17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 3

INDICE
T-Mobile Arena, Las Vegas
17 de noviembre de 2016

FOR THE LATIN
RECORDING ACADEMY®
Editor
Courtney Kemp
Associate Editor
Fernando González
Senior Writer
Ernesto Lechner
Consulting Editor
David Konjoyan

The Latin Recording
Academy Board of Trustees

Mensaje de Bienvenida de la Presidenta Del
Consejo Directivo y del Presidente/CEO | Welcome Message ........................4

Executive Committee
Laura Tesoriero
Marcelo Castello Branco
Johnny Ventura
Eduardo Hütt
Neil Portnow

La "16.a": Una Celebración En Fotos | The "16th": A Celebration In Photos ... 6

Chairman Emeritus
Luis Cobos

Copy Editors
Kiana Butler, Renée Fabian, Tim
McPhate, Juan Carlos Pérez-Duthie

Trustees
Luis Balaguer
Fernando Barbosa
Carla Estrada
George J. Flanigen IV
María Cristina García-Cepeda
Oscar Gómez
Sebastian Krys
Terry Lickona
Cris Morena
John Poppo

Portuguese Translator/Copy Editor
Marcos Ommati

Trustee Ad Honorem
Andy García

Advertising Representative
Trade News International, Inc.
877.342.5911

President/CEO
Gabriel Abaroa Jr.

Contributing Writers
Gabriel Abaroa Jr., Jem Aswad,
Celeste Fraser Delgado, Fernando
González, Serena Kim, Brian
Malouf, Juan Carlos Pérez-Duthie,
Laura Tesoriero, Dániza Tobar

Program Book Design
Mark Deitch & Associates, Inc.
www.MarkDeitch.com
Front Cover Artwork
Betsabeé Romero, Official Artist of the
17th Annual Latin GRAMMY Awards
© 2016 The Latin Recording Academy
All rights reserved.
Latin GRAMMY Awards Social
Media Branding Campaign
Blanco-Lorenz
Latin GRAMMY Award Statue
Designed And Manufactured By
John Billings
Official Photographer For
The Latin GRAMMY Awards
WireImage.com
17th Latin GRAMMY Telecast
Logo Design
Blanco Lorenz Entertainment
Branding, Inc.
© 2016 The Latin Recording Academy

Vice President, Awards
Aida Scorza
Chief Financial Officer
Luis Dousdebés
Chief Marketing Officer
Davina Aryeh
Vice President, Latin GRAMMY
Cultural Foundation
Manolo Díaz

NOMINADOS | NOMINEES
Grabación Del Año | Record Of The Year......................................................12
Álbum Del Año | Album Of The Year ............................................................18
Canción Del Año | Song Of The Year...........................................................24
Mejor Nuevo Artista | Best New Artist ........................................................30
17.a Entrega Anual Del Latin GRAMMY Lista de Nominados
17th Annual Latin GRAMMY Nominees ....................................................... 38

PREMIOS ESPECIALES | SPECIAL MERIT AWARDS
Premio A La Excelencia Musical | Lifetime Achievement Award
El Consorcio (Mocedades) ........................................................................62
Eugenia León ...........................................................................................63
Ricardo Montaner .....................................................................................64
Ednita Nazario ..........................................................................................65
Piero ........................................................................................................67
Premio Del Consejo Directivo | Trustees Award
Carlos Mejía Godoy ...................................................................................69
Nelson Motta ............................................................................................70
Rafael Solano ............................................................................................71

PERSONA DEL AÑO | PERSON OF THE YEAR
Persona del Año 2016 de La Academia
Latina de la Grabación Marc Anthony ........................................................ 74
La Artista Oficial | Official Artist: Betsabeé Romero ..................................... 87

LA ACADEMIA LATINA DE LA GRABACIÓN 

THE LATIN RECORDING ACADEMY
Ganadores de Becas de la Fundación Cultural Latin GRAMMY
Latin GRAMMY Cultural Foundation Scholarship Recipients ....................... 90

Executive Producer
Cisco Suárez

Acerca de La Academia Latina de la Grabación
About The Latin Recording Academy ..........................................................95

Broadcast Network

Proceso de Premiación del Latin GRAMMY
The Latin GRAMMY Awards Process ..........................................................99

Produced By
Univision Network for
The Latin Recording Academy ®
Special Advisors
Greg Fera, Jorge Hernández-Toraño,
Joel Katz, Bobby Rosenblum,
Charles Ortner, Chantel Sausedo,
Gary Smith, Marijane Unter

© 2016 The Latin Academy of Recording Arts & Sciences, Inc. All rights reserved.
This publication may not be reprinted in part or in whole without permission.
This program is printed on recycled paper with soy ink.

Consejo Asesor Del Presidente de La Academia Latina de la Grabación
President's Advisory Council ...................................................................101
Consejo Directivo de La Academia Latina de la Grabación y Plantilla
Board Of Trustees And Staff .................................................................... 102
Agradecimientos Especiales | Special Thanks ..........................................104

EN MEMORIA | IN MEMORIAM ...................................................... 106

The 17th Annual Latin GRAMMY
Telecast Program Book online:
programbook.latingrammy.com

Digital. Rich Media. Available Now.


http://www.MarkDeitch.com http://www.WireImage.com http://programbook.latingrammy.com

Table of Contents for the Digital Edition of 17a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Contents
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover1
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover2
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 1
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 2
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Contents
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 4
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 5
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 6
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 7
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 8
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 9
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 10
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 11
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 12
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 13
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 14
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 15
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 16
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 17
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 18
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 19
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 20
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 21
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 22
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 23
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 24
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 25
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 26
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 27
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 28
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 29
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 30
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 31
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 32
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 33
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 34
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 35
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 36
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 37
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 38
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 39
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 40
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 41
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 42
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 43
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 44
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 45
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 46
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 47
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 48
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 49
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 50
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 51
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 52
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 53
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 54
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 55
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 56
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 57
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 58
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 59
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 60
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 61
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 62
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 63
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 64
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 65
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 66
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 67
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 68
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 69
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 70
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 71
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 72
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 73
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 74
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 75
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 76
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 77
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 78
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 79
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 80
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 81
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 82
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 83
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 84
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 85
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 86
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 87
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 88
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 89
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 90
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 91
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 92
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 93
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 94
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 95
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 96
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 97
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 98
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 99
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 100
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 101
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 102
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 103
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 104
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 105
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 106
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover3
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover4
http://programbook.latingrammy.com
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/19thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/18thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/17thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/16thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/15thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/14thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/12a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/13a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/11a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/10a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/7a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/9a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/8a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/6a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/5a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/4a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/3a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/2a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/1a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbookmedia.com