18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 18

ÁLBUM DEL AÑO
ALBUM OF THE YEAR
Vicente García

Obras Son Amores
Antonio Carmona

Rubén Blades

Roberto Delgado & Orquesta

Salsa Big Band

Rubén Blades Con
Roberto Delgado & Orquesta
Salsa Big Band, del cantautor panameño Rubén
Blades y su coterráneo el bajista, arreglista y
director de orquesta Roberto Delgado, es el
elegante capítulo que sigue a su Son De Panamá
(2015), ganador del Latin GRAMMY. La idea,
explica Blades en su página digital, es "recobrar
el poderoso sonido de las 'big bands' de los 50s".
El programa incluye temas nuevos, recrea canciones
de Blades que han sido grabadas por él u otros y un
par de boleros clásicos. La suma de un Blades más
maduro y sabio como intérprete, los arreglos de
Delgado y una potente orquesta no sólo evoca a las
grandes bandas sino que resalta nuevos detalles en
canciones como "La Marea" (del disco Antecedente
de Blades) y "Claro Oscuro" (de su Agua De Luna), o
"Arayué" (grabada por Ray Barretto) y "Nadie Sabe",
(originalmente grabada por Roberto Roena).
Salsa Big Band is Panamanian singer/songwriter
Rubén Blades and fellow countryman, bassist,
arranger and bandleader Roberto Delgado's
elegant follow-up to their Latin GRAMMY-winning
album, Son De Panamá (2015). The idea here,
Blades explains on his website, is "to recover the
powerful sound of the big bands of the '50s."
The album offers new originals, revisits some
of Blades' songs that have been recorded by
him or others, and includes a couple of classic
boleros. The sum effect of an older and wiser
Blades, Delgado's arrangements, and a powerful
ensemble not only evokes the great orchestras but
brings new colors to songs such as Blades' "La
Marea" (from Antecedente) and "Claro Oscuro"
(from Agua De Luna), "Arayué" (first recorded
by Ray Barretto), and "Nadie Sabe" (originally
recorded by Roberto Roena). (FG)

18

El álbum de Antonio Carmona Obras Son Amores
incluye "Mencanta", canción que dedicó a
su padre, el gran guitarrista flamenco Juan
Habichuela, y que pudo completar y tocar para éste
antes de su muerte en 2016. Perteneciente a una
de las grandes dinastías de flamenco, Carmona fue
miembro de Ketama, grupo pionero en el sonido de
la fusión flamenco-pop que llegó a conocerse como
nuevo flamenco. Obras Son Amores, tercer álbum
en solitario de Carmona, es personal e íntimo.
Incluye "Vida", tema para su sobrino, quien murió a
los 23 años, así como la animada rumba romántica
"La Razón De Mi Existir". Los diversos humores
de Carmona se ven una vez más reflejados en la
fusión de flamenco, pop y riffs jazzeados que son
su sello distintivo.
Antonio Carmona's Obras Son Amores (Deeds Are
Loves) includes "Mencanta" - a song dedicated
to his father, the great flamenco guitarist Juan
Habichuela - which he completed and played for
him hours before his death in 2016. A member of
one of the great musical dynasties of flamenco,
Carmona was part of Ketama, a group that
pioneered the sound of the flamenco-pop fusion
that became known as nuevo flamenco. Obras
Son Amores, Carmona's third solo album, is
personal and intimate. It includes "Vida," a song
for his nephew, who died at age 23, as well as "La
Razón De Mi Existir," an upbeat romantic rumba.
Carmona's different moods are again reflected by
the fusion of flamenco, pop and jazzy riffs that are
his trademark. (JCN)

Antonio
Carmona

18TH ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS ®

®

A La Mar

Vicente García
A La Mar, del cantautor dominicano Vicente García,
es su abrazo desde la música pop a las tradiciones
musicales del caribe. Su sonido, lleno de sutiles
referencias, sugiere una madurez artística que
contradice el hecho de que éste es sólo el segundo
álbum de García en solitario (él está también
nominado como Mejor Nuevo Artista). Co-producido
por García y Eduardo Cabra, Visitante de Calle 13,
A La Mar incluye bachata ("Carmesí"), Afrobeat y
rara de Haití ("Zafra Negra") y estilos autóctonos
dominicanos como el pri-pri y el merengue Ocoeño
("She Prays"). Pero el disco también incorpora
armonías vocales en el estilo de Ladysmith Black
Mambazo ("Pa Nuevayor"), sonidos de gaita
colombiana y música Garifuna de Honduras. Nuestro
entorno está lleno de música bella, sugiere García,
simplemente hay que darse a la mar y buscarla.
Dominican singer/songwriter Vicente García´s A
La Mar (To The Sea), is his pop embrace of the
musical traditions of the Caribbean. Its subtly
referenced sound suggests an artistic maturity
that belies the fact that it's only Garcia's second
album as a solo artist. (He is also nominated for
Best New Artist.) Co-produced by García and
Eduardo Cabra (also known as Visitante of Calle
13), A La Mar includes bachata ("Carmesí"),
Afrobeat and Haitian rara ("Zafra Negra") and
Dominican roots styles such as pri-pri and
merengue Ocoeño ("She Prays"). But it also
incorporates vocal harmonizing in the style of
Ladysmith Black Mambazo ("Pa Nuevayor"),
the sounds of gaita from Colombia, and
Garifuna music from Honduras. Beautiful
music is all around us, suggests García, you
just have to take to the sea and find it. (FG)
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 18a Entrega Anual del Latin GRAMMY
