18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 28

CANCIÓN DEL AÑO
SONG OF THE YEAR
"Vente Pa' Ca"

Nermin Harambasic, Maluma, Ricky
Martin, Mauricio Montaner, Ricky
Montaner, Lars Pedersen, Carl Ryden,
Justin Stein, Ronny Vidar Svendsen &
Anne Judith Stokke Wik, songwriters
(Ricky Martin Featuring Maluma)

Natalia Lafourcade

"Tú Sí Sabes Quererme"

Natalia Lafourcade, songwriter
(Natalia Lafourcade
Featuring Los Macorinos)
Un oyente que no esté familiarizado con el
Gran Libro de la Canción Latinoamericana
tendría problemas distinguiendo "Tú Sí Sabes
Quererme", de Natalia Lafourcade, de uno de
esos estándares. La siete veces ganadora del
Latin GRAMMY borda la garantía en el título con
imágenes poéticas como "Soy la flor encendida
que da color al jardín de tu vida". Como aguja e
hilo, la melodía sube y cae sobre un pulso que
parece flotar, hasta que se detiene en un nota
alta que enfatiza el pedido de la autora a su
amante de que no se vaya, porque corresponder
un amor, requiere coraje. Mientras, guitarras
rasgueadas sugieren un huapango y la llamada
y respuesta del final insinúa un son jarocho
dedicado al deseo de una mujer, tú si sabes,
canta ella, "Quererme como a mí me gusta".
A listener unfamiliar with the Latin American
Songbook would be hard-pressed to distinguish
Natalia Lafourcade's newly-penned "Tú Sí Sabes
Quererme" from time-tested standards. The
seven-time Latin GRAMMY winner embroiders
the title's assurance that "you sure know how
to love me" with poetic images such as "I am
the burning flower that colors the garden of your
life." Like a needle and thread, the melody rises
and falls over the lilting pulse, pausing on a high
note to emphasize the songwriter's plea to her
lover not to leave, because it takes courage to
reciprocate love. Meanwhile, strumming guitars
suggest a huapango and the closing call-andresponse hints at a son jarocho dedicated to a
woman's desire: "Love me like I like it." (CL)

Una serie de rápidas notas descendientes apura el
comienzo de "Vente Pa' Ca", el dueto escrito por el
tres veces ganador del Latin GRAMMY y dos veces
ganador del GRAMMY Ricky Martin y un equipo de
autores entre los que está Maluma. Ralentando el
tempo a un gemido, Martin acuerda irse contigo -
mientras el ritmo acelera a medida que el enumera las
cosas que podrían hacer juntos. Esta tórrida invitación
es interrumpida por Maluma rapeando "pretty boy,
dirty boy" antes de alardear de haberse llevado a la
cama a una mujer, y prometiéndote a "tí" una historia
de amor sin final. Mas allá de quien sea que termine
haciendo lo que sea a quien fuera, el coqueteo del
siga-y-pare del ritmo casi asegura que terminarás
yendo a donde Martin te pida.
A rapid series of descending notes rushes in "Vente
Pa' Ca" (Come Over Here), a duet written by two-time
GRAMMY and three-time Latin GRAMMY winner Ricky
Martin, along with a team of songwriters that includes
fellow singer Maluma. Slowing the tempo to a moan,
Martin agrees to leave with you - the beat speeding
up as he lists what you might do together. This steamy
come-on is interrupted by Maluma rapping "pretty boy,
dirty boy," before boasting of bedding a woman, then
promising "you" a love story without end. Whoever
ends up doing whatever to whom, the teasing start
and stop of the rhythm makes it likely "you" will go
wherever Martin asks. (CL)
Ricky
Martin

Maluma
Lars Pedersen

Carl
Ryden

Mauricio & Ricky Montaner

28

Justin
Stein

18TH ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS ®

®

Ronny Vidar Svendsen,
Anne Judith Stokke Wik
& Nermin Harambasic



18a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 18a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Contents
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover1
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover2
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 1
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Contents
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 3
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 4
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 5
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 6
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 7
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 8
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 9
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 10
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 11
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 12
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 13
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 14
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 15
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 16
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 17
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 18
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 19
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 20
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 21
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 22
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 23
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 24
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 25
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 26
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 27
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 28
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 29
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 30
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 31
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 32
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 33
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 34
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 35
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 36
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 37
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 38
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 39
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 40
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 41
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 42
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 43
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 44
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 45
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 46
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 47
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 48
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 49
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 50
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 51
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 52
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 53
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 54
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 55
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 56
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 57
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 58
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 59
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 60
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 61
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 62
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 63
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 64
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 65
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 66
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 67
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 68
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 69
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 70
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 71
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 72
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 73
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 74
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 75
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 76
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 77
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 78
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 79
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 80
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 81
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 82
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 83
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 84
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 85
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 86
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 87
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 88
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 89
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 90
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 91
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 92
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 93
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 94
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 95
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 96
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 97
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 98
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 99
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 100
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 101
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 102
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover3
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover4
https://www.nxtbook.com/latinrecordingacademy/latingrammy/24thprogrambook2023
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/21stprogrambook2020
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/21stprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/20thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/19thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/18thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/17thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/16thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/15thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/14thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/12a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/13a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/11a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/10a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/7a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/9a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/8a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/6a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/5a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/4a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/3a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/2a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/1a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbookmedia.com