16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 8

EL ARTISTA OFICIAL DE LA 16A ENTREGA ANUAL
DEL LATIN GRAMMY®: CLAUDIO RONCOLI
16TH ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS™ OFFICIAL ARTIST: CLAUDIO RONCOLI

Photo/foto: Manual Archain

C

Claudio Roncoli

Vea toda la galería del arte oficial
del Latin GRAMMY en línea.
View the complete gallery of
official Latin GRAMMY Awards
art online.

8

16th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS ™

laudio Roncoli nació en Buenos Aires, Argentina en 1971. Según su
propia definición, Roncoli se identifica como "intervencionista", un estilo
de arte comprometido que emergió en los años 90 buscando influir en
cambios sociales. Roncoli se inspira en imágenes que formaron parte de
la cultura popular durante los años 50, 60 y 70 que luego el artista re significa
en su trabajo.
Sus creaciones incorporan elementos de la publicidad, la historieta,
el diseño y el collage, entretejiéndolas con recursos tales como la
digitalización de imágenes o la re-fotografía. Él se vale de estas técnicas
especiales sin abandonar su humor irónico y mordaz, por lo que denomina el
"equilibrio constante de la vida": la yuxtaposición de imágenes y el uso de
colores brillantes para llevar al espectador a un "mundo feliz".
Su nuevo trabajo, realizado para la 16a Entrega Anual del Latin GRAMMY
se titula "La Música Salvó Mi Vida".
"En la obra 'La Música Salvó Mi Vida', que realicé con alegría y orgullo
para los Latin GRAMMY, quise representar toda la pasión de la música latina
en imágenes que representan las selvas de nuestro continente, los animales,
la guitarra española, los sonidos que quedan grabados en nuestros corazones
y la llama de la creatividad que tanto nos caracteriza". 
Roncoli, quien se graduó de la Escuela Nacional de Bellas Artes en
Argentina con un título en dibujo y pintura, ha participado en numerosas
exposiciones internacionales, tanto individuales como grupales.
Organizaciones globales siguen llamando a Roncoli para que, con sus obras,
embellezca sus marcas.

C

laudio Roncoli was born in Buenos Aires, Argentina, in 1971. By his own
definition, he identifies as an "interventionist" - a style of politically engaged
art that emerged in the 1990s to influence social change. Roncoli is inspired
by images that were part of the popular culture during the '50s, '60s and '70s,
which he then reinterprets and incorporates into his own unique works of art.
His creations include elements of advertising, cartoon, design and collage,
weaving them together with tools such as image scanning or re-photographing.
He uses these special techniques without compromising his biting irony and
humor, through what he calls the "constant balance of life": juxtaposing images
and using bright colors to take the viewer to a "brave new world."
His original work for the 16th Annual Latin GRAMMY Awards is titled "Music
Saved My Life."
"In this piece, which I did for the Latin GRAMMYs with pride and joy," said
Roncoli, "I wanted to represent all the passion in Latin music with images that
represent the jungles in our continent: the animals, the Spanish guitar, the
sounds recorded in our hearts and the flame of creativity that is so much a part
of who we are."
Roncoli, who graduated from the National School of Fine Arts in Argentina
with a degree in drawing and painting, has participated in numerous individual
and group exhibitions around the world. Global organizations continue to call on
Roncoli to beautify their brands with his artwork.
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 16a Entrega Anual del Latin GRAMMY
