
la juventud de Rio de Janeiro, Roberto Carlos
encabezó en los años 60 la jovem guarda, un
movimiento de rock romántico inspirado por los
Beatles, ocupando un lugar esencial tanto como
artista como uno de los anfitriones del popular
show de televisión del mismo nombre. Pero fue
durante los setenta cuando empezó a grabar
las emotivas baladas de amor por las que es
conocido en todo el mundo.
Cantando en inglés, italiano y francés, además
de portugués y español, Roberto Carlos redefinió
el poder seductor de la música romántica,
escribiendo canciones que expresaban sus
valores humanísticos y su respeto por el medio
ambiente, siendo pionero de un pop universal
y consciente. Su música ha forjado una nueva
frontera para artistas latinos de todo el mundo,
y sus canciones - éxitos como "Emociones",
"Amigo", "Amada Amante", "Lady Laura" y
"Desahogo" - se han convertido en himnos
para varias generaciones de seguidores. »

76

16th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS ™

F

rom rock and roll to timeless romantic
pop, Roberto Carlos' songs have
shaped the sound of Brazilian and Latin
music and have established him as an
international cultural icon, selling more than
120 million albums worldwide - more than
any other Latin American artist - recording
more than 500 songs, and receiving four Latin
GRAMMY Awards and one GRAMMY Award.
Born Roberto Carlos Braga in 1941 in
Southeastern Brazil's Cachoeiro de Itapemirim,
his parents - a watchmaker and a seamstress
- nurtured his natural singing talent with
music lessons when he was a boy. Later,
impassioned by Rio de Janeiro's counterculture youth revolution, Roberto Carlos led
Brazil's jovem guarda ("young guard"), a
Beatles-inspired romantic rock movement
in the '60s, as a musician and co-host of the
popular Sunday afternoon TV show of the
same name. But it was during the 1970s when
he began to record the emotional love ballads
for which he is best known.
Singing in English, Italian and French
as well as Portuguese and Spanish, he
redefined the seductive power of romantic
music: Roberto Carlos wrote songs that
expressed humanist values and respect
for the environment, pioneering a brand
of universal, conscious pop. His music
has forged a new frontier for Latin artists
around the world, and his songs - including
"Emociones," "Amigo," "Amada Amante,"
"Lady Laura" and "Desahogo" - have
become anthems to generations of fans. »

D

o rock and roll dos anos sessenta ao
eterno pop romântico, as canções de
Roberto Carlos têm contribuído para o
som da música brasileira contemporânea
e da música latina, convertendo-o em um ícone
internacional, ultrapassando a marca de 120
milhões de álbuns vendidos em todo o mundo -
mais do que qualquer outro artista latino - com
mais de 500 canções gravadas e tendo recebido
quatro Latin GRAMMYs e um GRAMMY.
Roberto Carlos Braga nasceu em 1941 em
Cachoeiro de Itapemirim, no Espírito Santo. Filho
de um relojoeiro e de uma costureira, seus pais
estimularam desde cedo seu talento natural com
aulas de música. Mais tarde, apaixonado pela
revolução da contracultura da juventude do Rio
de Janeiro, Roberto Carlos encabeçou nos anos
1960 a jovem guarda, um movimento de rock
romântico inspirado pelos Beatles, ocupando um
lugar essencial tanto como artista, como um dos
apresentadores do popular programa de televisão
de mesmo nome, transmitido nos domingos à
tarde. Mas foi durante os anos setenta, quando
começou a gravar emotivas baladas de amor, que
ficou conhecido em todo o mundo.
Cantando em inglês, italiano e francês, além
de espanhol e, é claro, português, Roberto Carlos
redefiniu o poder sedutor da música romântica.
Ele escreveu canções que expressavam seus
valores humanísticos e seu respeito pelo meio
ambiente, sendo pioneiro de um estilo pop
universal e consciente. Sua música forjou uma
nova fronteira para artistas latinos de todo o
mundo, e suas canções - sucessos como
"Emoções", "Amigo", "Amada Amante", "Lady
Laura" e "Desabafo" - se converteram em
hinos para várias gerações de fãs. »
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 16a Entrega Anual del Latin GRAMMY
