18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 34

MEJOR NUEVO ARTISTA
BEST NEW ARTIST
Danay
Suarez

Sebastián Yatra

Danay Suarez
La más destacada cantante/rapera femenina en
Cuba, Danay Suarez, fue hasta hace poco una de
las artistas más desestimadas de la isla. Suarez, ex
maestra de escuela e innata artífice de la palabra,
se curtió en el subterráneo de hip-hop de La
Habana y recibió valiosas lecciones musicales que
desafiaban categorías de parte de X Alfonso, uno de
los músicos más prominentes de Cuba y un maestro
en la mezcla de hip-hop, rock y ritmos afro-cubanos.
Colaboraciones con el trotamundos británico y
coleccionista de discos Gilles Peterson en su Havana
Cultura Sessions, actuaciones internacionales de alto
perfil, y dos álbumes aclamados por la crítica -
Polvo De La Humedad (2014) y Palabras Manuales
de este año - le han ganado a Suarez elogios
internacionales. Con su onda soul/jazz, su estilo
poético de hip-hop y sus letras centradas en lo social
sobre una ecléctica paleta de sonidos globales, Suarez
está a la vanguardia de una ola de latinas que cultivan
el hip-hop en sus propios términos.

Tuvo que venir este joven cantautor colombiano
en ascenso para demostrar que la canción
romántica propicia, como su éxito "Devuélveme
El Corazón", todavía puede acelerar los latidos
del corazón. Oriundo de la ciudad de Medellín,
Sebastián Yatra se mudó a Miami con su familia
cuando era muy chico. En esa ciudad estudió
piano y guitarra, y experimentó su primer éxito
en 2013 con su primer sencillo "El Psicólogo".
A ése siguieron otros sencillos, y su popularidad
creció, pero no fue sino hasta el año pasado con
"Traicionera", corte de reggaetón/trap EDM que
acumuló más de 300 millones de visitas, que su
perfil se elevó. En 2017, ha trabajado con Nacho,
OneRepublic, Carlos Vives y Wisin, entre otros.
Ha probado ser una inyección de energía a la
melodía romántica latina.
Leave it to this young, emerging Colombian
singer/songwriter to show that the right romantic
song, like "Devuélveme El Corazón," can still
set hearts aflutter. Originally from the city of
Medellín, Sebastián Yatra settled with his family
in Miami at a very early age. He studied piano
and guitar, and experienced a taste of success in
2013 with his first single, "El Psicólogo." Other
singles followed and saw his popularity grow,
but it wasn't until last year, with "Traicionera,"
a reggaeton/trap EDM track that has garnered
more than 300 million YouTube views, that his
profile soared. In 2017, he's worked with Nacho,
OneRepublic, Carlos Vives, and Wisin, among
others. He's proven to be a shot of energy to the
Latin love song. (JCPD)

Cuba's premier female singer/rapper Danay Suarez
was, until recently, one of the island's most overlooked
artists. A former school teacher and innate wordsmith,
Suarez cut her teeth in Havana's hip-hop underground
and received valuable genre-defying music lessons
from X Alfonso, one of Cuba's most forward-looking
musicians and a master at melding hip-hop, rock
and Afro-Cuban rhythms. Collaborations with British
globetrotting, crate-digger Gilles Peterson on his
Havana Cultura Sessions, high-profile performances
around the world, and two critically-acclaimed
albums - 2014's Polvo De La Humedad and this
year's Palabras Manuales - have earned Suarez
international accolades. With her soul/jazz vibe, poetic
hip-hop style, and socially-centered lyrics informed by
an eclectic palette of global sounds, Suarez is at the
forefront of a wave of Latinas crafting hip-hop music
on their own terms. (LC)

34

18TH ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS ®

Judy Cantor-Navas, Lissette
Corsa, Fernando González,
Serena Kim, Celeste
Landeros, y Juan Carlos
Pérez-Duthie contribuyeron
los textos y traducciones
de esta sección.
Búsqueda fotográfica
provista por Mark
Deitch & Associates.

Judy Cantor-Navas,
Lissette Corsa, Fernando
González, Serena Kim,
Celeste Landeros, and
Juan Carlos Pérez-Duthie
contributed writing and
translations to this section.
Photo research provided by
Mark Deitch & Associates.
Sebastián Yatra

®



18a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 18a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Contents
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover1
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover2
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 1
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Contents
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 3
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 4
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 5
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 6
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 7
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 8
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 9
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 10
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 11
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 12
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 13
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 14
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 15
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 16
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 17
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 18
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 19
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 20
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 21
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 22
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 23
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 24
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 25
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 26
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 27
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 28
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 29
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 30
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 31
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 32
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 33
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 34
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 35
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 36
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 37
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 38
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 39
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 40
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 41
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 42
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 43
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 44
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 45
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 46
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 47
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 48
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 49
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 50
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 51
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 52
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 53
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 54
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 55
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 56
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 57
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 58
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 59
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 60
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 61
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 62
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 63
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 64
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 65
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 66
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 67
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 68
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 69
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 70
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 71
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 72
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 73
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 74
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 75
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 76
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 77
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 78
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 79
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 80
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 81
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 82
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 83
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 84
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 85
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 86
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 87
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 88
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 89
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 90
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 91
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 92
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 93
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 94
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 95
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 96
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 97
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 98
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 99
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 100
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 101
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 102
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover3
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover4
https://www.nxtbook.com/latinrecordingacademy/latingrammy/24thprogrambook2023
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/21stprogrambook2020
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/21stprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/20thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/19thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/18thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/17thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/16thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/15thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/14thprogrambook
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/12a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/13a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/11a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/10a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/7a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/9a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/8a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/6a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/5a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/4a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/3a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/2a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/1a-entrega-anual-del-latingrammy
https://www.nxtbookmedia.com