19a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 26

Canción Del Año

SONG OF THE YEAR
"Para Siempre"

Kany
García

Kany García, songwriter (Kany García)
Esta bella balada muestra a la cantautora en su mejor aspecto. Elegante, sincera y tierna, García
canta "Déjame abrazarte para siempre/Déjame besarte a mi manera/Agarrar tu mano donde quiera/
Porque yo he nacido pa' quererte". Ella ha creado una canción que trasciende las barreras del
lenguaje y le habla a cualquiera que ha estado alguna vez enamorado. García, ganadora dos veces
del Latin GRAMMY, dice que encontró su voz como cantautora en su disco nominado a Álbum Del
Año, Soy Yo. "Para Siempre" es una gran introducción a esa nueva voz: la voz de una mujer en total
control de quién es como artista.
This beautiful ballad is García at her best. Graceful, heartfelt, and tender as she sings, "Let me hold you
forever/Let me kiss you my way/Hold your hand wherever/Because I was born to love you." She has crafted
a song that transcends language barriers and speaks to anyone who has ever been in love. García, who has
already earned two Latin GRAMMY Awards, says she found her voice as a singer/songwriter on her Album Of
The Year-nominated Soy Yo. "Para Siempre" is a powerful introduction to that new voice; the voice of a woman
in full command of who she is as an artist. (SB)

"Robarte Un Beso"
Mauricio Rengifo, Andrés Torres, Carlos Vives &
Sebastián Yatra, songwriters (Carlos Vives & Sebastián Yatra)
Mauricio
Rengifo

Andrés Torres

Carlos
Vives

Sebastián
Yatra

Por un lado, tenemos al prolífico y bien amado Carlos Vives, quien ha lanzado álbumes populares desde
los años 80. Ningún desconocido en el mundo de los Latin GRAMMYs, Vives ha ganado 11 premios. Y
por otro lado, tenemos al nominado al Mejor Nuevo Artista en el 2017, Sebastián Yatra, un talento en
ascenso que se defiende aún al lado de la estrella experimentada. Estas dos fuerzas se unen, junto con
sus compatriotas colombianos Mauricio Rengifo y Andrés Torres (co-escritores del exitoso "Despacito"),
en este sencillo con mal de amores. "Y esa noche no dije nada", dice la letra, con remordimiento. "No
puede ser que en un segundo me perdí en tus ojos/Aunque por dentro gritaba", sobre una mezcla
optimista de acordeones, guitarras rasgueadas, un alegre tambor y, por supuesto, las armonías
encantadoras del dúo.
On one hand you have the prolific and beloved Carlos Vives, who has steadily released popular albums
since the '80s. No stranger to the Latin GRAMMYs, Vives has earned 11 awards. On the other hand, you
have 2017 Best New Artist nominee Sebastián Yatra, a rising talent who holds his own beside the seasoned
star. These two forces come together, along with fellow Colombians Mauricio Rengifo and Andrés Torres
(co-writers of the smash hit "Despacito"), on this lovelorn single. "And on that night I did not say anything,"
go the remorseful lyrics. "It cannot be that in a second I lost myself in your eyes/Although inside I was
screaming," over an upbeat mix of accordions, guitar strums, a cheerful snare, and of course the duo's
lovely harmonies. (SK)

19TH ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS ®

19a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 19a Entrega Anual del Latin GRAMMY