19a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 20

Álbum Del Año
Musas (Un
Homenaje Al Folclor
Latinomericano
En Manos De Los
Macorinos), Vol. 2
Natalia Lafourcade

Natalia Lafourcade

¡MÉXICO Por Siempre!
Luis Miguel

Luis
Miguel

ALBUM OF THE YEAR

Musas Vol. 2, el álbum de Natalia Lafourcade que continúa el trabajo del primer volumen, un éxito
comercial y crítico del año pasado, encuentra a la cantante y compositora junto a Los Macorinos-
los guitarristas Juan Carlos Allende y Miguel Peña-expandiendo el repertorio. El Vol. 2 incluye
canciones del compositor mexicano Alberto Domínguez, la cantante y compositora cubana
Margarita Lecuona, y el guitarrista, cantante y compositor argentino Atahualpa Yupanqui. Una
cantante que ha sabido ser idiosincrática, en este disco sus sobrias interpretaciones (permitiendo
un guiño o dos en "Duerme Negrito") subraya la idea de que el foco está en las canciones, no en
quién las canta. Aún cuando interpreta sus propias composiciones, tales como "Hoy Mi Día Uno",
o la emotiva "Derecho De Nacimiento", Lafourcade discretamente se mantiene dentro del estilo del
resto del disco. En estos días de tanto yo-yo-mírame-a-mí, es un gesto que lo dice todo.
Natalia Lafourcade's Musas Vol. 2., the follow-up to last year's critically and commercially
successful first volume, finds Lafourcade and Los Macorinos-guitarists Juan Carlos Allende
and Miguel Peña-expanding their repertoire to include songs by Mexican songwriter Alberto
Domínguez, Cuban singer/composer Margarita Lecuona, and Argentine guitarist, singer, and
composer Atahualpa Yupanqui. Once an idiosyncratic performer, Lafourcade's restrained
performances throughout (allowing for a wink or two in "Duerme Negrito") underline the notion
that the focus is on the songs, not the singer. Even when interpreting her own compositions, such
as "Hoy Mi Día Uno" or the stirring "Derecho De Nacimiento," she stays in character, discreetly
matching the rest of the album. In these look-at-me times, it speaks volumes. (FG)

El primer álbum de Luis Miguel en siete años, ¡MÉXICO Por Siempre! es una potente carta de
amor a su país y la amada música del mariachi. Para éste, su segundo álbum exclusivamente
de mariachi y ranchera-el cual da seguimiento a México En La Piel, álbum que ganó uno
Latin GRAMMY y uno GRAMMY-Luis Miguel ha colaborado con el celebrado Mariachi
Vargas De Tecalitlán grabando 14 clásicos, incluyendo temas esenciales del cancionero tales
como "Soy Lo Prohibido" de Olga Guillot, y "No Me Amenaces" y "Serenata Huasteca" de
José Alfredo Jiménez. Con una carrera de más de 30 años, tan influyente que le ha ganado el
mote de El Sol De México, Luis Miguel hace suyas estas canciones. Este álbum es el trabajo
de un maestro.
Luis Miguel's first album in seven years, ¡MÉXICO Por Siempre! is a powerful love letter to both
his native land and Mexico's beloved mariachi music. For his second mariachi- and ranchera-only
album-a follow-up to his Latin GRAMMY- and GRAMMY-winning México En La Piel-he teamed
with celebrated group Mariachi Vargas De Tecalitlán to record 14 classic songs, including such
staples as Olga Guillot's "Soy Lo Prohibido" and José Alfredo Jiménez's "No Me Amenaces" and
"Serenata Huasteca." With a 30-plus-year career so influential he has been dubbed "The Sun Of
Mexico," Luis Miguel makes these songs his own. This album is the work of a master. (SB)

19TH ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS ®

19a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 19a Entrega Anual del Latin GRAMMY