17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 26

CANCIÓN DEL AÑO
SONG OF THE YEAR

Sin Bandera

"Es Como El Día"
Kevin Johansen, songwriter
(Kevin Johansen + The Nada)

Sin Bandera, songwriters
(Sin Bandera)

El cantante y compositor Kevin Johansen nació en
Alaska de madre argentina y padre estadounidense.
Creció entre el área de la bahía de San Francisco, en
California; Buenos Aires, Argentina; y Montevideo,
Uruguay. Radica desde hace tiempo ya en Buenos
Aires. No sorprende entonces que su música sea
una mezcla orgánica, espontánea y, a menudo,
bilingüe de pop, rock, folk y géneros folclóricos
latinoamericanos. "Es Como El Día", en la que canta
su hija mayor, Miranda, es una luminosa canción
de amor en estilo folk-rock. Johansen, quien
frecuentemente usa humor, juego de palabras y su
especial sensibilidad por el absurdo para decir cosas
importantes, canta aquí sobre el amor con una
deliberada inocencia. "Es como el día cuando sale
el bendito sol/ y todo gira en armonía a su alrededor
.../ Y al abrir los ojos se ilumina hasta la China".

Separarse para volverse a unir no siempre es
lo mejor. Pero Sin Bandera ha probado ser
una excepción. El mexicano Leonel García y el
argentino Noel Schajris se fueron amigablemente
cada quien por su lado en 2007 para seguir sus
carreras en solitario, y luego aunaron esfuerzos
en 2015. Este año, han lanzado material nuevo
en Una Última Vez, producción que incluye el
desgarrador tema "En Ésta No" que los devuelve
a la cima: García en la guitarra, Schajris al
piano y ambas voces emotivamente ricas y
melódicas. Las letras le llegan a uno al corazón:
"En ésta no/Nuestra historia nunca comenzó".
Como solistas, García y Schajris trazaron rutas
musicales distintas, pero ahora, juntos otra
vez, construyen sobre su legado como dúo.
Bienvenidos de vuelta, Sin Bandera.

Singer/songwriter Kevin Johansen was born in
Alaska to an Argentine mother and an American
father. He grew up between the Bay Area; Buenos
Aires, Argentina; and Montevideo, Uruguay, and
has lived in Buenos Aires for some time now. Not
surprisingly, his music is an organic, freewheeling
and often bilingual mix of pop, rock, folk and Latin
American root styles. "Es Como El Día" (It's Like
The Day), featuring his oldest daughter, Miranda,
on vocals, is a luminous folk-rock love song.
Johansen, who often uses humor, word play and
the absurd to make his points, sings here about
love with a willful innocence. "[She] is like the day
when the blessed sun comes up/And everything
turns around it in harmony .../And when she
opens her eyes even China lights up." (FG)

"En Ésta No"

Splitting up and getting back together isn't
always for the best. Sin Bandera proves to be an
exception. Mexican Leonel García and Argentine
Noel Schajris amicably went their own ways in
2007 to pursue solo careers and later joined
forces again in 2015. This year, they released
new material on Una Última Vez (One Last Time),
including the heartbreaking track "En Ésta No"
(Not This Time), which has them in top form:
García on guitar, Schajris on piano, and both their
voices emotionally rich and melodic. The lyrics
tug at your heart: "Not this time/Our story never
began." As soloists, García and Schajris followed
different musical paths, but now, together once
more, they build upon their legacy as a duo.
Welcome back, Sin Bandera. (JCPD)

26

17th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS ®

Kevin
Johansen

Moska &
Fito Páez

"Hermanos"
Moska & Fito Páez, songwriters
(Fito Páez & Moska)
Se sabe que la música tiene propiedades
terapéuticas. Y cuando el prolífico cantautor
argentino Fito Páez, ganador de cinco Latin
GRAMMYs, se asocia con el compositor y
productor brasileño Paulinho Moska para hablar
de hermandad, la canción resulta ser un bálsamo
contra la soledad y el sufrimiento. "Y si la noche
se llevó toda tu emoción," canta Páez. "Yo siempre
estaré aquí/Siempre a tu lado hasta morir/Yo
soy tu hermano del amor". El tema abre con una
guitarra eléctrica vivaz, que introduce un ritmo
suave y orgánico antes de florecer como una
optimista canción de rock con piano, celebrando
la hermandad y la superación de los tiempos
difíciles: "Siembra la tierra y no llores más/
Siémbrala de pasión". Con álbumes aclamados por
el público y la crítica ya en su haber, Moska y Páez
continúan creando una música única.
Music is known to have therapeutic properties.
And when the prolific Argentine singer/songwriter
and five-time Latin GRAMMY winner Fito Páez
partners with Brazilian composer/producer
Paulinho Moska on the subject of undying
brotherhood, their song becomes a balm against
loneliness and suffering. "And if the night took
all your emotion," Páez consoles, "I will always
be by your side until death/I'm your brother of
love/Brother of the heart." The track opens with
a bouncy electric guitar setting up a subdued,
organic thumping rhythm before blooming into
an optimistic, full-blown piano rock celebration of
brotherhood and overcoming hard times: "Sow the
land and don't cry anymore/Sow it of passion."
With popular and critically acclaimed albums
under both of their belts, Moska and Páez continue
to create music that is uniquely their own. (SK)



17a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 17a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Contents
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover1
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover2
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 1
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 2
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Contents
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 4
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 5
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 6
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 7
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 8
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 9
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 10
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 11
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 12
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 13
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 14
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 15
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 16
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 17
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 18
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 19
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 20
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 21
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 22
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 23
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 24
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 25
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 26
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 27
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 28
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 29
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 30
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 31
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 32
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 33
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 34
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 35
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 36
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 37
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 38
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 39
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 40
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 41
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 42
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 43
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 44
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 45
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 46
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 47
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 48
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 49
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 50
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 51
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 52
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 53
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 54
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 55
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 56
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 57
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 58
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 59
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 60
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 61
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 62
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 63
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 64
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 65
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 66
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 67
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 68
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 69
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 70
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 71
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 72
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 73
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 74
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 75
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 76
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 77
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 78
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 79
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 80
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 81
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 82
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 83
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 84
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 85
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 86
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 87
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 88
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 89
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 90
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 91
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 92
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 93
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 94
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 95
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 96
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 97
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 98
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 99
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 100
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 101
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 102
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 103
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 104
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 105
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 106
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover3
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover4
https://www.nxtbook.com/latinrecordingacademy/latingrammy/24thprogrambook2023
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/21stprogrambook2020
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/21stprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/20thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/19thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/18thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/17thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/16thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/15thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/14thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/12a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/13a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/11a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/10a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/7a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/9a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/8a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/6a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/5a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/4a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/3a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/2a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/1a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbookmedia.com