17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 4

LA ACADEMIA LATINA DE LA GRABACIÓN®
THE LATIN RECORDING ACADEMY

®

¿QUÉ HAY
DE NUEVO?
WHAT'S NEW?

D

espués de la 16.a Entrega Anual del Latin GRAMMY el año
pasado, hubo una nueva energía en el aire de la música latina.
Los numerosos eventos culturales y musicales alrededor de
la Entrega y la transmisión por televisión fueron enriquecidos
con oportunidades para establecer nuevos contactos profesionales y
entablar nuevas amistades.
Los eventos fueron verdaderamente inspiradores: el tributo a
la Persona del Año 2015 de La Academia Latina de la Grabación,
Roberto Carlos; la ceremonia de los Premios Especiales, celebrando
las carreras de Gato Barbieri, Ana Belén y Víctor Manuel, Federico
Britos, Angela Carrasco, Djavan, El Gran Combo de Puerto Rico
(representado por su fundador Rafael Ithier), Humberto Gatica,
Pablo Milanés, y Chelique Sarabia; y En La Mezcla. En este evento,
producido con la ayuda de la Producers & Engineers Wing de The
Recording Academy, honramos a productores e ingenieros en
actividad, esos héroes silenciosos que operan detrás de las consolas
de grabación. Y por supuesto, también tuvimos el Latin GRAMMY
Premiere, presentado por Debi Nova, el cual precedió la transmisión
televisiva y contó con las actuaciones de Astrid Asher, Monsieur
Periné, No Te Va Gustar y Onze:20, con la participación en la entrega
de los premios de Chiquis Amaro y María Barracuda de JotDog, Alex
Cuba, Aida Cuevas, y Berta Rojas; y la glamorosa alfombra roja del
Latin GRAMMY seguida por la Celebración Oficial Del Latin GRAMMY,
esa fiesta tan divertida y ya sin la tensión de la Entrega.
Ver miles de personas viajar de todas partes del mundo a
Las Vegas en noviembre para estar presentes en La Noche Más
Importante de la Música Latina, nos hace sentir vivos y es un
testamento al poder de nuestra cultura y nuestra música.
Artistas, managers, ejecutivos de sellos de música, editores,
compositores y asociaciones de compositores, compañías
de telecomunicaciones, arreglistas, productores, ingenieros,
músicos, fanáticos, amantes de la música, nominados, agencias
de publicidad, cadenas de televisión, periodistas, bloggers,
estaciones de radio y personalidades, todos se reúnen en torno a
esta magnífica fiesta de la música en español y portugués. Ahora
es el momento de empezar otra vez dándole energía a un nuevo
año. Este es nuestro 17.o año y seguimos avanzando. Pronto
alcanzaremos el hito de nuestros primeros 20 años. ¡Gran logro!
Mientras tanto, el paisaje musical continúa evolucionando. Nuevos
talentos, artistas veteranos, nombres familiares, y la asombrosa
atmósfera alrededor del Latin GRAMMY, continúan creando una

4

17th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS ®

Gabriel Abaroa Jr.
Presidente/CEO de La Academia
Latina de la Grabación
President/CEO

A

Laura Tesoriero
Presidenta Del Consejo Directivo de
La Academia Latina de la Grabación
Chair, Board of Trustees

fter the 16th Annual Latin GRAMMY Awards ceremony last
year, there was a new sense of energy in the air. The many
musical and cultural events surrounding the Awards and
telecast were complemented by networking opportunities
and new friendships.
The events were truly inspiring: honoring 2015 Latin Recording
Academy Person of the Year Roberto Carlos; the Special Awards
ceremony recognizing the careers of Gato Barbieri, Ana Belén and
Víctor Manuel, Federico Britos, Angela Carrasco, Djavan, El Gran
Combo De Puerto Rico (represented by founder Rafael Ithier),
Humberto Gatica, Pablo Milanés, and Chelique Sarabia; En La
Mezcla honoring active producers and engineers, the silent heroes
who operate behind the consoles, produced with the help of The
Recording Academy's Producers & Engineers Wing; the Latin
GRAMMY Premiere hosted by Debi Nova, which preceded the
telecast and featured performances by Astrid Asher, Monsieur Periné,
No Te Va Gustar and Onze:20, with awards presentations by Chiquis
Amaro and María Barracuda of JotDog, Alex Cuba, Aida Cuevas, and
Berta Rojas; and the glamorous Latin GRAMMY red carpet followed
by the fun and stress-free Official Latin GRAMMY After-Party.
Watching thousands of people travel from around the world to Las
Vegas in November to be part of The Biggest Night in Latin Music makes
us feel alive, and is a testament to the power of our culture and music.
Artists, managers, label executives, publishers, songwriters and
songwriter associations, telecommunication companies, arrangers,
producers, engineers, musicians, fans, music lovers, nominees,
advertising agencies, TV networks, journalists, bloggers, radio
stations, and personalities ... everyone comes together around this
magnificent Spanish- and Portuguese-language music party. Now
it's time to start all over again, energizing a new year. This is our
17th year and the steamroller continues advancing. Soon we will
reach our 20-year milestone. What a joy.
In the meantime, the musical landscape keeps evolving. New
names and familiar veteran acts and the amazing atmosphere around
the Latin GRAMMYs continue to create a great sense of positive and
promising business in the Latin music arena. Businesses looking
to connect with the Latin music community are becoming natural
visitors and friends at our events. AEG Live, Apple, Buenavista
Music, CAA Latin, Deezer, e35, Earthtown Entertainment, Entotal
Agency, Fenix, Hormiga Brava, Kobalt, Magnus Media, Moon
Moosic, OCESA, The Orchard, Red Light Latin, RLM, Roc Nation
17a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 17a Entrega Anual del Latin GRAMMY
