18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 82

Foto/photo: Greenpeace España
Foto/photo: Juegaterapia

Sanz viajó con Greenpeace en julio, 2013 para extender el mensaje #salvaElArtico
por todo el mundo. El objetivo del acto era pedir al Consejo Ártico y las Naciones
Unidas la protección del Ártico con la creación de un santuario en el Alto Ártico.

Foto/photo: Kelly Davidson

Sanz traveled with Greenpeace to spread the #SaveTheArctic message worldwide
in July 2013. The movement's goal was to ask the Arctic Council and the United
Nations to create a sanctuary in the High Arctic.

Sanz diseñó junto a su hija Manuela un pañuelo para el Baby Pelón.
La recaudación conseguida a través de las ventas del muñeco se
invierten en investigación contra el cáncer y para la construcción de
jardines en las azoteas en desuso de diferentes hospitales.
Sanz designed a handkerchief for the Baby Pelón doll with his
daughter, Manuela. The funds raised from sales of the doll are
invested in cancer research and support building gardens on the
unused rooftops of hospitals.

C

M

Recibiendo el título de doctor honoris causa del Berklee College of Music en
noviembre, 2013. (de izq. a der.) Javier Limón, director artístico del Instituto de
Música Mediterránea de Berklee; Larry Simpson, decano de Berklee; Sanz; Roger
Brown, presidente de Berklee; y el múltiple ganador del Latin GRAMMY y Berklee
ex-alumno Juan Luis Guerra

¿Puedes contarnos sobre las causas que apoyas
personalmente?
Colaboramos con muchísimas organizaciones, sobre todo las
que tienen que ver con la infancia, las enfermedades, y el medio
ambiente. Me presto a todas estas campañas porque me lo pide
el corazón y porque me enriquece la mente.

En junio celebraste el 20.o aniversario de tu emblemático
álbum Más con el concierto único Más Es Más y te
convertiste en el único artista de la historia en vender todos
los tickets del Estadio Vicente Calderón en solo
30 minutos. ¿Cómo fue eso?
Ha sido increíble, nunca pensamos vender las 50.000
entradas en 30 minutos. Junté a las dos bandas, la que tenía
en la gira del 98 y la de ahora. Ensayamos y nos preparamos
durante 3 meses, diseñé un escenario exclusivamente para esa
noche. Fue un concierto especial con la colaboración de muchos
amigos que se portaron de maravilla, se notaba una comunión
de amor total. Afortunadamente todo eso se grabó para un DVD
que será editado a finales de año, y también se estrenará un
documental en salas de cine y se publicará un libro coral con
muchas voces en forma de testimonio.

Receiving an honorary doctorate from Berklee College of Music in November
2013. (left to right) Javier Limon, artistic director of Berklee's Mediterranean Music
Institute; Larry Simpson, Berklee provost; Sanz; Roger Brown, Berklee president;
and multiple Latin GRAMMY winner and Berklee alumnus Juan Luis Guerra

Creo que lo más importante es ser fiel a uno mismo y tener la
capacidad de mirar a los ojos, ser honesto en lo que uno hace y
comunicar, por encima de todo, y querer a tu gente.
Es muy importante cuidar de tus fans. Hay que darles
mucho amor e intentar devolverles todo lo que te dan, que es
muchísimo.

I think the most important thing is to be true to yourself and
have the ability to look into someone's eyes, be honest in what you
do and, above all, communicate and love your people.
It's very important to take care of your fans. You have to give
them lots of love and try to give them back everything they give
you, which is a lot.

Para a versão em português da entrevista, favor visitar
www.latingrammy.com/PersonalidadeDoAno2017.

Esta entrevista tuvo lugar el 7 de julio de 2017.
Interview conducted July 7, 2017.

® ®

MY

CY

CMY

It was incredible. We never thought [we would] sell the 50,000
tickets in 30 minutes. I brought together two bands, the one I had
on the '98 tour and the current band. We rehearsed and prepared
for three months. I designed a stage exclusively for that night. It was
a special concert with the beautiful collaboration of many friends; it
was a communion of love. Luckily all of this was recorded for a DVD
that will be released later this year, [as well as a] documentary to
be released in movie theaters and a book.

What is the most important thing you have learned in
your career?

18TH ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS ®

CM

In June you celebrated the 20th anniversary of your iconic
album Más with the one night only concert Más Es Más, and
you became the only artist in history to sell out Madrid's Vicente
Calderón Stadium in just 30 minutes. How did that feel?

¿Qué es lo más importante que has aprendido en tu carrera?

82

Y

K
http://www.latingrammy.com/PersonalidadeDoAno2017
18a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 18a Entrega Anual del Latin GRAMMY
